Bárbara Bandeira – Ou Não Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Diz se queres ou não
– Sagen Sie, ob Sie wollen oder nicht
Hmm
– Irren

Diz se queres, se me queres ou não
– Sag, ob du willst, ob du mich willst oder nicht
Ou não, ou não
– Oder nicht, oder nicht
Diz se queres, se me queres ou não
– Sag, ob du willst, ob du mich willst oder nicht
Ou não, ou não
– Oder nicht, oder nicht
Diz se queres, se me queres ou não
– Sag, ob du willst, ob du mich willst oder nicht

Já perdi a conta de te ouvir dizer p’ra eu ficar calma
– Ich habe die Zählung verloren, dich sagen zu hören, P’ra, ich bleibe ruhig
Mas juro, se mostro o que eu sei fazer, tu bates palmas
– Aber ich schwöre, wenn ich dir zeige, was ich kann, klatschst du in die Hände
O tempo não para e esta hora já foi
– Die Zeit hört nicht auf und diese Stunde ist bereits vergangen
Então diz-me se faço sozinha o que é suposto ser a dois
– Also sag mir, wenn ich alleine mache, was zu zweit sein soll

É que eu já cansei de esperar
– Ich bin es leid zu warten
Bem que podias dizer
– Nun, was könntest du sagen

Diz se queres ou não
– Sagen Sie, ob Sie wollen oder nicht
Ou não, ou não
– Oder nicht, oder nicht
Diz se queres, se me queres ou não
– Sag, ob du willst, ob du mich willst oder nicht
Ou não, ou não
– Oder nicht, oder nicht
Diz se queres, se me queres ou não
– Sag, ob du willst, ob du mich willst oder nicht

Já viste as horas, ‘tão todos lá fora
– Hast du die Zeit gesehen, ‘ also alle da draußen
E eu aqui à tua espera
– Und ich warte hier auf dich
Tu dá-me uma razão para não ficares cá
– Du gibst mir einen Grund, nicht zu bleiben
Uma razão, é que eu
– Ein Grund ist, dass ich

Eu já cansei de esperar
– Ich bin es leid zu warten
Bem que podias dizer
– Nun, was könntest du sagen

Se me queres ou não
– Ob du mich willst oder nicht
Ou não, ou não
– Oder nicht, oder nicht
Diz se queres, se me queres ou não
– Sag, ob du willst, ob du mich willst oder nicht
Ou não, ou não
– Oder nicht, oder nicht
Diz se queres, diz se queres ou não
– Sag, wenn du willst, sag, wenn du willst oder nicht
Ou não, ou não
– Oder nicht, oder nicht
Diz se queres, se me queres ou não
– Sag, ob du willst, ob du mich willst oder nicht
Ou não, ou não
– Oder nicht, oder nicht
Diz se queres, se me queres ou não
– Sag, ob du willst, ob du mich willst oder nicht

Se queres ou não
– Ob du willst oder nicht
Ou não, ou não
– Oder nicht, oder nicht
Diz se queres, se queres ou não
– Sagen Sie, ob Sie es wollen, ob Sie es wollen oder nicht