Bad Bunny – Después de la Playa Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
– Ja-ja, ja-ja, ja-ja
Eh-eh
– Uh-huh
Ja, ja
– Ha, ha
Eh-eh, eh-eh, eh
– He-he, he-he, he

Tú dices que no me atrevo
– Du sagst, ich wage es nicht
Si supieras que yo ando a fuego
– Wenn du wüsstest, dass ich in Flammen stehe
Dime qué tú juega’ y yo lo juego
– Sag mir, was du spielst und ich spiele es
No lo dejemo’ pa’ luego, no
– Wir werden es nicht ‘für’ später belassen, nein
Que la luz ya se fue
– Dass das Licht schon weg ist
Y la noche llegó, ey
– Und die Nacht kam, hey
Quiero saber si usted quiere lo mismo que yo
– Ich möchte wissen, ob du das gleiche willst wie ich

Dime pa’ dónde vamo’ después de la playa
– Sag mir pa’dónde vamo’ nach dem Strand
Si nos secamo’, yo traigo la toalla
– Wenn wir abtrocknen, bringe ich das Handtuch mit
Y de nuevo nos mojamo’, pero en mi cama
– Und wieder werden wir nass, aber in meinem Bett
Te vo’a dar tabla de surfear, yeah
– Ich gebe dir ein Surfbrett, ja

Dime pa’ dónde vamo’ después de la playa
– Sag mir pa’dónde vamo’ nach dem Strand
Si nos secamo’, yo traigo la toalla
– Wenn wir abtrocknen, bringe ich das Handtuch mit
Y de nuevo nos mojamo’, pero en mi cama
– Und wieder werden wir nass, aber in meinem Bett
Te vo’a dar tabla de surfear, bebé
– Ich gebe dir ein Surfbrett, Baby

Dime, ¿vamo’ pa’l mambo o no vamo’ pa’l mambo?
– Sag mir, gehen wir ‘pa’l Mambo oder gehen wir nicht ‘pa’l Mambo?
Tú me dice’, mami
– Du sagst es mir, Mama
Zumba
– Summen
¿Qué?
– Was?
Ey, ey, ey
– He, he, he
Hoy sí que sí, ja
– Heute ja ja, ha
Uh
– Uh
Ey
– Hey

Dime pa’ dónde vamo’ después de la playa
– Sag mir pa’dónde vamo’ nach dem Strand
Si nos secamo’, yo traigo la toalla
– Wenn wir abtrocknen, bringe ich das Handtuch mit
Y de nuevo nos mojamo’, pero en mi cama
– Und wieder werden wir nass, aber in meinem Bett
Te vo’a dar tabla de surfear, bebé
– Ich gebe dir ein Surfbrett, Baby

Mami, tú vive’ lejo’ (¿Qué?)
– Mama, du wohnst ‘weit weg’ (Was?)
Pero comoquiera yo vo’a buscarte (Wuh)
– Aber trotzdem werde ich dich suchen (Wuh)
Porque tú ‘tás buena y te lo merece’ (Tú ‘tás rica)
– Weil du gut bist und es verdienst (Du bist reich)
Al frente ‘el mar es que yo quiero darte (Ah, ah, ah)
– Vor dem Meer ist das, was ich dir geben möchte (Ah, ah, ah)
Pa’ que se pongan contento’ to’ los pece’ (Wuh)
– Pa’que se pon contento’ bis ‘los pece’ (Wuh)
Y tú estás moja’, yo estoy ready pa’ surfearte (‘Toy ready)
– Und du bist nass, ich bin bereit, dich zu surfen (spielzeugbereit)
Tranquila, que yo sé que esto e’ a vece’ (Normal)
– Beruhige ich, da ich weiß, da it manchmal (Normal)
La otra ve’ en la playa te emborrachaste
– Der andere geht am Strand, du hast dich betrunken
Y pediste que te bese (¿Cómo fue?), yeh
– Und du hast mich gebeten, dich zu küssen (Wie war es?), yeh

¿Cómo?
– Wie?
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey
– He, he, he, he, he, he, he, he, he, he

Prende eso, prende eso, prende eso
– Schalten Sie das ein, schalten Sie das ein, schalten Sie das ein
¿Cómo?
– Wie?
Ando con el apecha’o
– Ich gehe mit dem apecha’o
Que no me llame nadie hoy, ¿okey?
– Lass mich heute von niemandem anrufen, okay?
Me lo vo’a beber todo (Ja)
– Ich werde alles trinken (Ha)

Ey, to’ el mundo borracho bailando en la playa
– Hey, um die Welt betrunken am Strand zu tanzen
Sintiendo el calor, sintiendo el calor
– Die Hitze spüren, die Hitze spüren
Tú llevas rato mirando y mirando
– Du hast eine Weile zugeschaut und zugeschaut
Pégate mejor, pégate mejor
– Schlag dich besser, schlag dich besser

De esa chapa se habla en toa’ las barbería’
– Über dieses Blech wird in toa’las barberías gesprochen
Y en el colmadón, y en el colmadón (¿Cómo?)
– Und im Lebensmittelgeschäft und im Lebensmittelgeschäft (Wie?)
Ey, tu novio se cree Romeo
– Hey, dein Freund denkt, er ist Romeo
Y yo le vo’a hacer como Don
– Und ich werde als Don vo’a tun
Le vo’a hacer como Don, ¿qué, qué, qué?
– Le vo’a tun als Don, was, was, was?

(¿Qué tú dice’?)
– (Was sagst du’?)
Salí con tu mujer
– Ich habe mich mit deiner Frau verabredet
Ya Dio’ me perdonó, faltas tú
– Er hat schon gegeben ‘ er hat mir vergeben, du fehlst
¿Qué, qué, qué?
– Was, was, was?
‘Toy borracho, borracho
– ‘Spielzeug betrunken, betrunken
Ey, ey, ey, ey, ey, ey
– He, he, he, he, he, he, he, he
¿Qué tú dice’ de esto?
– Was sagst du dazu?
No le vo’a bajar, ¿okey?
– Ich werde dich nicht im Stich lassen, okay?
No le baje’, no le baje’
– Lass ihn nicht runter, lass ihn nicht runter.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (¿Cómo?)
– Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (Wie?)
Ey, ey, ey, ey, ey
– He, he, he, he, he, he
Qué gozadera
– Was für eine Freude
Ey, ey, ey, ey, ey
– He, he, he, he, he, he
Que no se apague
– Das schaltet nicht ab
Ey, ey, ey, ey
– He, he, he, he, he
¿Pa’nde vamo’? ¿Pa’nde vamo’?
– Wohin gehen wir? Wohin gehen wir?
Dime, despué’ de aquí
– Sag es mir, danach hier
Mera
– Bloß

¿Y este cabrón quién e’?
– Und dieser Bastard, der e’?
Que está cogiendo cerveza en la neverita, tú, eh
– Wer bekommt Bier in den Kühlschrank, du, äh
¿Anda con nosotro’?
– Ist er bei uns?
Ah, okey, okey, okey, okey, dale
– Ah, schon gut, schon gut, schon gut, schon gut, dale