Amanda Seyfried, Christine Baranski & Julie Walters – I’ve Been Waiting For You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I, I have known love before
– Ich, ich habe die Liebe schon einmal gekannt
I thought it would no more
– Ich dachte, es würde nicht mehr
Take on a new direction
– Eine neue Richtung einschlagen
Still, strange as it seems to be
– Immer noch, seltsam wie es scheint
It’s truly new to me
– Es ist wirklich neu für mich
That affection
– Diese Zuneigung

I, I don’t know what you do
– Ich, ich weiß nicht, was du tust
You make me think that you
– Du lässt mich denken, dass du
Will change my life forever
– Wird mein Leben für immer verändern
I, I’ll always want you near
– Ich, ich werde dich immer in deiner Nähe haben wollen
Give up on you, my dear
– Gib dich auf, mein Lieber
I will never
– Ich werde nie

You thrill me, you delight me
– Du begeisterst mich, du begeisterst mich
You please me, you excite me
– Du erfreust mich, du erregst mich
You’re all that
– Du bist das alles
I’ve been yearning for
– Ich habe mich danach gesehnt
I love you, I adore you
– Ich liebe dich, ich liebe dich
I lay my life before you
– Ich lege mein Leben vor dich
I only want you more and more
– Ich will dich nur mehr und mehr

And finally it seems
– Und schließlich scheint es
My lonely days are through
– Meine einsamen Tage sind vorbei
I’ve been waiting for you
– Ich habe auf dich gewartet

I’ll carry you all the way
– Ich werde dich den ganzen Weg tragen
And you’ll choose the day
– Und du wirst den Tag wählen
When you’re prepared to greet me
– Wenn du bereit bist, mich zu begrüßen
I’ll be a good mum, I swear
– Ich werde eine gute Mutter sein, ich schwöre
You’ll see how much I care
– Du wirst sehen, wie sehr es mich interessiert
When you meet me
– Wenn du mich triffst

You thrill me, you delight me
– Du begeisterst mich, du begeisterst mich
You please me, you excite me
– Du erfreust mich, du erregst mich
You’re all that
– Du bist das alles
I’ve been yearning for
– Ich habe mich danach gesehnt
I love you, I adore you
– Ich liebe dich, ich liebe dich
I lay my life before you
– Ich lege mein Leben vor dich
I only want you more and more
– Ich will dich nur mehr und mehr

And finally it seems
– Und schließlich scheint es
My lonely days are through
– Meine einsamen Tage sind vorbei
I’ve been waiting for you
– Ich habe auf dich gewartet

Oh
– Oh
I’ve been waiting
– Ich habe gewartet
For you
– Für Sie