Bad Bunny – Efecto Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
– Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Eh-eh-eh-eh
– Eh-eh-eh-eh

No sé si es casualidad que yo me sienta así
– Ich weiß nicht, ob es Zufall ist, dass ich mich so fühle
Siempre que tú estás cerquita de mí
– Wann immer du mir nahe bist
Dime qué me hiciste, qué droga me diste
– Sag mir, was du mir angetan hast, welche Droge du mir gegeben hast
Que desde aquella noche no soy igual
– Dass ich seit dieser Nacht nicht mehr derselbe bin
Tú me mira’ y empiezo a sudar
– Du siehst mich an und ich fange an zu schwitzen
Siento que puedo volar
– Ich fühle mich, als könnte ich fliegen

Baby, la nota ya está haciendo efecto
– Baby, die Notiz wirkt bereits
Mi mundo está jodío’ y me siento perfecto
– Meine Welt ist beschissen und ich fühle mich perfekt
Porque estás tú, aquí, moviéndote así, no pare’
– Denn da bist du, hier, bewegst dich so, hör nicht auf’
Baby, tú eres mi droga, esta noche no le baje’
– Baby, du bist meine Droge, lass es heute Abend nicht im Stich

Porque la nota ya está haciendo efecto
– Weil der Hinweis bereits wirksam wird
Mi mundo está jodío’ y me siento perfecto
– Meine Welt ist beschissen und ich fühle mich perfekt
Porque estás tú, aquí, moviéndote así, no pare’
– Denn da bist du, hier, bewegst dich so, hör nicht auf’
Baby, tú eres mi droga, esta noche no le baje’
– Baby, du bist meine Droge, lass es heute Abend nicht im Stich

Esta no, esta sí
– Dieses nein, dieses ja
Esta no, esta sí
– Dieses nein, dieses ja
Esta no, esta sí
– Dieses nein, dieses ja
Esta no, esta sí
– Dieses nein, dieses ja

El gatito tuyo te perdió por negligencia
– Ihr Kätzchen hat Sie aufgrund von Fahrlässigkeit verloren
Y yo que no creo en la abstinencia
– Und ich, die ich nicht an Abstinenz glaube
Esta noche en la cama va a haber turbulencia’
– Heute Abend wird es Turbulenzen im Bett geben
Qué rico tú mama’, te vo’a dar la permanencia’
– Wie reich bist du, Mama, ich werde dir die Beständigkeit geben

Ese totito e’ la eminencia
– Das totito e’ die Eminenz
Pa’ darle tengo licencia
– Um dir zu geben, habe ich eine Lizenz
Desde que fuimo’ a Florencia
– Da gingen wir nach Florenz
Se puso más bicha, pero no pierde la esencia
– Es hat mehr Fehler, aber es verliert nicht die Essenz

No, no, de Carola
– Nein, nein, von Carola
No, no, no, no anda sola
– Nein, nein, nein, sie ist nicht allein
No, no, no le diga’, “Hola”
– Nein, nein, sag es ihr nicht”, “Hallo”
O va’ a ser otro pa’ la cola, je
– Oder es wird ein anderer für die Warteschlange sein, heh
Tu crico te me amola
– Dein Schrei liebt mich
Yo soy fan de esa popola
– Ich bin ein Fan von diesem Popola
Más las picky, las endo, la coca y la rola (Más nada)
– Mehr der Wählerische, der Endo, der Koks und der Rola (Mehr nichts)
Eres tú quien me controla, eh (Jeje)
– Du bist es, der mich kontrolliert, eh (Hehe)

En tus ojo’ veo el mar, mami, llévame en tu ola (Tú eres mala)
– In deinen Augen sehe ich das Meer, Mama, nimm mich mit auf deine Welle (Du bist schlecht)
Hoy me siento bien puta, re piola, ey
– Heute fühle ich mich gut Hure, re piola, hey

Porque la nota ya está haciendo efecto
– Weil der Hinweis bereits wirksam wird
Mi mundo está jodío’ y me siento perfecto
– Meine Welt ist beschissen und ich fühle mich perfekt
Porque estás tú, aquí, moviéndote así, no pare’
– Denn da bist du, hier, bewegst dich so, hör nicht auf’
Baby, tú ere’ mi droga, esta noche no le baje’
– Baby, du bist ‘meine Droge, steig heute Abend nicht aus’