Alice Wonder – Por Si Apareces Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Contigo
– Mit dir
Nunca acabo donde quiero
– Ich höre nie auf, wo ich will
Pero tengo grandes historias que contar
– Aber ich habe tolle Geschichten zu erzählen

Contigo
– Mit dir
Tú siempre vas primero
– Du gehst immer zuerst
Y yo te cedo el paso al caminar
– Und ich gebe dir nach, während du gehst

Contigo
– Mit dir
Hay que empezar de cero
– Wir müssen von vorne anfangen
Hay que empezar de nuevo
– Wir müssen von vorne anfangen
Para volver atrás
– Zurück

Y conmigo
– Und mit mir
Tú no llegas al cielo
– Du kommst nicht in den Himmel
Yo estoy rozando el suelo
– Ich berühre den Boden
Intentando despegar
– Versuchen zu starten

Y la presión solo para la cerveza
– Und der Druck nur für das Bier
Nuestro amor, solo cuando te interesa
– Unsere Liebe, nur wenn es dich interessiert
Mientras tanto alguien con la que jugar
– Inzwischen jemand zum Spielen
Y la presión solo queda en mi cabeza
– Und der Druck bleibt nur in meinem Kopf
Y tú te vas, dejándolo todo a medias
– Und du gehst und lässt alles in zwei Hälften
Y me dices que algún día regresarás
– Und du sagst mir, dass du eines Tages zurückkommen wirst

Tú me dejaste ir
– Du lässt mich gehen
Yo te dejé volver
– Ich lasse dich zurückkommen
Una y mil veces
– Ein und tausend Mal
Por verte amanecer
– Sehen Sie dawn

Tú me dejaste ir
– Du lässt mich gehen
Y yo te perdoné
– Und ich habe dir vergeben
Y ahora parece
– Und jetzt scheint es
Que buscas mi querer
– Dass du meine Liebe willst
Y ahora parece
– Und jetzt scheint es
Que buscas mi querer
– Dass du meine Liebe willst

Y sin ti
– Und ohne dich
Todo luce más bello
– Alles sieht schöner aus
Da igual ahora que luego
– Es spielt jetzt keine Rolle, dass später
El tiempo viene y va
– Die Zeit kommt und geht

Y aquí
– Und hier
Ya no te echo de menos
– Ich vermisse dich nicht mehr
Ya no siento el deseo
– Ich spüre das Verlangen nicht mehr
De vernos despertar
– Sehen uns aufwachen

La presión solo para la cerveza
– Druck nur für Bier
Nuestro amor, solo cuando te interesa
– Unsere Liebe, nur wenn es dich interessiert
Mientras tanto alguien con la que jugar, no, no, no
– Inzwischen jemand zum Spielen, nein, nein, nein
Y la presión solo queda en mi cabeza
– Und der Druck bleibt nur in meinem Kopf
Y tú te vas, dejándolo todo a medias
– Und du gehst und lässt alles in zwei Hälften
Y me dices que algún día regresarás
– Und du sagst mir, dass du eines Tages zurückkommen wirst

Tú me dejaste ir
– Du lässt mich gehen
Yo te dejé volver
– Ich lasse dich zurückkommen
Una y mil veces
– Ein und tausend Mal
Por verte amanecer
– Sehen Sie dawn

Tú me dejaste ir
– Du lässt mich gehen
Y yo te perdoné
– Und ich habe dir vergeben
Y ahora parece
– Und jetzt scheint es
Que buscas mi querer
– Dass du meine Liebe willst
Y ahora parece
– Und jetzt scheint es
Que buscas mi querer, no-oh-oh
– Dass du meine Liebe suchst, nein-oh-oh

Dice, esta guerra pide paz
– Er sagt, dieser Krieg ruft nach Frieden
Esta guerra pide paz
– Dieser Krieg ruft zum Frieden auf
Esta guerra pide paz
– Dieser Krieg ruft zum Frieden auf
Esta guerra pide paz, no-oh-ah-oh
– Dieser Krieg ruft nach Frieden, nein-oh-ah-oh
Esta guerra pide paz
– Dieser Krieg ruft zum Frieden auf
Esta guerra pide paz, no
– Dieser Krieg ruft nach Frieden, nicht
Esta guerra pide paz
– Dieser Krieg ruft zum Frieden auf
Esta guerra pide paz
– Dieser Krieg ruft zum Frieden auf

Tú me dejaste ir
– Du lässt mich gehen
Yo te dejé volver
– Ich lasse dich zurückkommen
Una y mil veces
– Ein und tausend Mal
Por verte amanecer
– Sehen Sie dawn

Tú me dejaste ir
– Du lässt mich gehen
Y yo te perdoné
– Und ich habe dir vergeben
Y ahora parece
– Und jetzt scheint es
Que buscas mi querer
– Dass du meine Liebe willst
Y ahora parece
– Und jetzt scheint es
Que buscas mi querer
– Dass du meine Liebe willst

Y ahora parece
– Und jetzt scheint es
Que buscas mi querer
– Dass du meine Liebe willst
Y ahora apareces
– Und jetzt tauchst du auf