Aztec Camera – Somewhere In My Heart Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Summer in the city where the air is still
– Sommer in der Stadt, wo die Luft noch ist
A baby being born to the overkill
– Ein Baby wird zum Overkill geboren
Well who cares what people say
– Nun, wen kümmert es, was die Leute sagen
We walk down love’s motorway
– Wir gehen die Autobahn der Liebe entlang

Ambition and love wearing boxing gloves
– Ehrgeiz und Liebe, Boxhandschuhe zu tragen
And singing hearts and flowers
– Und singende Herzen und Blumen

But somewhere in my heart
– Aber irgendwo in meinem Herzen
There is a star that shines for you
– Es gibt einen Stern, der für dich leuchtet
Silver splits the blue
– Silber spaltet das Blau
Love will see it through
– Die Liebe wird es durchschauen
And somewhere in my heart
– Und irgendwo in meinem Herzen
There is the will to set you free
– Es gibt den Willen, dich zu befreien
All you’ve got to be
– Alles, was du sein musst
Is true
– Ist wahr

A star above the city in the northern chill
– Ein Stern über der Stadt in der nördlichen Kälte
A baby being born to the overkill
– Ein Baby wird zum Overkill geboren
No say, no place to go
– Kein Wort, kein Ort, an den man gehen kann
A TV, a radio
– Ein Fernseher, ein Radio

Ambition and love wearing boxing gloves
– Ehrgeiz und Liebe, Boxhandschuhe zu tragen
And singing hearts and flowers
– Und singende Herzen und Blumen

But somewhere in my heart
– Aber irgendwo in meinem Herzen
There is a star that shines for you
– Es gibt einen Stern, der für dich leuchtet
Silver splits the blue
– Silber spaltet das Blau
Love will see it through
– Die Liebe wird es durchschauen
And somewhere in my heart
– Und irgendwo in meinem Herzen
There is the will to set you free
– Es gibt den Willen, dich zu befreien
All you’ve got to be
– Alles, was du sein musst
Is true
– Ist wahr

Who could heal
– Wer könnte heilen
What’s never been as one
– Was war noch nie so eins
And our hearts have been torn
– Und unsere Herzen sind zerrissen
Since the day we were born
– Seit dem Tag unserer Geburt
Just like anyone
– Genau wie jeder andere

From Westwood to Hollywood
– Von Westwood nach Hollywood
The one thing that’s understood
– Das einzige, was verstanden wird
Is that you can’t buy time
– Ist das, dass du keine Zeit kaufen kannst
But you can sell your soul
– Aber du kannst deine Seele verkaufen
And the closest thing to heaven is to rock and roll
– Und das, was dem Himmel am nächsten kommt, ist Rock and Roll

But somewhere in my heart
– Aber irgendwo in meinem Herzen
There is a star that shines for you
– Es gibt einen Stern, der für dich leuchtet
Silver splits the blue
– Silber spaltet das Blau
Love will see it through
– Die Liebe wird es durchschauen
And somewhere in my heart
– Und irgendwo in meinem Herzen
There is the will to set you free
– Es gibt den Willen, dich zu befreien
All you’ve got to be
– Alles, was du sein musst
Is true
– Ist wahr
Somewhere in my heart
– Irgendwo in meinem Herzen
There is a star that shines for you
– Es gibt einen Stern, der für dich leuchtet
Silver splits the blue
– Silber spaltet das Blau
Love will see it through
– Die Liebe wird es durchschauen
And somewhere in my heart
– Und irgendwo in meinem Herzen
There is the will to set you free
– Es gibt den Willen, dich zu befreien
All you’ve got to be
– Alles, was du sein musst
Is true
– Ist wahr