Axel Kala – Moni meist Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mä vielkin juoksen karkuun arkee niinku poliisei
– Ich laufe immer noch weg wie ein Polizist
Mä maksan duusit teen sit duunit niinku moni meist
– Ich werde für die Jungs bezahlen Ich werde die Arbeit wie viele MEIS tun
Ei ne jaksa enää kysellä mun motiiveit
– Sie haben es satt, mich nach meinen Motiven zu fragen.
Ku tää kaikki alko oltiin vielä noviisei
– Als wir alle Novizen waren
Mä vielkin juoksen karkuun arkee niinku moni meist
– Ich laufe immer noch weg vom Alltag wie viele von mir.

Ny ne tietää
– Jetzt wissen Sie,
Ei paljon kuunneltu et mitä muut on mieltä
– Nicht viel hören, was andere denken
Niinku moni meist
– Wie viele Schläge
Meil oli pien plään
– Wir waren klein
Jossa toki ollaan edelleenkin viel tääl
– Wo wir noch hier sind

Mä hain kouluun mut pääsin mut en mä menny
– Ich bewarb mich auf die Schule, aber ich wurde zugelassen, aber ich ging nicht
Illal studiol gängin kaa kun saa Hennyy
– Illal studiol gängin ka kun saa Hennyy
Sanoin porukoille … Renny
– Ich sagte es den Leuten … Renny
Ei ikinä löytäny duuni mut nyt se on tehty
– Nie einen job gefunden, aber jetzt ist es fertig
Me tehtiin tää ite
– Wir haben das gemacht
Jotkut myi eka kivet
– Einige verkauften die ersten Steine
Sit ne soitti sen live listalle hoiti ne nimet
– Dann spielten sie es auf der Live-Liste kümmerte sich um diese Namen
Se meni justiinsa niin
– So lief es eben.
Päivittäin nähtiin
– Täglich gesehen
Ei mikään muuttunu
– Nichts geändert
Vaik osast tuli tähtii
– ♪ Während das Feuer stellar ♪

Me roudattiin mikit ja me roudattiin kamat
– Wir haben die Pickups und die Ausrüstung.
Ja taas jos joku tarvi kyytii me koukattiin samal
– Und wieder, Wenn jemand eine Fahrt brauchte, haben wir uns mit Samal getroffen
Se tulee ain takas
– Es kommt zurück
Näin se menee alas, kala
– Hier ist, wie es nach unten geht, Fisch

Mä vielkin juoksen karkuun arkee niinku poliisei
– Ich laufe immer noch weg wie ein Polizist
Mä maksan duusit teen sit duunit niinku moni meist
– Ich werde für die Jungs bezahlen Ich werde die Arbeit wie viele MEIS tun
Ei ne jaksa enää kysellä mun motiiveit
– Sie haben es satt, mich nach meinen Motiven zu fragen.
Kun tää kaikki alko oltiin vielä noviisei
– Als wir alle Novizen waren
Mä vielkin juoksen karkuun arkee niinku moni meist
– Ich laufe immer noch weg vom Alltag wie viele von mir.

Ny ne tietää
– Jetzt wissen Sie,
Ei paljo kuunneltu et mitä muut on mieltä
– Nicht viel zugehört, was andere denken
Niinku moni meist, meil’ oli pien plään
– Wie viele Männer waren wir klein
Jossa toki ollaan edelleenki viel tääl
– Wo wir noch hier sind

Tuli muutettuu loukkuun mun parin frendin kaa
– Feuer wird mit meinen Freunden gefangen
Tai ne luuli mut lopult
– Oder sie dachten, ich wäre das Ende
Kämpil oltiin taas jengin kaa
– Wir waren wieder bei der Bande.
Ei ne siivonnu midii
– Sie haben midii nicht aufgeräumt
Mut kyl ne mut ruuas piti
– Aber sie taten, aber Ihr Essen war gut
Pidettiin …
– Ja …
Et saisin mä tikin bäkkii
– Ich würde nie einen Stich bekommen
Pojat kerää stäkkii
– Jungen sammeln stäkkii
Tää ei tullu meille äkkii
– Das ist uns nicht passiert.
Me tehtiin paljon muuvei
– Wir haben viel bewegt
Koht muutan omaan flättiin, jea
– Ich ziehe in meine eigene Wohnung, jea.
Koht muutan omaan flättiin
– Ich ziehe nach Flatt.

Stuu ylä
– Stuu ylä
Olisin mä kyhään
– Ich hätte gemacht
Se olis sitä yhä
– Es wäre immer noch.
Jos palaisin Jyväskylään
– Wenn ich zurück nach Jyväskylä
Ja viel mä palaan
– Und ich komme wieder
Ei siit oo kaht sanaa
– Es gibt kein Wort dafür
Tää tulee pysyy saman
– ♪ Das ist gonna bleiben die gleichen ♪

Vielkin juoksen karkuun arkee niinku poliisei
– Ich laufe immer noch weg wie ein Polizist
Mä maksan duusit teen sit duunit niinku moni meist
– Ich werde für die Jungs bezahlen Ich werde die Arbeit wie viele MEIS tun
Ei ne jaksa enää kysellä mun motiiveit
– Sie haben es satt, mich nach meinen Motiven zu fragen.
Kun tää kaikki alko oltiin vielä noviisei
– Als wir alle Novizen waren
Mä viel juoksen karkuun arkee niinku moni meist
– Ich laufe immer noch weg vom Alltag wie viele von mir.

Ny ne tietää
– Jetzt wissen Sie,
Ei paljoo kuunneltu et mitä muut on mieltä
– Nicht viel zugehört, was andere denken
Niinku moni meist
– Wie viele Schläge
Meil’ oli pien plään
– Wir waren klein
Jossa toki ollaan edelleenki viel tääl
– Wo wir noch hier sind