Videoclip
Songtext
Y si tu man te quiere parar, dile que no
– Und wenn dein Mann dich aufhalten will, sag ihm nein
Modélale y corre a la disco, yeah
– Modelliere ihn und renne in die Disco, ja
Porque tu man, ah, porque tu man, ah
– Weil dein Mann, ah, weil dein Mann, ah
Porque tu, porque tu, porque tu
– Weil du, weil du, weil du
Hey
– Hey
Que levante la mano to el que está haciendo dinero
– Heben Sie Ihre Hand zu dem, der Geld verdient
Que venga el Año Nuevo y yo voy a josearlo entero
– Lass das neue Jahr kommen und ich werde es versauen
Un día de estos llega mi amor verdadero
– Eines Tages kommt meine wahre Liebe an
Pero, quiero hacerme rico primero
– Aber ich möchte zuerst reich werden
2026 y yo sigo soltero
– 2026 und ich bin immer noch Single
W, ando con to mis vaquero’
– W, ich gehe mit zu meinem Cowboy’
Me monté en la Cybertruck y me acordé de la Montero
– Ich stieg in den Cybertruck und erinnerte mich an den Montero
De los viejos tiempo’
– Aus alten Zeiten’
Ya mismo me hago bi sin dejar de ser hetero
– Ich bin schon BI, ohne aufzuhören, hetero zu sein
Ya mismo vo’a tener un hijo, un heredero
– Im Moment werde ich einen Sohn haben, einen Erben
Vo’a extrañar la calle, la disco y el putero
– Ich werde die Straße, die Disco und die Hure vermissen
Pero yo voy a seguir hasta que me caiga ‘el caballo y se me pierda el sombrero, je
– Aber ich werde weitermachen, bis ich das Pferd fallen lasse und meinen Hut verliere, heh
Este año será mejor que el anterior, yo lo sé
– Dieses Jahr wird besser als das letzte, ich weiß
Que tú te ve’ mejor en ropa interior, yo lo sé, yo lo sé, hey
– Dass du in Unterwäsche besser aussiehst, ich weiß, ich weiß, hey
Yo seré tu amante bandido, Miguel Bosé
– Ich werde dein Banditenliebhaber sein, Miguel Bosé
Pero hasta ahí, uoh, hasta ahí, mami, hasta ahí
– Aber das war’s, uoh, das war’s, Mama, das war’s
Vamo’ a vivir el hoy
– Ich werde heute leben
Porque mañana yo no sé qué va a pasar
– Denn morgen weiß ich nicht, was passieren wird
Me siento triste, pero se me va a pasar, je
– Ich bin traurig, aber es wird vorübergehen, heh
Mi vida está cabrona, hey
– Mein Leben ist gefickt, hey
Yo no me quiero casar
– Ich will nicht heiraten
La-la-la, la-la, la-la
– La-la-la, la-la, la-la
Yo no me quiero casar, hey
– Ich will nicht heiraten, hey
Por ahora celibato, voy a gozar un rato
– Fürs Zölibat werde ich eine Weile genießen
Yo no me quiero casar
– Ich will nicht heiraten
2016, arrebatao con las Cazal
– 2016, eingeholt vom Cazal
Mi casa algún día seis millone’ va a tasar
– Mein Haus wird eines Tages sechs Millionen ‘ schätzen
Al corillo entero lo voy a engrasar
– Ich werde den ganzen Corillo einfetten
La vida es bonita, la voy a abrazar
– Das Leben ist schön, ich werde es annehmen
Trabajando con cojone’, aquí nada fue al azar
– Bei der Arbeit mit Cojone ‘war hier nichts zufällig
Malas vibras pa’l carajo, a mí nadie me va a atrasar, hey
– Schlechte Stimmung, pa’l fuck, niemand wird mich aufhalten, hey
Sorry por bostezar, hey
– Entschuldigung fürs Gähnen, hey
Pero es que me aburro fácil
– Aber mir wird schnell langweilig
Si me gusta, yo lo quiero
– Wenn es mir gefällt, will ich es
Me pongo pa eso y lo tengo fácil
– Ich habe auf pa, und ich habe es einfach
Una vez me iba a casar
– Einmal wollte ich heiraten
Gracias a Dios que no, guau, diablo, pero casi, hey
– Gott sei Dank habe ich es nicht getan, wow, Teufel, aber fast, hey
Viendo la ciudad de Nueva York montao en taxi
– Die Stadt New York mit dem Taxi sehen
Me puse a soñar
– Ich fing an zu träumen
Y dije: “mi futuro tengo que cambiarlo hoy”
– Und ich sagte: “Meine Zukunft muss ich heute ändern.”
Porque mañana yo no sé qué va a pasar
– Denn morgen weiß ich nicht, was passieren wird
Me siento triste, pero se me va a pasar, je
– Ich bin traurig, aber es wird vorübergehen, heh
Mi vida está cabrona, hey
– Mein Leben ist gefickt, hey
Yo no me quiero casar
– Ich will nicht heiraten
La-la-la, la-la, la-la
– La-la-la, la-la, la-la
Yo no me quiero casar
– Ich will nicht heiraten
Y si yo volviera a nacer
– Und wenn ich wiedergeboren würde
Así quisiera ser
– So möchte ich sein
Para todas las babies, las ladies
– Für alle Babys, die Damen
Me gusta el vino tinto, los atardeceres
– Ich mag Rotwein, Sonnenuntergänge
La risa de mis amigos, la mirada de las mujere’
– Das Lachen meiner Freunde, der Blick der Frauen
Que tú quiere’ estar conmigo, tú no sabes lo que quiere’
– Dass du mit mir zusammen sein willst, du weißt nicht, was sie will
Baby, yo soy un peligro
– Baby, ich bin eine Gefahr
Hey
– Hey
Yo por nadie vo’a cambiar, hey
– Ich werde mich für niemanden ändern, hey
Siempre vo’a campear, mami
– Ich werde immer campen, Mama
Me voy a trampear
– Ich werde betrügen
Hoy voy pa la calle, je, acabo de recortar
– Heute gehe ich auf die Straße, heh, ich habe gerade geschnitten
Yo soy Bad Bunny, no “fulano de tal”
– Ich bin böser Hase, nicht “so und so”
Gracia’ a la vida pudimo’ conectar
– Gnade ‘zum Leben, ich könnte’ verbinden
Tú me gustas, no vaya’ a malinterpretar
– Ich mag dich, geh nicht falsch verstehen
Pero estoy enfocao, puesto pa apretar
– Aber ich bin konzentriert, zum Quetschen gebracht
Por el momento contigo no puedo estar, je
– Im Moment kann ich nicht bei dir sein, heh
Yo siempre he sido un hijo’e puta, desde Head Start, je
– Ich war schon immer ein Hurensohn, seit Head Start, heh
Cierra la puerta cuando salga’ y pon el no molestar
– Schließen Sie die Tür, wenn ich aussteige ‘ und legen Sie die Bitte nicht stören
