Bad Bunny – Otra Noche En Miami Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, yeah
– Ja, ja

Diez en punto de la noche y salgo como de costumbre
– Zehn Uhr abends und ich gehe wie immer aus
Prendas en diamantes que ceguen cuando me alumbre
– Kleider in Diamanten, die mich blenden, wenn ich glänze
Me diferencio de la muchedumbre
– Ich unterscheide mich von der Masse
A mi estilo puede que no te acostumbre’
– In meinem Stil kannst du dich nicht daran gewöhnen

No sé si irme en el Mercedes o en el Maserati
– Ich weiß nicht, ob ich in den Mercedes oder in den Maserati gehen soll
Modelos extranjeras que me dicen: “papi”
– Ausländische Models, die mir sagen:”daddy”
Están tirando al cel, ya me quieren ver (Ah)
– Sie werfen cel, sie wollen mich sehen (Ah)
Seguramente, ya están locas por coger
– Sicherlich sind sie schon verrückt zu ficken

Pero soy yo quien les llevo la champaña
– Aber ich habe dir den Champagner gebracht.
Si no es con Moët, la rubia no se baña
– Wenn es nicht mit Moët ist, wird die Blondine nicht baden
Me voy de viaje y a las dos hora’ me extraña
– Ich mache eine Reise und um zwei Uhr vermisse ich
O mejor dicho, al dinero que me acompaña
– Oder besser gesagt, zu dem Geld, das mich begleitet

Soy todo un fasa en la ciudad del sol
– Ich bin ein Fasa in der Stadt der Sonne
No voy a tiendas, pues yo soy dueño del mall
– Ich gehe nicht in Geschäfte, weil ich das Einkaufszentrum besitze.
Soy Cristiano después de meter un gol
– Ich bin ein Christ, nachdem ich ein Tor erzielt habe
Tengo a francesas hablándome en español
– I have French speaking to me auf Spanisch

Y siempre mucho Gucci, mucho Ferra, Louis Vuitton
– Und immer viel Gucci, viel Ferra, Louis Vuitton
Yo no uso Retro, pero tengo to’a la colección
– Ich benutze nicht Retro, aber ich habe to’a Sammlung
Pa’l Khalifa Kush tengo la conexión
– Pa’l Khalifa Kush Ich habe die Verbindung
Pa’l avenue Miami Beach e’ mi dirección (Ah)
– Pa’l avenue Miami Beach und meine Adresse (Ah)

Todo es superficial, nada real
– Alles ist oberflächlich, nichts Reales
Nada raro que el dinero no pueda comprar
– Nichts Seltsames, das Geld nicht kaufen kann
Penthouse con vista al mar
– Penthouse mit Meerblick
Es lo único que tengo pa’ poder pasar
– Es ist das einzige, was ich passieren kann

Otra noche en Miami (Yeh)
– Eine weitere Nacht in Miami (Yeh)
Otra noche en Miami
– Eine weitere Nacht in Miami
Otra noche en Miami
– Eine weitere Nacht in Miami
Otra noche en Miami
– Eine weitere Nacht in Miami

Otra noche sin ti
– Eine weitere Nacht ohne dich
Otra noche sin ti
– Eine weitere Nacht ohne dich

Supuestamente, ya yo te olvidé
– Ich soll dich vergessen haben
Pero son las once y treintaicuatro y de ti me acordé (Yeh)
– Aber es ist elf und vierunddreißig und ich erinnerte mich an dich (Yeh)
No te veo desde que me mudé
– Ich habe dich seit meinem Einzug nicht mehr gesehen.
Pero soñé contigo anoche y te saludé
– Aber ich habe letzte Nacht von dir geträumt und dich begrüßt

Tratando de sellar las cicatrices
– Der Versuch, die Narben zu versiegeln
He estado con modelo’ y con actrices
– Ich war mit Models und Schauspielerinnen zusammen
Seguramente, yo nunca las quise
– Sicherlich wollte ich sie nie
Seguramente, no sé ni por qué lo hice
– Ich weiß wahrscheinlich nicht einmal, warum ich es getan habe.

Y en el garage está el Bentley que tanto querías
– Und in der Garage ist der Bentley, den du so sehr wolltest
Me monto pa’ fumar, imaginando que lo guías
– Ich fahre, um zu rauchen und mir vorzustellen, dass du ihn führst
Ya me cansan los threesome’ y las orgías
– Ich bin müde von Dreier ‘ und Orgien
Ya me cansa que mi vida siga vacía
– Ich bin müde von meinem Leben noch leer

Y recuerdo que me lo decías
– Und ich erinnere mich, dass du es mir erzählt hast
Que si no cambiaba, te perdía
– Dass ich dich verlieren würde, wenn ich mich nicht ändern würde
Como quisiera volver a esos días
– Wie ich in diese Tage zurückkehren möchte
Ahora que soy rico, no tengo lo que tenía
– Jetzt, wo ich reich bin, habe ich nicht das, was ich hatte

Pues mi Rolex no brilla igual que tu sonrisa
– Denn meine Rolex glänzt nicht wie dein Lächeln
Y con estas putas no me gusta compartir la frisa
– Und mit diesen Huren teile ich den Fries nicht gerne
Si piensas volver, me avisa’
– Wenn Sie planen, wieder zu kommen, lassen Sie es mich wissen’
Mientras yo sigo solo
– Während ich noch allein bin

Otra noche en Miami (Yeh)
– Eine weitere Nacht in Miami (Yeh)
Otra noche en Miami
– Eine weitere Nacht in Miami
Otra noche en Miami
– Eine weitere Nacht in Miami
Otra noche en Miami
– Eine weitere Nacht in Miami

Otra noche sin ti
– Eine weitere Nacht ohne dich
Otra noche sin ti
– Eine weitere Nacht ohne dich
Otra noche sin ti (Otra noche sin ti)
– Eine weitere Nacht ohne dich (Another night without you)
Otra noche sin ti (Otra noche sin ti, yeh)
– Eine weitere Nacht ohne dich (Eine weitere Nacht ohne dich, yeh)