ARY – Moth to a Flame Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

If your heart is a doorway
– Wenn dein Herz eine Tür ist
But there’s nobody home
– Aber es ist niemand zu Hause
Should I say you’ll be okay
– Soll ich sagen, du wirst in Ordnung sein
Though I know you won’t?
– Obwohl ich weiß, dass du es nicht tust?
Like the heat of the moment
– Wie die Hitze des Augenblicks
Wouldn’t burn anymore
– Würde nicht mehr brennen
And I could be lying, and you wouldn’t mind it at all
– Und ich könnte lügen, und es würde dir überhaupt nichts ausmachen

Love will grow deeper than pain ever could
– Die Liebe wird tiefer wachsen, als es der Schmerz jemals könnte
Feel the roots interlace ’round your heart
– Spüren Sie die Wurzeln interlace ‘rund um dein Herz
Lay down your guard, open your scars
– Legen Sie Ihre Wache, öffnen Sie Ihre Narben
Now that I feel it, I want you to know
– Jetzt, wo ich es fühle, möchte ich, dass du es weißt
That I’m no longer scared of the dark
– Dass ich keine Angst mehr vor der Dunkelheit habe
If that is where you are
– Wenn das ist, wo du bist

After all, the further away
– Immerhin, je weiter weg
I only ever think about you more
– Ich denke immer nur an dich mehr
Like a moth to a flame
– Wie eine Motte zu einer Flamme

There are nights when you wake me
– Es gibt Nächte, in denen du mich weckst
In forevеr ago
– In forever ago
It was all just a bad dream
– Es war alles nur ein böser Traum
I don’t even havе to let you go
– Ich muss dich nicht einmal gehen lassen
And the way you embrace me
– Und die Art, wie du mich umarmst
It’s inevitable
– Es ist unvermeidlich
Let the moment I wake, every part of me breaks
– Lass den Moment, in dem ich aufwache, jeden Teil von mir brechen
And I’m left in a pile on the floor
– Und ich bin in einem Haufen auf dem Boden

Love will grow deeper than pain ever could
– Die Liebe wird tiefer wachsen, als es der Schmerz jemals könnte
Feel the roots interlace ’round your heart
– Spüren Sie die Wurzeln interlace ‘rund um dein Herz
Lay down your guard, open your scars
– Legen Sie Ihre Wache, öffnen Sie Ihre Narben
Now that I feel it, I want you to know
– Jetzt, wo ich es fühle, möchte ich, dass du es weißt
That I’m no longer scared of the dark
– Dass ich keine Angst mehr vor der Dunkelheit habe
If that is where you are
– Wenn das ist, wo du bist

After all, the further away
– Immerhin, je weiter weg
I only ever think about you more
– Ich denke immer nur an dich mehr
Like a moth to a flame
– Wie eine Motte zu einer Flamme
That’s all we are, a moth to a flame
– Das ist alles, was wir sind, eine Motte zu einer Flamme
I won’t be far, you’ll find me again
– Ich werde nicht weit sein, du wirst mich wieder finden

That is all we are ever gonna be
– Das ist alles, was wir jemals sein werden
So are you ever gonna talk to me, talk to me?
– Also wirst du jemals mit mir reden, mit mir reden?
Baby, tell me you will, hey
– Baby, sag mir, du wirst, hey

After all, the further away
– Immerhin, je weiter weg
I only ever think about you more
– Ich denke immer nur an dich mehr
Like a moth to a flame
– Wie eine Motte zu einer Flamme