Arcángel – Hace Mucho Tiempo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hace mucho tiempo que quiero conocerte (Yes)
– Ich wollte dich schon lange treffen (Ja)
Mira que me han habla’o bien de ti
– Schau, was sie mir über dich erzählt haben
Tanto te vi en mis sueños, que ya quiero tenerte
– So sehr habe ich dich in meinen Träumen gesehen, dass ich dich schon haben will
Solita, exclusiva pa’ mí (Pa’ mí)
– Allein, exklusiv für mich (Für mich)

Hace mucho tiempo que quiero conocerte
– Ich wollte dich schon lange kennenlernen.
Mira que me han habla’o bien de ti
– Schau, was sie mir über dich erzählt haben
Tanto te vi en mis sueños, que ya quiero tenerte (Baby; tenerte)
– So sehr habe ich dich in meinen Träumen gesehen, dass ich dich schon haben möchte (Baby; dich haben)

Vino tinto, agua de mar
– Rotwein, Meerwasser
En la costa de Noruega, una aurora boreal
– An der Küste Norwegens ein Nordlicht
Fenómeno en el cielo difícil de no mirar
– Phänomen am Himmel schwierig, nicht zu schauen
Así es ella, maravillosamente bella
– So ist sie, wunderbar schön.

Un historial de belleza como monumento en Grecia
– Eine Geschichte der Schönheit als Denkmal in Griechenland
Clásica, como canal de Venecia
– Klassisch, wie der Kanal von Venedig
Fina, se distingue por su elegancia
– Fein, zeichnet sich durch seine Eleganz aus
En su mirada se le ve glamour en abundancia
– In seinem Blick sieht man Glamour im Überfluss

Ella tiene lo que a otras les falta
– Sie hat, was anderen fehlt
Ella es de esas mujeres que resaltan
– Sie ist eine jener Frauen, die auffallen
Y si yo no la tengo a ella
– Und wenn ich sie nicht habe
Quiero una como ella, que cariño me reparta
– Ich will eine wie sie, dass Liebling gibt mir

Hace mucho tiempo que quiero conocerte (Yes)
– Ich wollte dich schon lange treffen (Ja)
Mira que me han habla’o bien de ti
– Schau, was sie mir über dich erzählt haben
Tanto te vi en mis sueños, que ya quiero tenerte
– So sehr habe ich dich in meinen Träumen gesehen, dass ich dich schon haben will
Solita, exclusiva pa’ mí (Pa’ mí)
– Allein, exklusiv für mich (Für mich)

Hace mucho tiempo que quiero conocerte
– Ich wollte dich schon lange kennenlernen.
Mira que me han habla’o bien de ti
– Schau, was sie mir über dich erzählt haben
Tanto te vi en mis sueños, que ya quiero tenerte (Baby; tenerte)
– So sehr habe ich dich in meinen Träumen gesehen, dass ich dich schon haben möchte (Baby; dich haben)

Y suavemente, siento que tu cuerpo consumo
– Und sanft spüre ich deinen Körper.
Lentamente, como el humo
– Langsam, wie Rauch
Llegaste precisamente, mami, en el momento oportuno
– Du bist genau zur richtigen Zeit gekommen, Mami.
Como el chocolate caliente en el desayuno (Ey)
– Wie heiße Schokolade beim Frühstück (Hey)

Como el sol cuando sale en la mañana
– Wie die Sonne, wenn sie morgens aufgeht
Y sus rayo’ penetrando tu ventana
– Und sein Blitz ‘ durchdringt Ihr Fenster
De lejos siento tu cariño inmenso
– Aus der Ferne fühle ich deine immense Zuneigung
De lejos siento tu calor intenso (Prrá)
– Von weitem spüre ich deine intensive Hitze (Prrá)

Eres valiosa, como el oro de una mina
– Du bist wertvoll, wie gold aus einer mine
Dura, como La Gran Muralla China
– Hart, wie die Chinesische Mauer
Nunca te he visto, mami, pero te conozco
– Ich habe dich noch nie gesehen, Mami, aber ich kenne dich.
Lo sé porque al soñar veo tu rostro, baby
– Ich weiß, denn wenn ich träume, sehe ich dein Gesicht, Baby

Hace mucho tiempo que quiero conocerte (Yes)
– Ich wollte dich schon lange treffen (Ja)
Mira que me han habla’o bien de ti
– Schau, was sie mir über dich erzählt haben
Tanto te vi en mis sueños, que ya quiero tenerte
– So sehr habe ich dich in meinen Träumen gesehen, dass ich dich schon haben will
Solita, exclusiva pa’ mí (Pa’ mí)
– Allein, exklusiv für mich (Für mich)

Hace mucho tiempo que quiero conocerte
– Ich wollte dich schon lange kennenlernen.
Mira que me han habla’o bien de ti
– Schau, was sie mir über dich erzählt haben
Tanto te vi en mis sueños, que ya quiero tenerte (Baby; tenerte)
– So sehr habe ich dich in meinen Träumen gesehen, dass ich dich schon haben möchte (Baby; dich haben)

Yap, ahora sí, ¡bien hecho!
– Yap, jetzt, gut gemacht!
Y yo soy y seguiré siendo “La Maravilla” (La mirage)
– Und ich bin und bleibe “La Maravilla” (La Mirage)
(Arcangel) Sentimiento, elegancia y maldad
– (Erzengel) Gefühl, Eleganz und Böse