Alphaville – Forever Young Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Let’s dance in style, let’s dance for awhile
– Lass uns stilvoll tanzen, lass uns eine Weile tanzen
Heaven can wait, we’re only watching the skies
– Der Himmel kann warten, wir beobachten nur den Himmel
Hoping for the best but expecting the worst
– Auf das Beste hoffen, aber das Schlimmste erwarten
Are you going to drop the bomb or not?
– Wirst du die Bombe fallen lassen oder nicht?

Let us die young or let us live forever
– Lass uns jung sterben oder für immer leben
We don’t have the power, but we never say never
– Wir haben nicht die Macht, aber wir sagen nie nie
Sitting in a sandpit, life is a short trip
– In einem Sandkasten sitzen, das Leben ist eine kurze Reise
The music’s for the sad men
– Die Musik für die traurigen Männer

Can you imagine when this race is won?
– Können Sie sich vorstellen, wann dieses Rennen gewonnen wird?
Turn our golden faces into the sun
– Verwandeln Sie unsere goldenen Gesichter in die Sonne
Praising our leaders, we’re getting in tune
– Wir loben unsere Führer und stimmen uns ein
The music’s played by the
– Die Musik wird gespielt von der

The madmen
– Verrückter
Forever young, I want to be forever young
– Für immer jung, ich will für immer jung sein
Do you really want to live forever
– Willst du wirklich für immer leben
Forever
– Immer

Or never
– Oder nie
Forever young
– Für immer jung
I want to be forever young
– Ich will für immer jung sein
Do you really want to live forever?
– Willst du wirklich ewig leben?
Forever young
– Für immer jung

Some are like water, some are like the heat
– Manche sind wie Wasser, manche sind wie die Hitze
Some are a melody and some are the beat
– Einige sind eine Melodie und andere sind der Beat
Sooner or later they all will be gone
– Früher oder später werden sie alle weg sein
Why don’t they stay young?
– Warum bleiben sie nicht jung?
It’s so hard to get old without a cause
– Es ist so schwer, ohne Grund alt zu werden
I don’t want to perish like a fleeing horse
– Ich will nicht umkommen wie ein fliehendes Pferd
Youth’s like diamonds in the sun
– Jugend ist wie Diamanten in der Sonne
And diamonds are forever
– Und Diamanten sind für immer

So many adventures couldn’t happen today
– So viele Abenteuer konnten heute nicht passieren
So many songs we forgot to play
– So viele Lieder, die wir vergessen haben zu spielen
So many dreams swinging out of the blue
– So viele Träume schwingen aus heiterem Himmel
We let them come true
– Wir lassen sie wahr werden

Forever young, I want to be forever young
– Für immer jung, ich will für immer jung sein
Do you really want to live forever
– Willst du wirklich für immer leben
Forever
– Immer
Or never?
– Oder nie?
Forever young, I want to be forever young
– Für immer jung, ich will für immer jung sein
Do you really want to live forever
– Willst du wirklich für immer leben
Forever
– Immer
Or never?
– Oder nie?
Forever young, I want to be forever young
– Für immer jung, ich will für immer jung sein
Do you really want to live forever?
– Willst du wirklich ewig leben?