Asaf Avidan – Lost Horse Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Love, love, love, love
– Liebe, Liebe, Liebe, Liebe

All my body’s undulating
– Mein ganzer Körper ist hügelig
Back and forth but it’s too late and
– Hin und her, aber es ist zu spät, und
There’s no cure and no sedating
– Es gibt keine Heilung und keine Sedierung
All this pain we’re generating
– All dieser Schmerz, den wir erzeugen
This prolonged, insane, grotesque thing
– Diese langwierige, wahnsinnige, groteske Sache
That we wrongly have been naming “love”
– Dass wir fälschlicherweise “Liebe” genannt haben”
Honey, this ain’t love, no
– Schatz, das ist keine Liebe, nein

Pretty soon, I will be feeding
– Ziemlich bald werde ich füttern
On the taps your little feet in
– Auf den Wasserhähnen deine kleinen Füße in
Silver boots make when they’re fleeing town
– Silberne Stiefel machen, wenn sie aus der Stadt fliehen
And I can’t get around to being
– Und ich kann nicht bekommen, um zu
Much surprised by memories speeding
– Viel überrascht von der Geschwindigkeit
On the road on which we’re bleeding
– Auf der Straße, auf der wir Bluten
Love
– Lieben
Honey, this ain’t love
– Schatz, das ist keine Liebe

I want you to hold me
– Ich will, dass du mich hältst
Perpendicularly only
– Nur senkrecht
A sundial for the gods
– Eine Sonnenuhr für die Götter
We were born, born to fail
– Wir wurden geboren, geboren, um zu scheitern
I want you to hold me
– Ich will, dass du mich hältst
Perpendicularly only
– Nur senkrecht
A sundial for the gods
– Eine Sonnenuhr für die Götter
We were born, born to fail
– Wir wurden geboren, geboren, um zu scheitern

It’s raining cats and dogs and lightning
– Es regnet Katzen und Hunde und Blitze
Strikes my heart and sheds some light on
– Schlägt mein Herz und wirft etwas Licht auf
To the fact it ain’t so frightening
– Zu der Tatsache, dass es nicht so beängstigend ist
How there hasn’t been your pretty sight in
– Wie es nicht dein hübscher Anblick in
So much time, my teeth are whitening
– So viel zeit, meine Zähne sind bleaching
From the blood we shed while biting
– Aus dem Blut, das wir beim Beißen vergossen haben
Love
– Lieben
Honey, this ain’t love
– Schatz, das ist keine Liebe

I want you to hold me
– Ich will, dass du mich hältst
Perpendicularly only
– Nur senkrecht
A sundial for the gods
– Eine Sonnenuhr für die Götter
We were born, born to fail
– Wir wurden geboren, geboren, um zu scheitern
I want you to hold me
– Ich will, dass du mich hältst
Perpendicularly only
– Nur senkrecht
A sundial for the gods
– Eine Sonnenuhr für die Götter
We were born, born to fail
– Wir wurden geboren, geboren, um zu scheitern

I want you to hold me
– Ich will, dass du mich hältst
Perpendicularly only
– Nur senkrecht
A sundial for the gods
– Eine Sonnenuhr für die Götter
We were born, born to fail
– Wir wurden geboren, geboren, um zu scheitern

Only
– Nur
Born to fail
– Geboren, um zu scheitern

I want you to hold me
– Ich will, dass du mich hältst
Perpendicularly only
– Nur senkrecht
A sundial for the gods
– Eine Sonnenuhr für die Götter
We were born, born to fail
– Wir wurden geboren, geboren, um zu scheitern

Love, love, love, love
– Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Love, love, love, love
– Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Love, love, love, love, love
– Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe