BANKS – Holding Back Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh, love, love is holdin’ back
– Oh, Liebe, Liebe hält zurück
I know I’ve done you wrong
– Ich weiß, ich habe dir Unrecht getan
Did I say too much?
– Habe ich zu viel gesagt?
Drown my sorrows, called you up
– Ertränke meine Sorgen, rief dich an
When the truth is tough
– Wenn die Wahrheit hart ist
Honesty may not be enough
– Ehrlichkeit kann nicht genug sein

‘Cause love is holdin’ back
– Weil die Liebe zurückhält
I know I’ve done you wrong (love)
– Ich weiß, ich habe dich falsch gemacht (Liebe)
Leave me, I’m alright
– Lass mich, es geht mir gut
I’ll see you in the mornin’
– Wir sehen uns am Morgen
And lovin’ is holdin’ back
– Und die Liebe hält zurück
And I have been in mournin’
– Und ich war in Trauer

Never told you that I seen the light
– Ich habe dir nie gesagt, dass ich das Licht gesehen habe
You know I push it ’cause I go too far
– Du weißt, ich schiebe es, weil ich zu weit gehe
Somethin’ ’bout what you said in the mornin’
– Irgendwas mit dem, was du am Morgen gesagt hast
Never gave me a warnin’
– Gab mir nie eine Warnung

And while you walkin’ free
– Und während du frei herumläufst
I stay in the middle unaccompanied
– Ich bleibe in der Mitte unbegleitet
Missin’ you a little, won’t you come and see?
– Vermisse dich ein bisschen, willst du nicht kommen und sehen?
I wrote you a melody, can’t you see that?
– Ich habe dir eine Melodie geschrieben, siehst du das nicht?

‘Cause, oh, our lovin’, babe
– Weil, oh, unsere Liebe, baby
I know you won’t admit it, but we’re somethin’, babe
– Ich weiß, du wirst es nicht zugeben, aber wir sind etwas, baby
All I want to do is get you loved and laid
– Alles, was ich tun möchte, ist, dich geliebt und gelegt zu bekommen
I wrote you a melody, can’t you see that?
– Ich habe dir eine Melodie geschrieben, siehst du das nicht?

Love is holdin’ back
– Die Liebe hält zurück
I know I’ve done you wrong
– Ich weiß, ich habe dir Unrecht getan
Did I say too much? (Love)
– Habe ich zu viel gesagt? (Lieben)
Leave me, I’m alright
– Lass mich, es geht mir gut
I’ll see you in the mornin’
– Wir sehen uns am Morgen
And lovin’ is holdin’ back
– Und die Liebe hält zurück
And I have been in mournin’
– Und ich war in Trauer

I remember when you locked us out
– Ich erinnere mich, als du uns ausgesperrt hast
We had to climb in through the window, how
– Wir mussten durch das Fenster hineinklettern, wie
Lifted me up, was on the second floor and
– Hob mich hoch, war im zweiten Stock und
I always love that story
– Ich liebe diese Geschichte immer

And while you talk to me
– Und während du mit mir sprichst
You don’t think I listen, but I do, you see
– Du denkst nicht, dass ich zuhöre, aber ich tue es, siehst du
Words are never bitter ’cause your voice so sweet
– Worte sind niemals bitter, weil deine Stimme so süß ist
Your voice is like a melody, can’t you see that?
– Deine Stimme ist wie eine Melodie, siehst du das nicht?

Baby, don’t be afraid
– Baby, hab keine Angst
Not every conversation is a new grenade
– Nicht jedes Gespräch ist eine neue Granate
All I want to do is get you loved and laid
– Alles, was ich tun möchte, ist, dich geliebt und gelegt zu bekommen
I wrote you a melody, can’t you see that?
– Ich habe dir eine Melodie geschrieben, siehst du das nicht?

Love is holdin’ back
– Die Liebe hält zurück
I know I’ve done you wrong
– Ich weiß, ich habe dir Unrecht getan
Did I say too much? (Love)
– Habe ich zu viel gesagt? (Lieben)
Leave me, I’m alright
– Lass mich, es geht mir gut
I’ll see you in the mornin’
– Wir sehen uns am Morgen
And lovin’ is holdin’ back
– Und die Liebe hält zurück
And I have been in mournin’
– Und ich war in Trauer

Anythin’
– Alles
I want you more than all time
– Ich will dich mehr als alle Zeiten
I want you more than moonlight
– Ich will dich mehr als Mondlicht
I want you more than sunshine
– Ich will dich mehr als Sonnenschein
I want you more than water
– Ich will dich mehr als Wasser
I want you more than high tides
– Ich will dich mehr als Flut
So don’t you say that our time is up
– Also sagst du nicht, dass unsere Zeit abgelaufen ist
Our time ain’t up, oh-oh-oh-oh
– Unsere Zeit ist nicht um, oh-oh-oh-oh

‘Cause I want you, I want you, I want you
– Weil ich dich will, ich will dich, ich will dich
I want you, I want you (I want you)
– Ich will dich, ich will dich (ich will dich)
Give me love, give me love, give me love
– Gib mir Liebe, gib mir Liebe, gib mir Liebe
Give me love, give me love, yeah
– Gib mir Liebe, gib mir Liebe, ja
I want you, I want you, I want you
– Ich will dich, ich will dich, ich will dich
I want you, I want you (want you, want you, want you, want you, want you)
– Ich will dich, ich will dich (will dich, will dich, will dich, will dich, will dich)
Give me love, give me love, give me love
– Gib mir Liebe, gib mir Liebe, gib mir Liebe
Give me love, give me love, yeah (give me love, yeah)
– Gib mir Liebe, gib mir Liebe, ja (gib mir Liebe, ja)

Love is holdin’ back, yeah
– Die Liebe hält zurück, ja
I know I’ve done you wrong
– Ich weiß, ich habe dir Unrecht getan
(Over and over) (love)
– (Immer und immer wieder) (Liebe)
Leave me, I’m alright
– Lass mich, es geht mir gut
I’ll see you in the mornin’
– Wir sehen uns am Morgen
And lovin’ is holdin’ back
– Und die Liebe hält zurück
And I have been in mournin’
– Und ich war in Trauer

Love is holdin’ back, yeah
– Die Liebe hält zurück, ja
I know I’ve done you wrong (oh, na-na-na-na-na-na)
– Ich weiß, ich habe dich falsch gemacht (oh, na-na-na-na-na-na)
Leave me, I’m alright (oh, na-na-na-na-na-na)
– Lass mich, es geht mir gut (oh, na-na-na-na-na-na)
I’ll see you in the mornin’ (oh, na-na-na-na-na-na)
– Ich sehe dich am Morgen (oh, na-na-na-na-na-na)
(Baby, I want you, I want you, I want you, I want you, I want you)
– (Baby, ich will dich, ich will dich, ich will dich, ich will dich, ich will dich)
And lovin’ is holdin’ back
– Und die Liebe hält zurück
And I have been in mournin’
– Und ich war in Trauer