Alexander 23 – Somebody’s Nobody Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I used to be nobody’s somebody
– Früher war ich niemandes jemand
Wandered the streets, looking for company
– Durch die Straßen gewandert, auf der Suche nach Gesellschaft
That I could keep so I didn’t sleep alone
– Das ich behalten konnte, damit ich nicht alleine schlief

Then I met you, took me to places that I never knew
– Dann traf ich dich, brachte mich an Orte, die ich nie kannte
You had a face that could light up a room
– Du hattest ein Gesicht, das einen Raum erhellen konnte
But darkness seeps through the soul
– Aber Dunkelheit sickert durch die Seele

You used to stay at my place
– Du warst immer bei mir
Now you just stay on my mind
– Jetzt bleibst du einfach in meinen Gedanken
We had a good run, baby, but you just can’t outrun time
– Wir hatten einen guten Lauf, Baby, aber du kannst der Zeit einfach nicht entkommen
And I know it’s for the best, but still it hurts
– Und ich weiß, es ist das Beste, aber es tut trotzdem weh

I used to be nobody’s somebody
– Früher war ich niemandes jemand
‘Til you put your hands around my body
– Bis du deine Hände um meinen Körper legst
I really thought I was meant to be yours
– Ich dachte wirklich, ich sollte dein sein

Now all that’s left of you on me is that Tommy yellow T-shirt
– Jetzt ist nur noch das gelbe Tommy-T-Shirt von dir übrig
I’m pretty sure that you got me
– Ich bin mir ziemlich sicher, dass du mich erwischt hast
Now I don’t know, maybe it’s even worse
– Jetzt weiß ich es nicht, vielleicht ist es noch schlimmer
Being somebody’s nobody
– Jemandes Niemand sein

I still haven’t got shades for that window
– Ich habe immer noch keine Schattierungen für dieses Fenster
And your makeup stains still haunt my pillow
– Und deine Make-up-Flecken verfolgen immer noch mein Kissen
Some things never change and some things, well, they change you
– Manche Dinge ändern sich nie und manche Dinge verändern dich

Yeah, you used to stay at my place
– Ja, du warst immer bei mir
Now you just stay on my mind
– Jetzt bleibst du einfach in meinen Gedanken
We had a good run, baby, but you just can’t outrun time
– Wir hatten einen guten Lauf, Baby, aber du kannst der Zeit einfach nicht entkommen
And I know it’s for the best, but still it hurts
– Und ich weiß, es ist das Beste, aber es tut trotzdem weh

I used to be nobody’s somebody
– Früher war ich niemandes jemand
‘Til you put your hands around my body
– Bis du deine Hände um meinen Körper legst
I really thought I was meant to be yours
– Ich dachte wirklich, ich sollte dein sein

Now all that’s left of you on me is that Tommy yellow T-shirt
– Jetzt ist nur noch das gelbe Tommy-T-Shirt von dir übrig
I’m pretty sure that you got me
– Ich bin mir ziemlich sicher, dass du mich erwischt hast
Now I don’t know, maybe it’s even worse
– Jetzt weiß ich es nicht, vielleicht ist es noch schlimmer
Being somebody’s nobody
– Jemandes Niemand sein

I don’t wanna start with, start with somebody new
– Ich will nicht mit anfangen, mit jemandem anfangen, der neu ist
She could be perfect, but the problem is she’ll never be you
– Sie könnte perfekt sein, aber das Problem ist, dass sie niemals du sein wird
I don’t wanna start with, start with
– Ich will nicht damit anfangen, beginne mit
Somebody new, no, I don’t wanna do it
– Jemand Neues, nein, ich will es nicht tun

I don’t wanna start with, start with somebody new
– Ich will nicht mit anfangen, mit jemandem anfangen, der neu ist
She could be perfect but the problem is she’ll never be you
– Sie könnte perfekt sein, aber das Problem ist, dass sie niemals du sein wird
I don’t wanna start with, start with
– Ich will nicht damit anfangen, beginne mit
Somebody new, no, I don’t wanna do it
– Jemand Neues, nein, ich will es nicht tun

It’s for the best, but still it really fucking hurts
– Es ist das Beste, aber es tut immer noch verdammt weh
Yeah, I know it’s for the best, but still it, it really fucking hurts
– Ja, ich weiß, es ist das Beste, aber trotzdem tut es verdammt weh
And I know it’s for the best, but still it really fucking hurts
– Und ich weiß, es ist das Beste, aber es tut immer noch verdammt weh
Yeah, I know it’s for the best, but still it really fucking hurts (I don’t wanna do it)
– Ja, ich weiß, es ist das Beste, aber es tut immer noch verdammt weh (ich will es nicht tun)