Balsam Boys – Här Kommer Sommaren Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Äntligen står man åter där på stranden
– Du bist endlich wieder am Strand
Utan strumpor och skor barfota i sanden
– Ohne Socken und Schuhe barfuß im Sand
Det är knappt man tror det man gör det man borde
– Es ist schwer zu glauben, dass du tust, was du tun solltest
Allt det där man annars ångrar att man aldrig gjorde
– All die Dinge, die du bereust, nie getan zu haben

Man är helt betagen, vill ju fånga dagen
– Du willst glücklich sein, du willst den Tag festhalten.
Man vill också vara en av alla herrarna i hagen
– Du willst auch einer der Männer im Raum sein.
Och inte som Söderman som ångar fram i skutan
– Und nicht wie Söderman, der im Boot dampft
Det blir som en signal när han rycker i tutan
– Es wird wie ein Signal, wenn er die Tülle wichst

Vad är det då jag får skåda?
– Was darf ich sehen?
Blicken, den fastnar som skägget i en låda
– Der Look, er klebt wie der Bart in einer Schachtel
Satan i gatan, herrejävlar mina gudar
– Satan auf der Straße, verdammt meine Götter
Visste inte att det fanns så många sköna brudar
– Ich wusste nicht, dass es so viele schöne Mädchen gibt.

Var det inte du som sa’re? Det är så här man vill ha’re
– Warst du nicht derjenige, der das gesagt hat? So willst du sein
Man vill inte sitta inne som en gammal notarie
– Du willst nicht drinnen sitzen wie ein alter Notar
För det är nu det händer, det är nu det vänder
– Denn jetzt passiert es, jetzt dreht es sich
Det är dags att inta alla klippor och stränder
– Es ist Zeit, alle Klippen und Strände zu besetzen

Här kommer sommaren, allt får liv igen
– Hier kommt der Sommer, alles erwacht wieder zum Leben
Här kommer sommaren
– Hier kommt der Sommer
Den dyker upp som en gammal vän
– Er zeigt sich als alter Freund.
Här kommer sommaren
– Hier kommt der Sommer
Här kommer den, sommaren
– Da kommt er, der Sommer.

Visst är det skönt när knopparna brister
– Sicher ist es schön, wenn die Knospen platzen
Och man får chansen att spela ut sitt fulla register
– Und du bekommst die Chance, dein volles Register auszuspielen
Det är bara att stå på, för nu är himlen blå
– Mach einfach weiter, denn der Himmel ist blau.
Och det finns inte ett moln så långt ögat kan nå
– Und es gibt keine Wolke, so weit das Auge reicht

Så man letar fram ett par glassiga glajor
– Also suchst du nach ein paar gläsernen Ketten
Och surfar omkring på diverse partajer
– Surfen auf verschiedenen Partys
Nån säger: “Ta mig härifrån”, man ramlar ut i bersån
– Jemand sagt: “Hol mich hier raus”, du fällst in den Fluss Bersån
Och det är inte för att plocka några bär på strån
– Und es ist nicht dazu da, ein paar Beeren auf Strohhalmen zu pflücken

Därifrån till bordeauxen för att fylla på depån
– Von dort nach Bordeaux, um das Depot aufzufüllen
Man får inte spilla tid om nu livet är ett lån
– Verschwenden Sie keine Zeit, wenn Ihr Leben ein Kredit ist.
Mot nya bravader, det är så man får spader
– Gegen neue Kröten, so bekommst du Pik
Av alla chanser till att vara med om amorösa eskapader
– Von allen Chancen, in verliebte Eskapaden verwickelt zu sein

A’re är sommar nu det är ingen tvekan om saken
– A’re Sommer jetzt gibt es keinen Zweifel daran
Måste vara lilla Ida som har dragit i spaken
– Es muss die kleine Ida sein, die den Hebel gezogen hat
Så det är dags att släppa alla trista gamla normer
– Es ist also an der Zeit, all die langweiligen alten Normen fallen zu lassen
Och hänga på när allt tar nya former
– Und durchhalten, wenn alles neue Formen annimmt

Här kommer sommaren, allt får liv igen
– Hier kommt der Sommer, alles erwacht wieder zum Leben
Här kommer sommaren
– Hier kommt der Sommer
Den dyker upp som en gammal vän
– Er zeigt sich als alter Freund.
Här kommer sommaren
– Hier kommt der Sommer
Här kommer den, sommaren
– Da kommt er, der Sommer.

Så vi säger ingenting om hur kort den är
– Wir sagen also nichts darüber, wie kurz es ist
Och om av vilken märklig opålitlig sort den är
– Und um was für eine seltsame unzuverlässige Sorte es sich handelt
Men nu är det bara så att man bör ta det man kan få
– Aber jetzt musst du nur noch nehmen, was du bekommen kannst.
Och vill man smaka av det goda får man lov att passa på
– Und wenn du das Gute schmecken willst, darfst du aufpassen

Här kommer sommaren, allt får liv igen
– Hier kommt der Sommer, alles erwacht wieder zum Leben
Här kommer sommaren
– Hier kommt der Sommer
Den dyker upp som en gammal vän
– Er zeigt sich als alter Freund.
Här kommer sommaren
– Hier kommt der Sommer

Här kommer sommaren, allt får liv igen
– Hier kommt der Sommer, alles erwacht wieder zum Leben
Här kommer sommaren
– Hier kommt der Sommer
Den dyker upp som en gammal vän
– Er zeigt sich als alter Freund.
Här kommer sommaren
– Hier kommt der Sommer

Här kommer sommaren
– Hier kommt der Sommer
Den dyker upp som en gammal vän
– Er zeigt sich als alter Freund.
Här kommer sommaren
– Hier kommt der Sommer
Här kommer den, sommaren
– Da kommt er, der Sommer.