Ane Brun – Silent Night Before the First Day of Christmas Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Silent night, healing night
– Stille Nacht, heilende Nacht
All is calm with you by my side
– Alles ist ruhig mit dir an meiner Seite
We wake up in the winter light
– Wir wachen im Winterlicht auf
The city is quiet from a carpet in white
– Die Stadt ist ruhig von einem Teppich in weiß

We lie here in heavenly peace
– Wir liegen hier in himmlischem Frieden
We lie here in heavenly peace
– Wir liegen hier in himmlischem Frieden

Time’s standing still
– Die Zeit steht still
Life just can’t fail
– Das Leben kann einfach nicht scheitern
All is clear, all is here
– Alles ist klar, alles ist hier
No disturbance, no worries no fear
– Keine störung, keine sorgen keine angst
Only hope, and future fills the air
– Nur Hoffnung und Zukunft liegt in der Luft

We lie here in heavenly peace
– Wir liegen hier in himmlischem Frieden
We lie here in heavenly peace
– Wir liegen hier in himmlischem Frieden

It’s the first day of Christmas
– Es ist der erste Tag von Weihnachten
I’m at home on my own
– Ich bin alleine zu Hause
Snow is falling down outside
– Draußen fällt Schnee
The window of my room
– Das Fenster meines Zimmers

It’s been a costly year
– Es war ein kostspieliges Jahr
I’ve spent a lot on fear
– Ich habe viel für Angst ausgegeben
But I’m heading down another road now
– Aber ich gehe jetzt einen anderen Weg
Hey, do you wanna come with me?
– Hey, willst du mitkommen?
Do you wanna come with me?
– Willst du mitkommen?
Do you wanna come with me?
– Willst du mitkommen?
Do you wanna come with me?
– Willst du mitkommen?
Do you wanna come with me?
– Willst du mitkommen?

Our lives have been veering
– Unser Leben hat geschwenkt
And old truths have gone
– Und alte Wahrheiten sind weg
We’ve changed a lot of locks this year
– Wir haben in diesem Jahr viele Schlösser gewechselt
We’ve turned a lot of stones upside down
– Wir haben viele Steine auf den Kopf gestellt

It’s strange how our timing
– Es ist seltsam, wie unser Timing
And our lives coincide
– Und unser Leben fällt zusammen
We both learned a little lesson about
– Wir haben beide eine kleine Lektion gelernt über
How belonging helps to survive
– Wie Zugehörigkeit hilft zu überleben
Hey, do you wanna come with me?
– Hey, willst du mitkommen?
Do you wanna come with me?
– Willst du mitkommen?
Do you wanna come with me?
– Willst du mitkommen?
Do you wanna come with me?
– Willst du mitkommen?

Next year at Christmas
– Nächstes Jahr zu Weihnachten
I’ll be fine on my own
– Ich komme alleine klar
Still I hope you wanna share that ride with me
– Trotzdem hoffe ich, dass du diese Fahrt mit mir teilen willst
Going down this road
– Diesen Weg gehen
Hey, do you wanna come with me?
– Hey, willst du mitkommen?
You wanna come with me?
– Willst du mitkommen?
You wanna come with me?
– Willst du mitkommen?
Do you wanna come with me?
– Willst du mitkommen?