Arvingarna – Tänker inte alls gå hem Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jag tittar genom fönstret och ser
– Ich schaue durch das Fenster und sehe
På folk som går förbi och jag ler
– Auf Leute, die vorbeigehen und ich lächle
För vädret känns rätt, ja på alla sätt
– Weil sich das Wetter richtig anfühlt, ja in jeder Hinsicht
Och gläds åt möten med många fler
– Und freue dich auf Treffen mit vielen mehr
Jag sätter på mig jackan går ut
– Ich ziehe meine Jacke an geht aus
Jag njuter, andas in, andas ut
– Ich genieße, einatmen, ausatmen
För vardagen känns grå, och rullar lätt på
– Für den Alltag, fühlt sich Grau, und rollt leicht auf
Men inte alls i kväll, inte nu
– Aber nicht heute Abend, nicht jetzt

Ikväll
– Abend
Ja, ikväll
– Yeah, heute Abend
Nu, ikväll
– Jetzt, heute Abend
Just ikväll
– Nur heute Abend

Dansar loss bland, hus och gränder
– Tanzen lose Straßen, Häuser und Gassen
En galen natt när allting händer
– Eine verrückte Nacht, wenn alles passiert
Vi tänker inte alls
– Wir denken überhaupt nicht
Tänker inte alls gå hem
– Ich gehe überhaupt nicht nach Hause
För kvällen har just börjat
– Denn der Abend hat gerade erst begonnen
Och ropen ekar över taken
– Und die Schreie hallten über die Dächer
Hej, hallå, är det nån som är vaken
– Hey, Hey, ist jemand wach
Vi tänker inte alls
– Wir denken überhaupt nicht
Tänker inte alls gå hem
– Ich gehe überhaupt nicht nach Hause
Tänker inte alls gå hem
– Ich gehe überhaupt nicht nach Hause
Tänker inte alls gå hem
– Ich gehe überhaupt nicht nach Hause

Jag ser att folk omkring mig, som jag
– Ich sehe, dass die Menschen um mich herum, wie ich
Har längtat еfter just denna dag
– Habe mich nach diesem Tag gesehnt
Jag njuter och sеr, vi blir fler och fler
– Ich genieße und sehe, wir werden immer mehr
Tillsammans sjunger vi samma sak
– Gemeinsam singen wir dasselbe

Ikväll
– Abend
Ja, ikväll
– Yeah, heute Abend
Nu ikväll
– Heute
Just ikväll
– Nur heute Abend

Dansar loss bland, hus och gränder
– Tanzen lose Straßen, Häuser und Gassen
En galen natt när allting händer
– Eine verrückte Nacht, wenn alles passiert
Vi tänker inte alls
– Wir denken überhaupt nicht
Tänker inte alls gå hem
– Ich gehe überhaupt nicht nach Hause
Vi tänker inte alls gå hem
– Wir gehen überhaupt nicht nach Hause

Ju längre som timmarna går
– Je länger die Stunden vergehen
Vi blir som ett långt partytåg
– Wir werden wie ein langer Partyzug sein
För ingen av oss vill gå hem
– Weil keiner von uns nach Hause gehen will
Så vi säger igen ja varendaste en
– Also sagen wir noch einmal
Ik väll, ja ikväll, nu ikväll, just ikväll
– Ik Gut, ja heute Abend, jetzt heute Abend, nur heute Abend

Dansar loss bland hus och gränder
– Tanzen lose zwischen Häusern und Gassen
En galen natt när allting händer
– Eine verrückte Nacht, wenn alles passiert
Vi tänker inte alls
– Wir denken überhaupt nicht
Tänker inte alls gå hem
– Ich gehe überhaupt nicht nach Hause
För kvällen har just börjat
– Denn der Abend hat gerade erst begonnen
Och ropen ekar över taken
– Und die Schreie hallten über die Dächer
Hej, hallå, är det nån som är vaken
– Hey, Hey, ist jemand wach
Vi tänker inte alls
– Wir denken überhaupt nicht
Tänker inte alls gå hem
– Ich gehe überhaupt nicht nach Hause
Nej överallt men inte hem
– Nein überall, aber nicht zu Hause
Vi tänker inte alls gå hem
– Wir gehen überhaupt nicht nach Hause