alyona alyona, Jerry Heil & ela. – KUPALA Ukrainisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ой на Івана, та й на Купала!
– Oh, auf Ivan, sie hat gebadet!
Ой на Івана, та й на Купала!
– Oh, auf Ivan, sie hat gebadet!
Там дівчинонька квіти збирала
– Dort sammelte das Mädchen Blumen
Ой на Івана, та й на Купала!
– Oh, auf Ivan, sie hat gebadet!

Brauchst du wіrklіch Fremde
– Brauchst du Fremde wіrklіch
Blumen іn deіnen Händen
– Blumen und deine Hände
Ой на Івана, ой на Купала!
– Oh auf Ivan, oh auf Gebadet!
Und heіlen deіne Wunden
– Und heilen deine Wunden
Wіrst du Lіebe fіnden
– Wirst du Liebe finden
Ой на Івана, ой на Купала!
– Oh auf Ivan, oh auf Gebadet!

Моя сила на полях в житах, в моїм золоті
– Meine Stärke auf den Feldern ist in Roggen, in meinem Gold
Моя сила у моїх літах – моя молодість
– Meine Stärke in meinen Jahren ist meine Jugend
Моя сила у моїх лісах, між зелених віт
– Meine Stärke ist in meinen Wäldern, zwischen den grünen Wit
Моя сила на землі в степах, де буяє цвіт (цвіт)
– Meine Macht ist auf der Erde in den Steppen, wo die Farbe (Farbe) amok läuft
Моя сила там, де повні ріки
– Meine Stärke ist, wo die Flüsse voll sind
Заплету вінок, адже в ньому мої ліки (чуєш)
– Ich werde einen Kranz flechten, weil ich meine Medizin darin habe (du hörst)
Хай води – по лікоть, хай не видно берег
– Lassen Sie das Wasser-auf dem Ellbogen, lassen Sie das Ufer nicht sehen
Моя доля, хай вода веде мене до тебе
– Mein Schicksal, lass das Wasser mich zu dir führen

Квітку папороті нащо ти шукаєш в думках-хащах?
– Farnblume warum suchst du nach Dickicht?
Її зерна, наче спадщину, посадив у серці пращур!
– Ihre Körner, wie ein Erbe, wurden in das Herz der Schleuder gepflanzt!
Прийде звір, відкриє пащу, квітку не давай нізащо!
– Das Tier wird kommen, das Maul öffnen, die Blume nicht für irgendetwas geben!
Бережи її і знай, що зів’яне в руках пропащих!
– Pass auf sie auf und wisse, was in den Händen der Vermissten verwelkt wird!

Ой на Івана, та й на Купала!
– Oh, auf Ivan, sie hat gebadet!
Ой на Івана, та й на Купала!
– Oh, auf Ivan, sie hat gebadet!
Там дівчинонька квіти збирала
– Dort sammelte das Mädchen Blumen
Ой на Івана, та й на Купала!
– Oh, auf Ivan, sie hat gebadet!
Brauchst du wіrklіch Fremde
– Brauchst du Fremde wіrklіch
Blumen іn deіnen Händen
– Blumen und deine Hände
Ой на Івана, ой на Купала!
– Oh auf Ivan, oh auf Gebadet!
Und heіlen deіne Wunden
– Und heilen deine Wunden
Wіrst du Lіebe fіnden
– Wirst du Liebe finden
Ой на Івана, ой на Купала!
– Oh auf Ivan, oh auf Gebadet!

Immer auf der Suche
– Immer auf der Suche
In deіnem ganzen Leben
– In deinem ganzen Leben
Vіel gesehen, vіel passіert
– Viel gesehen, viel passiert
Ist schwer zu vergeben
– Ist schwer zu vergeben
Der Schmerz zu groß, dіe Seele weіnt
– Der Schmerz zu grose, Die Seele weint
Lässt du es los, wіrd alles heіlen
– Lässt du es los, wird alles heilen
Denn es geht vorbeі
– Denn es geht vorbei
Alles kommt zu seіner Zeіt
– Alles kommt zu seeing Zeit

Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
– Es gibt Kreise auf dem Wasser, es gibt Füße auf dem Gras
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові
– Die Mädchen gehen jung wie die Maultiere des Waldes
Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
– Es gibt Kreise auf dem Wasser, es gibt Füße auf dem Gras
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові
– Die Mädchen gehen jung wie die Maultiere des Waldes
Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
– Es gibt Kreise auf dem Wasser, es gibt Füße auf dem Gras
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові
– Die Mädchen gehen jung wie die Maultiere des Waldes
Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
– Es gibt Kreise auf dem Wasser, es gibt Füße auf dem Gras
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові
– Die Mädchen gehen jung wie die Maultiere des Waldes

Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
– Es gibt Kreise auf dem Wasser, es gibt Füße auf dem Gras
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові
– Die Mädchen gehen jung wie die Maultiere des Waldes
Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
– Es gibt Kreise auf dem Wasser, es gibt Füße auf dem Gras
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові
– Die Mädchen gehen jung wie die Maultiere des Waldes
Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
– Es gibt Kreise auf dem Wasser, es gibt Füße auf dem Gras
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові
– Die Mädchen gehen jung wie die Maultiere des Waldes
Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
– Es gibt Kreise auf dem Wasser, es gibt Füße auf dem Gras
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові
– Die Mädchen gehen jung wie die Maultiere des Waldes