Arcade Fire – Everything Now Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Every inch of sky’s got a star
– Jeder Zentimeter des Himmels hat einen Stern
Every inch of skin’s got a scar
– Jeder Zentimeter Haut hat eine Narbe
I guess that you’ve got everything now
– Ich denke, dass du jetzt alles hast

Every inch of space in your head
– Jeder Zentimeter Platz in deinem Kopf
Is filled up with the things that you read
– Ist gefüllt mit den Dingen, die du liest
I guess you’ve got everything now
– Ich denke, du hast jetzt alles

And every film that you’ve ever seen
– Und jeder Film, den du je gesehen hast
Fills the spaces up in your dreams
– Füllt die Räume in deinen Träumen
That reminds me
– Das erinnert mich

(Everything now)
– (Alles jetzt)
(Everything now)
– (Alles jetzt)

Every inch of road’s got a sign
– Jeder Zentimeter der Straße hat ein Schild
And every boy uses the same line
– Und jeder Junge benutzt die gleiche Zeile
I pledge allegiance to everything now
– Ich schwöre jetzt allem die Treue

Every song that I’ve ever heard
– Jedes Lied, das ich je gehört habe
Is playing at the same time, it’s absurd
– Spielt gleichzeitig, es ist absurd
And it reminds me, we’ve got everything now
– Und es erinnert mich daran, dass wir jetzt alles haben

We turn the speakers up ’til they break
– Wir drehen die Lautsprecher auf, bis sie kaputt gehen
‘Cause every time you smile it’s a fake
– Denn jedes Mal, wenn du lächelst, ist es eine Fälschung
Stop pretending, you’ve got
– Hör auf so zu tun, du hast

(Everything now!) I need it
– (Alles jetzt!) Ich brauche es
(Everything now!) I want it
– (Alles jetzt!) Ich will es
(Everything now!) I can’t live without
– (Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Everything now!) I can’t live without
– (Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Everything now!)
– (Alles jetzt!)
(Everything now!)
– (Alles jetzt!)
Everything now
– Alles jetzt

Every inch of road’s got a town
– Jeder Zentimeter Straße hat eine Stadt
Daddy, how come you’re never around?
– Daddy, wieso bist du nie da?
I miss you, like everything now
– Ich vermisse dich, wie jetzt alles

Mama, leave the food on the stove
– Mama, lass das Essen auf dem Herd
Leave your car in the middle of the road
– Lassen Sie Ihr Auto mitten auf der Straße stehen
This happy family with everything now
– Diese glückliche Familie mit allem jetzt

We turn the speakers up ’til they break
– Wir drehen die Lautsprecher auf, bis sie kaputt gehen
‘Cause every time you smile it’s a fake
– Denn jedes Mal, wenn du lächelst, ist es eine Fälschung
Stop pretending, you’ve got
– Hör auf so zu tun, du hast

(Everything now!) I need it
– (Alles jetzt!) Ich brauche es
(Everything now!) I want it
– (Alles jetzt!) Ich will es
(Everything now!) I can’t live without
– (Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Everything now!) I can’t live without
– (Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Everything now!)
– (Alles jetzt!)
(Everything now!)
– (Alles jetzt!)

‘Til every room in my house
– Bis jedes Zimmer in meinem Haus
Is filled with shit I couldn’t live without
– Ist voller Scheiße, ohne die ich nicht leben könnte

(Everything now!) I need it
– (Alles jetzt!) Ich brauche es
(Everything now!) I can’t live without
– (Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Everything now!)
– (Alles jetzt!)
(Everything now!)
– (Alles jetzt!)
Everything now
– Alles jetzt

La la la la la, la la la
– La la la la la, la la la
La la la la, la la la
– La la la la, la la la
La la la la la la
– La la la la la la la

La la la la la, la la la
– La la la la la, la la la
La la la la, la la la
– La la la la, la la la
La la la la la la
– La la la la la la la

Stop pretending, you’ve got
– Hör auf so zu tun, du hast

(Everything now!) I need it
– (Alles jetzt!) Ich brauche es
(Everything now!) I want it
– (Alles jetzt!) Ich will es
(Everything now!) I can’t live without
– (Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Everything now!) I can’t live without
– (Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Everything now!) I can’t live
– (Alles jetzt!) Ich kann nicht leben
(Everything now!)
– (Alles jetzt!)

And every room in my house
– Und jedes Zimmer in meinem Haus
Is filled with shit I couldn’t live without
– Ist voller Scheiße, ohne die ich nicht leben könnte
(Everything now!) I need it
– (Alles jetzt!) Ich brauche es
(Everything now!) I can’t live without
– (Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Everything now!) I can’t live
– (Alles jetzt!) Ich kann nicht leben
(Everything now!) Every inch of space in my heart
– (Alles jetzt!) Jeder Zentimeter Platz in meinem Herzen
Is filled with something I’ll never start
– Ist gefüllt mit etwas, das ich nie anfangen werde

The ashes of everything now
– Die Asche von allem jetzt
And then you’re black again
– Und dann bist du wieder schwarz
Can’t make it back again
– Kann es nicht wieder zurück schaffen
From everything now
– Von allem jetzt