Ana Diaz – Bättre sen Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Det vore nå’nting om jag kunde bry mig mindre
– Es wäre etwas, wenn ich mich weniger darum kümmern könnte
Det kanske skulle skulle va’ enklare då här inne
– Vielleicht wäre es hier einfacher
Har alltid svårt att svara i telefon när du ringer
– Haben Sie immer Schwierigkeiten, beim Anrufen ans Telefon zu gehen
Verkar va’ omöjligt att få dig att förstå hur jag minns det
– Scheint, als ob es unmöglich ist, dich verstehen zu lassen, wie ich mich daran erinnere

När ett ord kan bli så stort, jag går sönder, brinner upp
– Wenn ein Wort so groß werden kann, breche ich auf, verbrenne
När det blir fel, det blir fel, det blir fel
– Wenn es falsch wird, wird es falsch, es wird falsch
Ville släcka lampan och sova bort det
– Wollte das Licht ausschalten und es ausschlafen

Kanske inte finns någon himmel
– Vielleicht gibt es keinen Himmel
Det borde va’ bättre, borde va’ bättre
– Das sollte besser sein, sollte besser sein
Är inte så här för att jag vill det
– Es ist nicht so, weil ich will
Jag gråter för ofta, det är alltid måndag
– Ich weine zu oft, es ist immer Montag
Morgon känns det som, och allting börjar om
– Morgen fühlt es sich an wie, und alles beginnt von vorne
Inte stäva nå’n, har bara drömt mig bort
– Mach nichts kaputt, lass mich einfach weg
Kanske inte finns någon himmel
– Vielleicht gibt es keinen Himmel
Men du, säg det igen, att det blir bättre sen
– Aber du sagst es noch einmal, dass es später besser wird

Vill inte säga saker om de kan göra dig ledsen
– Ich will keine Dinge sagen, wenn sie dich traurig machen können
Har blivit bra på att backa och dra från festen
– Ist gut darin geworden, die Partei zu unterstützen und zu ziehen
Har ingen bil, inga barn, lever inte som mina vänner gör
– Ich habe kein Auto, keine Kinder, lebe nicht wie meine Freunde
Försöker bara bestämma mig för hur jag känner
– Ich versuche nur zu entscheiden, wie ich mich fühle

Som att andas utan luft, jag är rädd att ta dig med
– Wie Atmen ohne Luft, ich habe Angst, dich mitzunehmen
Nej, det blir fel, det blir fel, det blir fel
– Nein, Es wird falsch, Es wird falsch, Es wird falsch
Brukar släcka lampan och sova bort det
– Normalerweise schalten Sie das Licht aus und schlafen Sie es aus

Kanske inte finns någon himmel
– Vielleicht gibt es keinen Himmel
Det borde va’ bättre, borde va’ bättre
– Das sollte besser sein, sollte besser sein
Är inte så här för att jag vill det
– Es ist nicht so, weil ich will
Jag gråter för ofta, det är alltid måndag
– Ich weine zu oft, es ist immer Montag
Morgon känns det som, och allting börjar om
– Morgen fühlt es sich an wie, und alles beginnt von vorne
Inte stäva nå’n, har bara drömt mig bort
– Mach nichts kaputt, lass mich einfach weg
Kanske inte finns någon himmel
– Vielleicht gibt es keinen Himmel
Men du, säg det igen, att det blir bättre sen
– Aber du sagst es noch einmal, dass es später besser wird

Snälla säg det igen, att det blir bättre
– Bitte sagen Sie es noch einmal, dass es besser wird

Det vore nå’nting om jag kunde ha koll på klockan (ADHD!)
– Es wäre etwas, wenn ich die Uhr im Auge behalten könnte (ADHS!)
Har aldrig var’t bra på måsten men glad på låtsas
– Nie war auch nicht gut, müssen aber glücklich, so zu tun

Men jag vet jag är mig själv och jag vågar känna att
– Aber ich weiß, ich bin ich selbst und ich wage zu fühlen, dass
Om det blir fel, det blir fel, det blir fel
– Wenn es falsch wird, wird es falsch, es wird falsch
Kan jag släcka lampan och sova bort det
– Kann ich das Licht ausschalten und es ausschlafen

Kanske inte finns någon himmel
– Vielleicht gibt es keinen Himmel
Det borde va’ bättre, borde va’ bättre
– Das sollte besser sein, sollte besser sein
Är inte så här för att jag vill det
– Es ist nicht so, weil ich will
Jag gråter för ofta, det är alltid måndag
– Ich weine zu oft, es ist immer Montag
Morgon känns det som, och allting börjar om
– Morgen fühlt es sich an wie, und alles beginnt von vorne
Inte stäva nå’n, har bara drömt mig bort
– Mach nichts kaputt, lass mich einfach weg
Kanske inte finns någon himmel
– Vielleicht gibt es keinen Himmel
Men du, säg det igen, att det blir bättre sen
– Aber du sagst es noch einmal, dass es später besser wird

Snälla säg det igen, att det blir bättre sen
– Bitte sagen Sie es noch einmal, dass es später besser wird