Beggars Opera – Macarthur Park Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Spring was never waiting for us, girl
– Der Frühling hat nie auf uns gewartet, Mädchen
It ran one step ahead
– Es lief einen Schritt Voraus
As we followed in the dance
– Wie wir im Tanz folgten
Between the parted pages and were pressed,
– Zwischen den geteilten Seiten und wurden gedrückt,
In love’s hot, fevered iron
– In der Liebe ist heiß, fevered iron
Like a striped pair of pants
– Wie eine gestreifte Hose

MacArthur’s Park is melting in the dark
– MacArthurs Park schmilzt im Dunkeln
All the sweet, green icing flowing down…
– All das süße, grüne Sahnehäubchen fließt hinunter…
Someone left the cake out in the rain
– Jemand hat den Kuchen im Regen liegen lassen
I don’t think that I can take it
– Ich kann es wohl nicht ertragen
‘Cause it took so long to bake it
– ‘Ursache, die es so lange dauerte, Backen
And I’ll never have that recipe again
– Und ich werde dieses Rezept nie wieder haben
Oh, no!
– Oh, Nein!

I recall the yellow cotton dress
– Ich erinnere mich an das gelbe Baumwollkleid
Foaming like a wave
– Schäumen wie eine Welle
On the ground around your knees
– Auf dem Boden um die Knie
The birds, like tender babies in your hands
– Die Vögel, wie zarte Babys in deinen Händen
And the old men playing checkers by the trees
– Und die alten Männer spielen Dame an den Bäumen

There will be another song for me
– Es wird ein anderes Lied für mich geben
For I will sing it
– Denn ich werde es singen
There will be another dream for me
– Es wird einen weiteren Traum für mich geben
Someone will bring it
– Jemand wird es bringen
I will drink the wine while it is warm
– Ich werde den Wein trinken, solange es warm ist
And never let you catch me looking at the sun
– Und lass mich niemals in die Sonne schauen
And after all the loves of my life
– Und nach all den lieben meines Lebens
After all the loves of my life
– Nach all den lieben meines Lebens
You’ll still be the one.
– Du wirst immer noch derjenige sein.

I will take my life into my hands and I will use it
– Ich werde mein Leben in meine Hände nehmen und ich werde es benutzen
I will win the worship in their eyes and I will lose it
– Ich werde die Anbetung in ihren Augen gewinnen und ich werde es verlieren
I will have the things that I desire
– Ich habe die Sachen, die ich mir Wünsche
And my passion flow like rivers through the sky.
– Und meine Leidenschaft fließt wie Flüsse durch den Himmel.
And after all the loves of my life
– Und nach all den lieben meines Lebens
After all the loves of my life
– Nach all den lieben meines Lebens
I’ll be thinking of you
– Ich werde an dich gedacht haben
And wondering why.
– Und sich fragen, warum.

MacArthur’s Park is melting in the dark
– MacArthurs Park schmilzt im Dunkeln
All the sweet, green icing flowing down…
– All das süße, grüne Sahnehäubchen fließt hinunter…
Someone left the cake out in the rain
– Jemand hat den Kuchen im Regen liegen lassen
I don’t think that I can take it
– Ich kann es wohl nicht ertragen
‘Cause it took so long to bake it
– ‘Ursache, die es so lange dauerte, Backen
And I’ll never have that recipe again
– Und ich werde dieses Rezept nie wieder haben
Oh, no!
– Oh, Nein!
Oh, no
– Oh, keine
No, no
– Nein, nein
Oh NO
– Oh NEIN