Ana Diaz – 100 Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jag kunde höra våra skratt
– Ich konnte unser Lachen hören
När vi var gamla, rökte spliff
– Als wir alt waren, rauchte Spliff
På våran uteplats, Italien
– Auf unserer Terrasse, Italien
Tomater från vår trädgård
– Tomaten aus unserem Garten

Jag kunde höra barnen springa
– Ich konnte die Kinder laufen hören
Där i trappen
– Dort in der Treppe
Vi är trötta och vi är glada
– Wir sind müde und glücklich
Jävla ungar, men de är våra
– Verdammte Kinder, aber sie gehören uns
Fan vad fina
– Verdammt schön
Ska de inte sova snart?
– Werden sie nicht bald schlafen?
En puss på pannan
– Ein Kuss auf die Stirn
Kom ihåg att du är bra
– Denken Sie daran, Sie sind gut

Aldrig trodde jag
– Ich dachte nie
Aldrig trodde jag att vi två skulle hamna här
– Ich hätte nie gedacht, dass wir beide hier landen würden
Two runaways som alltid varit 100
– Zwei Ausreißer, die immer 100 waren
Aldrig trodde jag
– Ich dachte nie
Aldrig trodde jag att vi två kunde sluta
– Ich hätte nie gedacht, dass wir beide aufhören könnten
Aldrig trodde jag att jag skulle gå
– Hätte nie gedacht, dass ich gehe

Vi skulle hängt med släkt i Finland
– Wir sollten mit der Familie in Finnland abhängen
De kör rally, är poeter
– Sie veranstalten Kundgebungen, sind Dichter
Vid teatern, dör dramatiskt
– Im theater, stirbt dramatisch
Min morbror fick ett träd i huv’et
– Mein Onkel hat einen Baum in der Kapuze

Jag ville visa dig Granada
– Ich wollte dir Granada zeigen
Cordoba och pappas mamma
– Cordoba und Papas Mutter
Värsta divan, vad vet de här om riktig svärta?
– Worst Diva, was wissen sie über echte Schwärze?
Om att leva så man nästan brinner upp?
– Über das Leben, so dass man fast verbrennt?
Mitt i natten
– Mitten in der Nacht
Ska vi inte sova nu?
– Gehen wir jetzt nicht schlafen?

Aldrig trodde jag
– Ich dachte nie
Aldrig trodde jag att vi två skulle hamna här
– Ich hätte nie gedacht, dass wir beide hier landen würden
Two runaways som alltid varit 100
– Zwei Ausreißer, die immer 100 waren
Aldrig trodde jag
– Ich dachte nie
Aldrig trodde jag att vi två kunde sluta
– Ich hätte nie gedacht, dass wir beide aufhören könnten
Aldrig trodde jag att jag skulle gå
– Hätte nie gedacht, dass ich gehe

Aldrig, aldrig, a- – –
– Nie, nie, eines- – –
Aldrig, aldrig, aldrig, never, never, nej
– Nie, Nie, Nie, nie, nie, nie, Nein
Aldrig, aldrig, a- – –
– Nie, nie, eines- – –
Aldrig, aldrig, aldrig, never, never, nej
– Nie, Nie, Nie, nie, nie, nie, Nein

Om jag blundar kan jag se det
– Wenn ich meine Augen schließe, kann ich es sehen
Våran dotter, ni håller handen
– Unsere Tochter, du hältst deine Hand
Hon är liten
– Sie ist klein
Vad är tiden?
– Was ist die Zeit?
En annan linje
– Eine andere Linie
Och för evigt ska jag alltid älska dig
– Und für immer werde ich dich immer lieben
För att jag vill det
– Weil ich will
Ska jag alltid älska dig
– Sollte ich dich immer lieben