Ane Brun – Fingerprints Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

As
– Als
If my
– Wenn meine
Fingerprints dissolved.
– Fingerabdrücke aufgelöst.

In
– In
A hasty
– Eine voreilige
Heavy rainfall.
– Starker Regen.

And my feet
– Und meine Füße
Got caught
– Wurde erwischt
In the landslide.
– Im Erdrutsch.

Continental
– Kontinentales
Plates
– Platten
Changing its positions.
– Seine Positionen ändern.

In the night
– In der Nacht
I hear you in my sleep.
– Ich höre dich im Schlaf.
You’re visible to me.
– Du bist für mich sichtbar.
You’re visiting my dreams.
– Du besuchst meine Träume.

You appear
– Sie erscheinen
In unfamiliar places.
– An unbekannten Orten.
Signalling to me
– Signal an mich
As if we are still connected
– Als ob wir noch verbunden sind
Through a narrow opening.
– Durch eine schmale öffnung.
And I keep asking:
– Und ich frage immer wieder:
Why are you here?
– Warum bist du hier?

And not with me?
– Und nicht mit mir?

I miss you!
– Ich vermisse dich!

As
– Als
If your
– Wenn Ihr
Words are poetry.
– Worte sind Poesie.

It’s up
– Es
To me
– Zu mir
To give them meaning.
– Um ihnen Bedeutung zu geben.

And I
– Und ich
Believe
– Glauben
That you are on a mission.
– Dass Sie auf einer Mission sind.

To tell me
– Um mir zu sagen,
Something
– Etwas
About belonging.
– Über Zugehörigkeit.

In the night
– In der Nacht
I hear you in my sleep.
– Ich höre dich im Schlaf.
You’re visible to me.
– Du bist für mich sichtbar.
You’re visiting my dreams.
– Du besuchst meine Träume.

You appear
– Sie erscheinen
In unfamiliar places.
– An unbekannten Orten.
Signalling to me
– Signal an mich
As if we are still connected
– Als ob wir noch verbunden sind
Through a narrow opening.
– Durch eine schmale öffnung.
And I keep asking:
– Und ich frage immer wieder:
Why are you here?
– Warum bist du hier?

And not with me?
– Und nicht mit mir?

Why
– Warum
Are you here?
– Bist du hier?
And not
– Und nicht
With me?
– Mit mir?
I miss you!
– Ich vermisse dich!

Why
– Warum
Are you
– Sind Sie
Out here?
– Hier draußen?
I miss you!
– Ich vermisse dich!

Why
– Warum
Are you
– Sind Sie
Out here?
– Hier draußen?
I miss you!
– Ich vermisse dich!
I miss you!
– Ich vermisse dich!

I miss you!
– Ich vermisse dich!

I miss you!
– Ich vermisse dich!

I miss you!
– Ich vermisse dich!

I miss you-ou!
– Ich vermisse dich-ou!

I miss you!
– Ich vermisse dich!

Oh-oh
– Oh-oh

I-I miss you!
– Ich-ich vermisse dich!

I-I-I-I-iii
– Ich-ich-ich-ich-iii

I miss you!
– Ich vermisse dich!

I miss you!
– Ich vermisse dich!

I miss you!
– Ich vermisse dich!