Bad Bunny – Un Coco Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Antes que este Philly se apague, yo te voy olvidar-dah)
– (Bevor dieses Philly ausgeht, werde ich dich vergessen -dah)
(Yo te voy a olvidar-dah)
– (Ich werde dich vergessen-dah)
(Antes que este Philly se apague, yo te voy olvidar-dar-dah)
– (Bevor dieses Philly ausgeht, werde ich dich vergessen-dar-dah)
(Yo te voy a olvidar, yal)
– (Ich werde dich vergessen, yal)

Me paso fumando bajo las palmera’
– Ich verbringe meine Zeit damit, unter Palmen zu rauchen
A ver si me cae un coco en la cabeza y me borra mi vida entera
– Mal sehen, ob mir eine Kokosnuss auf den Kopf fällt und mein ganzes Leben auslöscht
Veo parejitas dándose beso’ y me da dentera
– Ich sehe Paare, die sich küssen und es gibt mir Zähne
Vo’a tirarle el radio por mar si sale sin bandera, porque
– Ich werfe das Radio auf dem Seeweg, wenn es ohne Flagge ausgeht, weil

No puedo escuchar cancione’ de romance
– Ich kann das Lied der Romantik nicht hören
Me cansé que de pensar en ti no me canse
– Ich bin es leid, an dich zu denken, ich werde nicht müde
El último pétalo me dijo que aún hay chance
– Das letzte Blütenblatt sagte mir, dass es noch eine Chance gibt
No sé si es verdad, pero si va’ a volver, avance
– Ich weiß nicht, ob es stimmt, aber wenn er zurückkommt, mach weiter

Por favor, aunque sea un mes ante’ que salga el sol
– Bitte, auch wenn es ein Monat ist, bevor die Sonne aufgeht
Que en la mañana coja alergia buscando tu olor
– Dass ich morgens eine Allergie bekomme, die nach deinem Geruch sucht
Tanto’ trofeo’ y aún me siento perdedor, perdedor
– So viel ‘Trophäe’ und ich fühle mich immer noch Verlierer, Verlierer
Búscame el encendedor, ey
– Finde mir das Feuerzeug, hey
Que si no te olvido me vo’a mudar pa’ Chile
– Wenn ich dich nicht vergesse, werde ich nach Chile ziehen
Pa’ Argentina o pa’ El Salvador
– Pa’ Argentinien oder pa’ El Salvador
“Pero denme el lighter”, dije, por favor, por favor
– “Aber gib mir das Feuerzeug”, sagte ich, bitte, bitte

Qué ante’ que éste Philly se apague, yo te voy olvidar, ey
– Was für ein Ante, dass dieser Philly ausschaltet, ich werde dich vergessen, hey
Yo te voy a olvidar-dah
– Ich werde dich vergessen – dah
Y ante’ que éste Philly se apague, yo te voy olvidar-ey
– Und bevor dieses Philly ausgeht, werde ich dich vergessen – hey
Yo te voy a olvidar, yal
– Ich werde dich vergessen, yal

Ey, ey, ey
– He, he, he
Me estoy ahogando y a la’ ola’ le’ pedí socorro
– Ich ertrinke und die ‘Welle’ habe ich um Hilfe gebeten
Escribo tú nombre en la arena a ver si así lo borro
– Ich schreibe deinen Namen in den Sand, um zu sehen, ob ich ihn so lösche
Pero tus labio’ y tus ojos los tengo de gorro
– Aber deine Lippen und deine Augen habe ich als Hut
No sales de mi cabeza-ah
– Du kommst mir nicht aus dem Kopf- ah

Otro Philly y otra cerveza-ah
– Noch ein Philly und noch ein Bier- ah
Ya tú recuerdo me pesa
– Schon wiegt mich deine Erinnerung nieder
Te disfrazaste de Rubí, y eras Teresa
– Du hast dich als Ruby verkleidet, und du warst Teresa
Pero soy un pendejo y todavía me interesa
– Aber ich bin ein Arschloch und ich bin immer noch interessiert

Ey, ey, saber de tu paradero
– Hey, hey, um deinen Aufenthaltsort zu erfahren
Y preguntarte si fue verdadero
– Und frage dich, ob es wahr ist
O si está’ volá’ cómo avión y yo fui pasajero
– Oder wenn er als Flugzeug ‘fliegt’ und ich Passagier war
Qué cojone’, todavía yo te quiero
– Was zum Teufel, ich liebe dich immer noch
Eh, jeh, los muchacho’ dicen que ya estoy charriando
– Hey, heh, die Jungs sagen, ich plaudere schon
Jeh, eh, ey, pero en bajita seguimos quemando
– Heh, eh, hey, aber im Tief brennen wir weiter

Y ante’ que éste Philly se apague, yo te voy olvidar (Ey)
– Und bevor dieses Philly ausgeht, werde ich dich vergessen (Hey)
Yo te voy a olvidar-dah
– Ich werde dich vergessen – dah
Y ante’ que éste Philly se apague, yo te voy olvidar-dah
– Und bevor dieses Philly ausgeht, werde ich dich vergessen -dah
Yo te voy a olvidar, yal
– Ich werde dich vergessen, yal

Y ante’ que éste Philly se apague, yo te voy olvidar-dah-ey
– Und bevor dieses Philly ausgeht, werde ich dich vergessen – dah-hey
Yo te voy a olvidar-dah
– Ich werde dich vergessen – dah
Y ante’ que éste Philly se apague, yo te voy olvidar-dah
– Und bevor dieses Philly ausgeht, werde ich dich vergessen -dah
Yo te voy a olvidar, yal
– Ich werde dich vergessen, yal