Alexander Rybak – Fairytale Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Years ago when I was younger
– Vor Jahren, als ich jünger war
I kinda liked a girl I knew
– Ich mochte ein Mädchen, das ich kannte
She was mine and we were sweethearts
– Sie war meine und wir waren Lieblinge
That was then, but then it’s true
– Das war damals, aber dann ist es wahr

I’m in love with a fairytale even though it hurts
– Ich bin in ein Märchen verliebt, obwohl es weh tut
‘Cause I don’t care if I lose my mind I’m already cursed
– ‘Ursache ich dont care, wenn ich meinen Verstand verlieren ich bin schon verflucht

Every day we started fighting
– Jeden Tag begannen wir zu kämpfen
Every night we fell in love
– Jede Nacht verliebten wir uns
No one else could make me sadder
– Niemand sonst könnte mich trauriger machen
But no one else could lift me high above
– Aber niemand sonst konnte mich hoch oben heben

I don’t know what I was doing
– Ich weiß nicht, was ich Tat
When suddenly we fell apart
– Als wir plötzlich auseinander fielen
Nowadays I cannot find her
– Heute kann ich sie nicht mehr finden
But when I do we’ll get a brand new start
– Aber wenn ich es tue, werden wir einen brandneuen Start bekommen

I’m in love with a fairytale even though it hurts
– Ich bin in ein Märchen verliebt, obwohl es weh tut
‘Cause I don’t care if I lose my mind I’m already cursed
– ‘Ursache ich dont care, wenn ich meinen Verstand verlieren ich bin schon verflucht
She’s a fairytale, yeah even though it hurts
– Sie ist ein Märchen, ja, obwohl es weh tut
‘Cause I don’t care if I lose my mind I’m already cursed
– ‘Ursache ich dont care, wenn ich meinen Verstand verlieren ich bin schon verflucht