Angela RoRo – Simples Carinho Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Amar e sofrer
– Liebe und leiden
Eu vou te dizer
– Ich werde Ihnen sagen,
Mas vou duvidar
– Aber ich werde es bezweifeln
Querendo ou não
– Es wollen oder nicht
O meu coração
– Mein Herz
Já quer se entregar
– Will schon aufgeben

Não falta lembrança
– Kein Mangel an Speicher
Aviso, cobrança
– Hinweis, Abrechnung
Você vai por mim
– Du gehst für mich
Mas feito criança
– Aber fertig Kind
Lá vou na esperança
– Da gehe ich in Hoffnung
Eu sou mesmo assim
– Ich bin immer noch so

Quem sabe até meu destino
– Wer weiß, bis mein Schicksal
Amor sem espinhos
– Liebe ohne Dornen
Só mel da sua boca
– Nur Honig aus dem Mund
Calor dos abraços
– Wärme der Umarmungen
E tantos beijinhos
– Und so viele Küsse

Se o sonho acabou
– Wenn der Traum vorbei ist
Não sei, meu amor
– Ich weiß nicht, meine Liebe
Nem quero saber
– Ich weiß nicht, auch egal
Só sei que ontem a noite
– Ich weiß nur letzte Nacht
Sorrindo acordada
– Lächelnd wach
Sonhei com você
– Ich träumte von dir

Às vezes até na vida é melhor
– Manchmal ist sogar im Leben besser
Ficar bem sozinho
– Allein gesund werden
Pra a gente sentir
– Für uns zu fühlen
Qual é o valor
– Was ist der Wert
De um simples carinho
– Von einer einfachen Zuneigung

Te sinto no ar
– Ich fühle dich in der Luft
Na brisa do mar
– In der Meeresbrise
Eu quero te ver
– Ich will dich sehen
Pois ontem a noite
– Für letzte Nacht
Sonhando acordada
– Tagtr
Dormi com você
– Ich schlief mit dir

Às vezes até na vida é melhor
– Manchmal ist sogar im Leben besser
Ficar bem sozinho
– Allein gesund werden
Pra gente sentir
– Für uns zu fühlen
Qual é o valor
– Was ist der Wert
De um simples carinho
– Von einer einfachen Zuneigung

Te sinto no ar
– Ich fühle dich in der Luft
Na brisa do mar
– In der Meeresbrise
Eu quero te ver
– Ich will dich sehen
Pois ontem a noite
– Für letzte Nacht
Sonhando acordada
– Tagtr
Dormi com você
– Ich schlief mit dir

Hummmm, hum!
– Hummmm, Brumm!
Hum-hum, hum-hum-hum!
– Brumm-Brumm, Brumm-Brumm-Brumm!