Amanda Tenfjord – Die Together Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m in your back seat
– Ich bin auf deinem Rücksitz
You are driving me crazy
– Du machst mich verrückt
You’re in fully control
– Sie haben die volle Kontrolle
It’s like you always know, so?
– Es ist, als wüsstest du es immer, also?

Are you having a good time?
– Amüsierst du dich gut?
Doesn’t seem like you’re all fine
– Scheint nicht so, als ob es dir gut geht
We don’t laugh anymore
– Wir lachen nicht mehr
And when we cry, we do it on our own
– Und wenn wir weinen, machen wir es alleine

It’s been a lovely year for us
– Es war ein schönes Jahr für uns
Yeah, that’s what they say
– Ja, das sagen sie
It’s been a hell of year
– Es war ein verdammt gutes Jahr
And we’ve been living in fear
– Und wir haben in Angst gelebt
Close to giving up
– Kurz vor dem Aufgeben

But if we die together now
– Aber wenn wir jetzt zusammen sterben
We will always have each other
– Wir werden uns immer haben
I won’t lose you for another
– Ich werde dich nicht für einen anderen verlieren
And if we die together now
– Und wenn wir jetzt zusammen sterben
I will hold you ’til forever
– Ich werde dich bis in alle Ewigkeit halten
If we die together, die together now
– Wenn wir zusammen sterben, stirb jetzt zusammen

I love you
– Ich liebe dich
Say that you love me too
– Sag, dass du mich auch liebst
That’s the only way we can get out of this hell we’ve made
– Das ist der einzige Weg, wie wir aus dieser Hölle herauskommen können, die wir gemacht haben

It’s been a lovely year for us
– Es war ein schönes Jahr für uns
Yeah, that’s what they say
– Ja, das sagen sie
It’s been a hell of year
– Es war ein verdammt gutes Jahr
And we’ve been living in fear
– Und wir haben in Angst gelebt
Close to giving up
– Kurz vor dem Aufgeben

But if we die together now
– Aber wenn wir jetzt zusammen sterben
We will always have each other
– Wir werden uns immer haben
I won’t lose you for another
– Ich werde dich nicht für einen anderen verlieren
And if we die together now
– Und wenn wir jetzt zusammen sterben
I will hold you ’til forever
– Ich werde dich bis in alle Ewigkeit halten
If we die together, die together
– Wenn wir zusammen sterben, sterben wir zusammen

Take my heart and rip it out
– Nimm mein Herz und reiß es raus
Bring it to the other side
– Bring es auf die andere Seite
Take my heart and rip it out
– Nimm mein Herz und reiß es raus
Bring it to the other side
– Bring es auf die andere Seite
Take my heart and rip it out
– Nimm mein Herz und reiß es raus
Bring it to the other side
– Bring es auf die andere Seite
Take my heart and rip it out
– Nimm mein Herz und reiß es raus
Oh, take my heart and rip it
– Oh, nimm mein Herz und zerreiße es

‘Cause if we die together now
– Denn wenn wir jetzt zusammen sterben
We will always have each other
– Wir werden uns immer haben
I won’t lose you for another
– Ich werde dich nicht für einen anderen verlieren
And if we die together
– Und wenn wir zusammen sterben
I will hold you ’til forever
– Ich werde dich bis in alle Ewigkeit halten
If we die together, die together now
– Wenn wir zusammen sterben, stirb jetzt zusammen