BAND-MAID – Choose Me Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

愛こそはね 目に見えない幻想
– liebe ist eine unsichtbare Fantasie.
愛あるなら 全て曝け出して
– wenn Sie Liebe haben, entlarven Sie alles.
愛してると 胸に刻み込んで
– ich liebe dich, und ich möchte, dass du es in meine Brust schnitzst.

捧げる never ever
– Nie

あれもこれも それもどれも
– das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das
出来ない 足りない
– ich kann es nicht tun. ich kann es nicht tun.
でも全部欲しいって
– aber er will alles.
我が儘も 聞いて跪いて
– hören Sie auf sich selbst und knien Sie.
Listen to me. hey my boy
– Hör mir zu. hey mein junge

Hold on hold on hold on hold on
– Halten Sie auf halten auf haltet auf halten auf
抱きしめるだけじゃ満たされない
– nur umarmen macht mich nicht satt.
Excuse 愛して欲しいなら
– Entschuldigung, wenn du willst, dass ich dich liebe
You make me！ crazy
– Du machst mich！ verrückt

唇見つめて misled by
– Lippen starren irregeführt durch
鏡に映る 私に
– zu mir in den Spiegel
微笑む悪魔が lies concealed
– Lächelnder Teufel liegt verborgen

愛こそはね 目に見えない幻想
– liebe ist eine unsichtbare Fantasie.
愛あるなら 全て曝け出して
– wenn Sie Liebe haben, entlarven Sie alles.
愛してると 胸に刻み込んで
– ich liebe dich, und ich möchte, dass du es in meine Brust schnitzst.
捧げる never ever
– Nie

Just now 今すぐ 見つけ出して
– gerade jetzt, finde es heraus.
This will be the last one
– Dies wird der Letzte sein
Let’s carry on… let’s carry on
– Lass uns weitermachen… let ‘ s carry on
もっと強く
– rker.

甘いだけじゃ物足りないの
– süß ist nicht genug.
刺激をもっと遊んでたい
– ich möchte mehr Stimulation spielen
Give me give me まだ眠るまで
– Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir
I want your attention！
– Ich möchte deine Aufmerksamkeit↑

Hung up hung up hung up hung up
– Aufgehängt aufgehängt aufgehängt aufgehängt
気付くのがいつも遅すぎる
– es ist immer zu spät, es zu bemerken.
All right 許して欲しいなら
– ok, wenn du willst, dass ich dir vergebe.
Don’t tell me you’re sorry
– Sag mir nicht, dass es dir leid tut

覚悟がないなら say goodbye
– Wenn Sie nicht bereit sind, sich zu verabschieden
他人の言葉は関係ない
– es ist egal, was andere Leute sagen.
盗み取ってみて my feeling
– versuche mein Gefühl zu stehlen

愛こそはね 目に見えない幻想
– liebe ist eine unsichtbare Fantasie.
愛あるなら 全て曝け出して
– wenn Sie Liebe haben, entlarven Sie alles.
愛してると 胸に刻み込んで
– ich liebe dich, und ich möchte, dass du es in meine Brust schnitzst.
捧げる never ever
– Nie

Just now 今すぐ 見つけ出して
– gerade jetzt, finde es heraus.
This will be the last one
– Dies wird der Letzte sein
Let’s carry on… let’s carry on
– Lass uns weitermachen… let ‘ s carry on
もっと深く
– tiefer.

I am lonely 強がりだって
– Ich bin einsam
Do you know？ no？ no no no
– Wissen Sie？ kein？ nein nein nein
I didn’t mean anything is okay
– Ich meinte nicht, dass alles in Ordnung ist
I choose you！
– Ich wähle dich↑

愛こそはね 目に見えない幻想
– liebe ist eine unsichtbare Fantasie.
愛あるなら 全て曝け出して
– wenn Sie Liebe haben, entlarven Sie alles.
愛してると 胸に刻み込んで
– ich liebe dich, und ich möchte, dass du es in meine Brust schnitzst.
捧げる never ever
– Nie

Just now 今すぐ 見つけ出して
– gerade jetzt, finde es heraus.
This will be the last one
– Dies wird der Letzte sein
Let’s carry on… let’s carry on
– Lass uns weitermachen… let ‘ s carry on
もっと深く
– tiefer.
溺れて to me
– Ertrinken zu mir

溺れて ねぇ
– ich bin nicht ertrunken.

I can not wait for ever
– Ich kann nicht ewig warten
危険に揺られて
– gefährlich erschüttert.
Round and round
– Rund und rund
戸惑うなら もう disappear
– wenn Sie verwirrt sind, sind Sie bereits verschwunden
迷わず choose me
– Wähle mich ohne zu zögern