Bahadır Sağlam – Söyleyin Ona Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Herhâlde beni baştan avutmuş
– Er muss mich von Anfang an getröstet haben
Sormamış hiç hâlim ne olmuş
– Ich habe nie gefragt, was passiert ist
Yoksa yerim çoktan mı dolmuş?
– Oder bin ich schon voll?
Söyleyin ona, böyle olmaz
– Sag ihm, Es passiert nicht so.

Sancısı içimde kor ateş olur
– Der Schmerz wird in mir brennen
Yakar durur bitmeyen harbimi
– Ein endloser Kampf, der brennt
Yarım kalır onsuz cümlelerim
– Er ist halb ohne meine Sätze

Ben ona dokunmaya kıyamazken
– Wenn ich es nicht anfassen kann
Kimler kimler teninde köz olur?
– Wer hat Glut auf der Haut?
Kör olsun, görmesin bu gözlerim
– Lass meine Augen blind sein, lass sie nicht sehen

Gelse, beni sevse
– Wenn er mich liebt
Benim olsa
– Obwohl es mir gehört
Yanımda uyansa, sarılsa
– Wenn er neben mir aufwacht, umarmt
Affederdim kesin
– Ich würde dir vergeben.

Herhâlde beni baştan avutmuş
– Er muss mich von Anfang an getröstet haben
Sormamış hiç hâlim ne olmuş
– Ich habe nie gefragt, was passiert ist
Yoksa yerim çoktan mı dolmuş?
– Oder bin ich schon voll?
Söyleyin ona, böyle olmaz
– Sag ihm, Es passiert nicht so.

Soranlara “Hiç gitmez”, demiştim
– Ich sagte denen, die fragten: “er geht nie.”
“Benim gibidir, yapmaz”, demiştim
– Ich sagte: “er ist wie ich, er tut es nicht.”
“Gülüşlerimi çalmaz”, demiştim
– “Er wird mein Lächeln nicht stehlen”, sagte ich
Söyleyin ona, böyle olmaz
– Sag ihm, Es passiert nicht so.

Gelse, beni sevse
– Wenn er mich liebt
Benim olsa
– Obwohl es mir gehört
Yanımda uyansa, sarılsa
– Wenn er neben mir aufwacht, umarmt
Affederdim kesin
– Ich würde dir vergeben.

Herhâlde beni baştan avutmuş
– Er muss mich von Anfang an getröstet haben
Sormamış hiç hâlim ne olmuş
– Ich habe nie gefragt, was passiert ist
Yoksa yerim çoktan mı dolmuş?
– Oder bin ich schon voll?
Söyleyin ona, böyle olmaz
– Sag ihm, Es passiert nicht so.

Soranlara “Hiç gitmez”, demiştim
– Ich sagte denen, die fragten: “er geht nie.”
“Benim gibidir, yapmaz”, demiştim
– Ich sagte: “er ist wie ich, er tut es nicht.”
“Gülüşlerimi çalmaz”, demiştim
– “Er wird mein Lächeln nicht stehlen”, sagte ich
Söyleyin ona, böyle olmaz
– Sag ihm, Es passiert nicht so.