Albina – Plači mila Slowenisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Što kraj tebe nije)
– (Was du nicht bist)
(Što se sada smije)
– (Wer lacht)

Ti ga ne vidiš, al’ on je tu
– Du siehst ihn nicht, al’on ist hier
Spava kraj tebe na jastuku
– Schlafplatz von dir auf Jastuku
Znaš da nema utjehe
– Sie wissen, dass es keinen Komfort gibt
I da teško sanjat’ je za oboje
– Es ist schwer für beide zu träumen

Plači, mila, plači, mila
– Gruß, mila, Gruß, mila
On neće doći
– Er wagt es nicht
Plači, mila, rijeke suza
– Salina, mila, rijeka Susa
Besane noći
– Besane no Achi
Plači, mila, imaš kome
– Schrei, Mila, du hast ein Koma
Pogledaj gore
– Blick auf die Berge
Ne dâ ona tebe nikom
– Sie ist nicht du
Ne dâ da te slome
– Nicht DCC Sie slome

Jutrom oblači ti osmijeh kroz zavjesu
– Am Morgen tragen Sie Ihre Kleidung
Govorim bez glasa, “Moji snovi tvoji su”
– Ich spreche ohne Stimme: “mein und dein su”
Topli zrak ti grije postelju
– Warme Luft ins Bett
I znaš da dao bi sve da je kraj tebe tu
– Sie wissen, dass der Ort hier ist

Plači, mila, plači, mila
– Gruß, mila, Gruß, mila
On neće doći
– Er wagt es nicht
Plači, mila, rijekе suza
– Salina, mila, rijeka Susa
Besane noći
– Besane no Achi
Plači, mila, imaš kome
– Schrei, Mila, du hast ein Koma
Poglеdaj gore
– Blick auf die Berge
Ne dâ ona tebe nikom
– Sie ist nicht du
Ne dâ da te slome
– Nicht DCC Sie slome

Proći će ti bolni dani
– Pro CCHI cche Sie krank dani
Sve će biti kao ranije
– Den ganzen Weg zu sein kao Rania
Plači, mila, plači, mila
– Gruß, mila, Gruß, mila
Suzama ga kazni
– Suzama bestraft ihn
Što kraj tebe nije
– Was ist dein Platz
Što se sada smije
– Wer lacht
Rijeke suza plači, mila
– Rijeke suza Plavi, mila
Tu se ljubav krije
– Hier wird lovav abgedeckt
Proći će ti bolni dani
– Pro CCHI cche Sie krank dani
Sve će biti kao ranije
– Den ganzen Weg zu sein kao Rania
Plači, mila, plači, mila
– Gruß, mila, Gruß, mila
Suzama ga kazni
– Suzama bestraft ihn
Što kraj tebe nije
– Was ist dein Platz
Što se sada smije
– Wer lacht
Rijeke suza plači, mila
– Rijeke suza Plavi, mila
Tu se ljubav krije
– Hier wird lovav abgedeckt

Što kraj tebe nije (što se sada smije)
– Was für ein Ort bist du nicht (was für ein Lächeln)
Plači, mila, plači, mila
– Gruß, mila, Gruß, mila

Plači, mila, plači, mila
– Gruß, mila, Gruß, mila
On neće doći
– Er wagt es nicht
Plači, mila, rijeke suza
– Salina, mila, rijeka Susa
Besane noći
– Besane no Achi
Plači, mila, imaš kome
– Schrei, Mila, du hast ein Koma
Pogledaj gore
– Blick auf die Berge
Ne dâ ona tebe nikom
– Sie ist nicht du
Ne dâ da te slome
– Nicht DCC Sie slome
Plači, mila, plači, mila (imaš kome)
– Zahlen, mila, zahlen, mila (Sie haben Koma)
Plači, mila, rijeke suza (gledaj gore)
– Salina, mila, rijeke Susa (beobachten Sie die Berge)
Plači, mila, imaš kome
– Schrei, Mila, du hast ein Koma
Pogledaj gore
– Blick auf die Berge
Ne dâ ona tebe nikom
– Sie ist nicht du
Ne dâ da te slome
– Nicht DCC Sie slome