Bad Bunny – Solo De Mi Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

No me vuelvas a decir bebé (¡No!)
– Nenn mich niemals Baby (Nein!)
Yo no soy tuyo ni de nadie, yo soy solo de mí
– Ich bin nicht dein oder jemandes, ich bin nur ich
No me vuelvas a decir bebé
– Nenn mich nie Baby
Ya tú lo sabe’ que yo no estoy ni un poquito pa’ ti
– Du weißt, dass ich nicht einmal ein bisschen für dich bin
No me vuelvas a decir bebé
– Nenn mich nie Baby
Yo no soy tuyo ni de nadie, yo soy solo de mí
– Ich bin nicht dein oder jemandes, ich bin nur ich
Y no me vuelvas a decir bebé
– Und nenn mich nie Baby
Ya tú lo sabe’ que yo no estoy ni un poquito pa’ ti
– Du weißt, dass ich nicht einmal ein bisschen für dich bin
Yeh-eh, yeh-eh
– Yeh-hey, yeh-hey

Lo nuestro ya se murió
– Wir sind schon tot.
Lo siento si te dolió
– Tut mir leid, wenn es wehgetan hat.
No fui yo quien decidió
– Nicht ich habe entschieden
Fuiste tú que lo jodió
– Du hast ihn verarscht.

Que en paz descanse lo de nosotro’
– Möge der Rest von uns in Frieden ruhen.’
No me rompiste el corazón, ya yo lo tenía roto
– Du hast mir nicht das Herz gebrochen, ich hatte es schon gebrochen
Por eso, ni te amo, ni te odio
– Deshalb liebe ich dich nicht, ich hasse dich nicht
Alzando botella’ en tu velorio
– Lifting bottle ‘ bei Ihrem Wake

Esta noche me amanezco
– Heute Abend wache ich auf
¿Que me quisiste? Te lo agradezco, ey
– Dass du mich geliebt hast? Ich weiß es zu schätzen, hey.
Pero no te pertenezco
– Aber ich gehöre nicht zu dir
Hoy voy pa’l agua pa’ ver qué pesco
– Heute gehe ich ins Wasser, um zu sehen, was ich fange
Baby, tú ere’ un atraso
– Baby, du bist spät dran.
Pon lo que tú quiera’ en Facebook que yo no te vo’a hacer caso
– Setzen Sie, was Sie wollen ‘ auf Facebook, dass ich nicht auf dich hören
Echa pa’ allá, no me eche’ el brazo
– Wirf da rüber, wirf meinen Arm nicht

Y no me vuelvas a decir bebé
– Und nenn mich nie Baby
Yo no soy tuyo ni de nadie, yo soy solo de mí
– Ich bin nicht dein oder jemandes, ich bin nur ich
Y no me vuelvas a decir bebé
– Und nenn mich nie Baby
Ya tú lo sabes que yo no estoy ni un poquito pa’ ti
– Du weißt, dass ich nicht einmal ein bisschen für dich bin
No me vuelvas a decir bebé
– Nenn mich nie Baby
Yo no soy tuyo ni de nadie, yo soy solo de mí
– Ich bin nicht dein oder jemandes, ich bin nur ich
No me vuelvas a decir bebé
– Nenn mich nie Baby
Ya tú lo sabes, que yo no estoy ni un poquito pa’ ti
– Weißt du, ich bin nicht einmal ein bisschen für dich

Yeh, a ti nadie te llamó, arranca pa’l carajo
– Yeh, niemand hat dich angerufen, fang zum Teufel an
Hoy e’ noche ‘e travesura, hoy e’ pata’ abajo (¡Yeh!)
– Heute e ‘Nacht’ e Unfug, heute e’ Pfote ‘ down (Yeh!)
¿Quiere’ vacilar? Te tengo un atajo (¡Wuh!)
– Wollen Sie zögern? Ich habe dir eine Abkürzung (Wuh!)
Son de recetario que un pana me trajo, yeh, yeh
– Sie stammen aus einem Kochbuch, das mir ein Cord gebracht hat, yeh, yeh
Yo nunca la dejo caer, ey (¡Eh!)
– Ich habe sie nie im Stich gelassen, hey (Hey!)
Dale, enrola pa’ prender
– Komm schon, wirf dich an, um dich einzuschalten.
¿Bebé de qué cojone’? Eso fue ayer
– Was zum Teufel, Baby? Das war gestern.
Sorry, te tocó perder, ey
– Sorry, du hast verloren, hey
Me vio con otra y se mordió (¿Qué?)
– Er sah mich mit einem anderen und biss (Was?)
Dime, mami, ¿Qué te dio?
– Sag mir, Mama, was hat er dir gegeben?
Me cago en la madre que te parió
– Fick die Mutter, die dich geboren hat
Contigo yo no vuelvo ni pa’ Dio’
– Mit dir komme ich nicht zurück
Yo lo que quiero e’ perreo
– Was ich will e ‘ perreo
Yo no como mierda y meno’ pa’l bellaqueo
– Ich esse keine Scheiße und meno ‘ pa’l bellaqueo
En bajita no me veo
– Ich sehe mich nicht in Bajita
La madre del que me joda el jangueo, eh
– Die Mutter des Jangueo fick mich, eh

Mira, puñeta, no me quiten el perreo
– Hör zu, verdammt, nimm mir nicht meinen Perreo weg.