Annie Lennox – No More “I Love You’s” Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I used to be lunatic from the gracious days
– Früher war ich wahnsinnig von den gnädigen Tagen
I used to be woebegone and so restless nights
– Früher war ich woebegone und so unruhige Nächte
My aching heart would bleed for you to see
– Mein schmerzendes Herz würde bluten, damit du es siehst
Oh, but now
– Oh, aber jetzt
(I don’t find myself bouncing home whistling buttonhole just tuning me on)
– (Ich finde mich nicht nach Hause hüpfen pfeifen Knopfloch nur Tuning mich auf)

No more, I love you’s
– Nicht mehr, ich liebe dich.
The language is leaving me
– Die Sprache verlässt mich
No more, I love you’s
– Nicht mehr, ich liebe dich.
Changes are shifting outside the word
– Änderungen verschieben sich außerhalb des Wortes
(The lover speaks about the monsters)
– (Der Liebhaber spricht über die Monster)

I used to have demons in my room at night
– Ich hatte nachts Dämonen in meinem Zimmer
Desire, despair, desire, so many monsters
– Verlangen, Verzweiflung, verlangen, so viele Monster
Oh but now
– Oh, aber jetzt
(I don’t find myself bouncing home whistling buttonhole just tuning me on)
– (Ich finde mich nicht nach Hause hüpfen pfeifen Knopfloch nur Tuning mich auf)

No more, I love you’s
– Nicht mehr, ich liebe dich.
The language is leaving me
– Die Sprache verlässt mich
No more, I love you’s
– Nicht mehr, ich liebe dich.
The language is leaving me in silence
– Die Sprache lässt mich schweigen
No more, I love you’s
– Nicht mehr, ich liebe dich.
Changes are shifting outside the word
– Änderungen verschieben sich außerhalb des Wortes

They were being really crazy
– Sie waren wirklich verrückt
They were on the come, and you know what mummy?
– Sie waren auf dem Weg, und weißt du, was Mama?
Everybody was being really crazy
– Jeder war wirklich verrückt
Uh huh, the monsters are crazy, there are monsters outside
– Uh huh, die Monster sind verrückt, es gibt Monster draußen

No more, I love you’s
– Nicht mehr, ich liebe dich.
The language is leaving me
– Die Sprache verlässt mich
No more, I love you’s
– Nicht mehr, ich liebe dich.
The language is leaving me in silence
– Die Sprache lässt mich schweigen
No more, I love you’s
– Nicht mehr, ich liebe dich.
Changes are shifting outside the word, outside the word
– Veränderungen verschieben sich außerhalb des Wortes, außerhalb des Wortes

No more, I love you’s
– Nicht mehr, ich liebe dich.
The language is leaving me
– Die Sprache verlässt mich
No more, I love you’s
– Nicht mehr, ich liebe dich.
The language is leaving me
– Die Sprache verlässt mich
No more, I love you’s
– Nicht mehr, ich liebe dich.
Changes are shifting outside the word, outside the word
– Veränderungen verschieben sich außerhalb des Wortes, außerhalb des Wortes