Analog Balaton – Könnyű Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ülök a vonaton, nézem a hegyeket
– Ich sitze im Zug, ich schaue auf die Berge
Az alpok a Balaton, sík és meredek
– Die Alpen des Plattensees, flach und steil
Idebenn messze elutazom, rengeteget szívok
– Ich reise hier weit weg, ich rauche viel
Mama légyszi ne sírj mer’ én is sírok ha sírtok
– Mama, bitte weine nicht, denn ich werde weinen, wenn du weinst

Új cím, új haverok
– Neue Adresse, neue Freunde
Új papírok, új telefonszám
– Neue Papiere, neue Telefonnummer
Új kisbolt, új kocsma
– Neuer Supermarkt, neue Kneipe
Megjöttem Barcelona
– Ich bin in Barcelona

Én ott voltam a megbeszélt időben,
– Ich war zur verabredeten Zeit da,
Te elaludtál
– Du bist eingeschlafen
Az a szomorú jobb volt egyedül
– Das TRAURIGE war allein besser
Nem tehetek róla
– Ich kann nicht anders

Új cím, új haverok
– Neue Adresse, neue Freunde
Új papírok, új telefonszám
– Neue Papiere, neue Telefonnummer
Új kisbolt, új kocsma
– Neuer Supermarkt, neue Kneipe
Megjöttem Barcelona
– Ich bin in Barcelona

Én ott voltam a megbeszélt időben,
– Ich war zur verabredeten Zeit da,
Te elaludtál
– Du bist eingeschlafen
Az a szomorú jobb volt egyedül
– Das TRAURIGE war allein besser
Nem tehetek róla
– Ich kann nicht anders

Hallottam hogy anyáddal veszekedsz
– Ich hörte dich mit deiner Mutter streiten
Nem veszem észre direkt hogy baszogatsz
– Ich merke nicht, dass du mich absichtlich fickst
Cigizem, simogatlak, nyugit akarok
– Ich rauche, ich streichle, ich will Frieden
Változtam, pihekönnyű az egyedüllét
– Ich habe mich verändert, es ist leicht, allein zu sein
Az egyedüllét
– Allein sein
Az egyedüllét
– Allein sein
Az egyedüllét
– Allein sein
Pihekönnyű egyedül
– Federleicht allein

Nem leszek ideges, nem dobom el a telefont
– Ich werde nicht nervös sein, ich werde das Telefon nicht wegwerfen
Nincs bűntudatot keltő sms
– Keine Schuldgefühle auslösende SMS
Dekkekkel tele van a hamutál
– Der Aschenbecher ist voller Decks
Leszarom kinek az ágyában aludtál
– Es ist mir scheißegal, in wessen Bett du geschlafen hast

Telik az idő, alakulok át
– Die Zeit vergeht, ich verwandle mich
Megjegyzem a szülinapodat
– Deinen Geburtstag auswendig lernen
Kitakarítom a pici szobát
– Reinigung des winzigen Zimmers
Pakolok, hullik a vakolat
– Ich packe, der Putz fällt

Nem leszek ideges, nem dobom el a telefont
– Ich werde nicht nervös sein, ich werde das Telefon nicht wegwerfen
Nincs bűntudatot keltő sms
– Keine Schuldgefühle auslösende SMS
Dekkekkel tele van a hamutál
– Der Aschenbecher ist voller Decks
Leszarom kinek az ágyában aludtál
– Es ist mir scheißegal, in wessen Bett du geschlafen hast

Nem leszek ideges, nem dobom el a telefont
– Ich werde nicht nervös sein, ich werde das Telefon nicht wegwerfen
Nincs bűntudatot keltő sms
– Keine Schuldgefühle auslösende SMS
Dekkekkel tele van a hamutál
– Der Aschenbecher ist voller Decks
Leszarom kinek az ágyában aludtál
– Es ist mir scheißegal, in wessen Bett du geschlafen hast

Telik az idő, alakulok át
– Die Zeit vergeht, ich verwandle mich
Megjegyzem a szülinapodat
– Deinen Geburtstag auswendig lernen
Kitakarítom a pici szobát
– Reinigung des winzigen Zimmers
Pakolok, hullik a vakolat
– Ich packe, der Putz fällt

Nem leszek ideges, nem dobom el a telefont
– Ich werde nicht nervös sein, ich werde das Telefon nicht wegwerfen
Nincs bűntudatot keltő sms
– Keine Schuldgefühle auslösende SMS
Dekkekkel tele van a hamutál
– Der Aschenbecher ist voller Decks
Leszarom kinek az ágyában aludtál
– Es ist mir scheißegal, in wessen Bett du geschlafen hast

Telik az idő, alakulok át
– Die Zeit vergeht, ich verwandle mich
Megjegyzem a szülinapodat
– Deinen Geburtstag auswendig lernen
Kitakarítom a pici szobát
– Reinigung des winzigen Zimmers
Pakolok, hullik a vakolat
– Ich packe, der Putz fällt