Videoclip
Songtext
Baby, ya yo me enteré, se nota cuando me ve’
– Baby, ich habe es schon herausgefunden, du kannst es sehen, wenn du mich siehst’
Ahí, donde no has llegao, sabes que yo te llevaré
– Dorthin, wo du nicht angekommen bist, weißt du, dass ich dich mitnehmen werde
Y dime, ¿qué quieres beber?, es que tú eres mi bebé
– Und sag mir, was willst du trinken?, ist, dass du mein Baby bist
¿Y de nosotros quién va a hablar, si no nos dejamos ver?
– Und wer wird über uns reden, wenn wir uns nicht sehen lassen?
Y a vece’ e’Dolce, a vece’ Bulgari
– Und manchmal ‘e’dolce, manchmal ‘ Bulgari
Cuando te lo quito después de lo’ party
– Wenn ich es nach der Party ausziehe
Las copa’ de vino, las libra’ de mari’
– Die Gläser’ Wein, die Pfund’ von mari’
Tú estás bien suelta, yo de safari
– Du bist auf freiem Fuß, ich bin auf Safari
Tú muevе’ el culo fenomenal
– Du bewegst den phänomenalen Arsch
Pa yo devorarte como animal
– Dich wie ein Tier zu verschlingen
Si no te ha’ venío, yo te vo’a esperar
– Wenn du nicht gekommen bist, werde ich auf dich warten
En mi cama, y lo vo’a celebrar
– In meinem Bett, und ich werde es feiern
Baby, a ti no me opongo
– Baby, ich bin nicht gegen dich
Y siempre te lo pongo
– Und ich lege es immer auf dich
Y si tú me tira’, vamo’ a nadar en lo hondo
– Und wenn du mich wirfst, werde ich in der Tiefe schwimmen
Si e’por mí, te lo pongo
– Wenn es für mich ist, werde ich es auf dich legen
De septiembre hasta agosto
– Von September bis August
A mí sin cojone’, lo que digan tu’ amiga’
– Für mich ohne Cojone’, was auch immer dein ‘Freund’ sagt
Ya yo me enteré, se nota cuando me ve’
– Ich habe es schon herausgefunden, du merkst es, wenn er mich sieht’
Ahí, donde no has llegao, sabes que yo te llevaré
– Dorthin, wo du nicht angekommen bist, weißt du, dass ich dich mitnehmen werde
Dime, ¿qué quieres beber?, es que tú eres mi bebé
– Sag mir, was willst du trinken?, ist, dass du mein Baby bist
¿Y de nosotros quién va a hablar, si no nos dejamos ver? (¿Me sigue’?)
– Und wer wird über uns reden, wenn wir uns nicht sehen lassen? (Folgst du mir?)
Mami, me tiene’ juqueao, sí
– Mama, er hat mich ‘juqueao, ja
Si fuera’ la Uru’, me tuviese’ parqueao
– Wenn ich ‘der Uru’ wäre, hätte ich ‘parqueao
Dando vuelta’ por condado, contigo siempre arrebatao
– Dreh dich um ‘nach Grafschaft, mit dir immer schnappen
Tú no ere’ mi señora, pero
– Du bist nicht meine Dame, aber
Toma cinco mil, gástalo en Sephora
– Nimm fünftausend, gib es bei Sephora aus
Louis Vuitton, ya no compra en Pandora
– Louis Vuitton kauft nicht mehr auf Pandora ein
Como piercing, a los hombre’ perfora, eh-eh-eh
– Wie Piercing stechen die Männer, eh-eh-eh
Hace tiempo le rompieron el cora (el cora)
– Vor langer Zeit haben sie die Cora gebrochen (die Cora)
Estudiosa, puesta pa ser doctora (doctora)
– Estudiosa, puesta pa ser Doktor (Arzt)
Pero (pero) le gustan los títere’ güileando motora (motora)
– Aber (aber) er mag Puppen’güileando motora (motora)
Yo estoy pa ti la’ 24 hora’
– Ich bin für dich die ’24 Stunde’
Baby, a ti no me opongo
– Baby, ich bin nicht gegen dich
Y siempre te lo pongo (siempre te lo pongo)
– Und ich lege es immer auf dich (ich lege es immer auf dich)
Y si tú me tira’, vamo’ a nadar en lo hondo (nadar en lo hondo)
– Und wenn du mich wirfst, werde ich in der Tiefe schwimmen (in der Tiefe schwimmen)
Si es por mí, te lo pongo
– Wenn es für mich ist, werde ich es auf dich legen
De septiembre hasta agosto
– Von September bis August
Y a mí, sin cojone’, lo que digan tu’ amiga’
– Und zu mir, ohne einen Fick’, was auch immer dein ‘Freund’ sagt
Ya yo me enteré, se nota cuando me ve’
– Ich habe es schon herausgefunden, du merkst es, wenn er mich sieht’
Ahí donde no has llegao sabes que yo te llevaré
– Dorthin, wo du nicht angekommen bist, weißt du, dass ich dich mitnehmen werde
Y dime, ¿qué quieres beber?, e’que tú eres mi bebé
– Und sag mir, was willst du trinken?, dass du mein Baby bist
¿Y de nosotros quién va a hablar, si no nos dejamos ver?
– Und wer wird über uns reden, wenn wir uns nicht sehen lassen?
Y a vece’ e’Dolce, a vece’ Bulgari
– Und manchmal ‘e’dolce, manchmal ‘ Bulgari
Cuando te lo quito despué’ de lo party
– Wenn ich es nach der Party ausziehe
La’ copa’ de vino, las libra’ de mari’
– Das ‘Glas’ Wein, die ‘de mari’ Pfund
Tú estás bien suelta, yo de safari
– Du bist auf freiem Fuß, ich bin auf Safari
Tú mueve’ el culo fenomenal
– Du bewegst den phänomenalen Arsch
Pa yo devorarte como animal
– Dich wie ein Tier zu verschlingen
Si no te ha’ venío, yo te vo’a esperar
– Wenn du nicht gekommen bist, werde ich auf dich warten
En mi cama y lo vo’a celebrar
– In meinem Bett und ich werde es feiern
