Amy Winehouse – Will You Still Love Me Tomorrow Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tonight you’re mine completely
– Heute Abend gehörst du mir.
You give your love so sweetly
– Du gibst deine Liebe so süß
Tonight the light of love is in your eyes
– Heute Abend ist das Licht der Liebe in deinen Augen
Will you still love me tomorrow?
– Wirst du mich morgen noch lieben?

Is this a lasting treasure
– Ist das ein bleibender Schatz
Or just a moment’s pleasure?
– Oder nur ein Moment Vergnügen?
Can I believe the magic of your sighs?
– Kann ich die Magie deiner Seufzer glauben?
Will you still love me tomorrow?
– Wirst du mich morgen noch lieben?
Yeah
– Ja

Tonight with words unspoken
– Heute Abend mit unausgesprochenen Worten
And you say that I’m the only one
– Und du sagst, dass ich der einzige bin
The only one, yeah
– Der einzige, ja
But will my heart be broken
– Aber wird mein Herz gebrochen werden
When the night meets the morning star?
– Wenn die Nacht auf den Morgenstern trifft?

I’d like to know that your love
– Ich würde gerne wissen, dass deine Liebe
Is love I can be sure of, oh yeah
– Ist Liebe kann ich sicher sein, oh yeah
So tell me now, ’cause I won’t ask again
– Also sag es mir jetzt, denn ich werde nicht noch einmal fragen
Will you still love me tomorrow?
– Wirst du mich morgen noch lieben?
Will you still love me tomorrow?
– Wirst du mich morgen noch lieben?
Will you still love me tomorrow?
– Wirst du mich morgen noch lieben?
(Will you still love me tomorrow?)
– (Wirst du mich morgen noch lieben?)
(Will you still love me?)
– (Wirst du mich immer noch lieben?)