Bek & Wallin & Moberg – Valiant 2017 Norwegisch Songtext Deutsch Übersetzung

De spurte begge to “Kan vi være med inn?”
– Sie fragten beide: “Können wir mitmachen?”
“Å, jada det går bra, men vi tre går i samme trinn”
– “Oh, sicher geht es gut, aber wir drei gehen in den gleichen Schritt”
Når det blir kveld er det kurs ned mot gatene
– Wenn es Abend ist, geht es die Straßen entlang
Turner opp i klubben, så rydd vei
– Turnen Sie den Club auf, dann machen Sie den Weg frei

Du ser på meg, meg, meg
– Du siehst mich an, ich, ich
For å være ærlig blir det næ, næ, nei
– Um ehrlich zu sein, es wird næ, næ, nein
For jeg vet en hemmelighet
– Denn ich kenne ein Geheimnis
Men jeg gidder ikke å fortelle, for køen min er lang
– Aber ich kann es nicht sagen, weil meine Warteschlange lang ist

Men denne kvelden kan jeg være Casanova
– Aber heute Abend kann ich Casanova sein
Jeg satte ring på din fing og du sa “Er vi forlova?”
– Ich legte den Ring auf Ihren Fing und Sie sagten: “Sind wir forlova?”

Baby, jeg kan bli din nye bestevenn (Serr?)
– Baby, ich kann dein neuer bester Freund werden (Serr?)
Bli med til min villa, har et jævla svært basseng (Okay)
– Join my villa, hat ein verdammtes sehr pool (Okay)
Ikke for å imponere deg med mine spenn
– Nicht, um Sie mit meinen Spannweiten zu beeindrucken
Men du vet at jeg har en del, så ikke tenk
– Aber du weißt, ich habe einen Teil, also denke nicht

Baby, jeg kan bli din nye bestevenn (Serr?)
– Baby, ich kann dein neuer bester Freund werden (Serr?)
Bli med til min villa har, et jævla svært basseng (Okay)
– Komm mit zu meiner Villa hat, ein verdammt sehr Pool (Okay)
Ikke for å imponere deg med mine spenn
– Nicht, um Sie mit meinen Spannweiten zu beeindrucken
Men du vet at jeg har en del, så ikke tenk
– Aber du weißt, ich habe einen Teil, also denke nicht

(For jeg kan være Casanova)
– (Denn ich kann Casanova sein)

Baby, jeg kan bli din nye bestevenn (Serr?)
– Baby, ich kann dein neuer bester Freund werden (Serr?)
Bli med til min villa, har et jævla svært basseng (Okay)
– Join my villa, hat ein verdammtes sehr pool (Okay)
Ikke for å imponere deg med mine spenn
– Nicht, um Sie mit meinen Spannweiten zu beeindrucken
Men du vet at jeg har en del, så ikke tenk
– Aber du weißt, ich habe einen Teil, also denke nicht

Du ser oss høyt når vi svever under stjernene
– Sie sehen uns hoch, wenn wir unter den Sternen schweben
Og denne natten, den vet jeg går min vei
– Und diese Nacht, es weiß, ich gehe meinen Weg
Når det blir kveld er det kurs ned mot gatene
– Wenn es Abend ist, geht es die Straßen entlang
Turner opp i klubben, så rydd vei
– Turnen Sie den Club auf, dann machen Sie den Weg frei

Du ser på meg, meg, meg
– Du siehst mich an, ich, ich
For å være ærlig blir det næ, næ, nei
– Um ehrlich zu sein, es wird næ, næ, nein
For jeg vet en hemmelighet,
– Denn ich kenne ein Geheimnis,
Men jeg gidder ikke å fortelle, for køen min er lang
– Aber ich kann es nicht sagen, weil meine Warteschlange lang ist

Men denne kvelden kan jeg være Casanova
– Aber heute Abend kann ich Casanova sein
Jeg satte ring på din fing og du sa “Er vi forlova?”
– Ich legte den Ring auf Ihren Fing und Sie sagten: “Sind wir forlova?”

Baby, jeg kan bli din nye bestevenn
– Baby, ich kann dein neuer bester Freund werden
Bli med til min villa har, et jævla svært basseng
– Join in meine villa hat ein ficken sehr pool
Ikke for å imponere deg med mine spenn
– Nicht, um Sie mit meinen Spannweiten zu beeindrucken
Men du vet at jeg har en del, så ikke tenk
– Aber du weißt, ich habe einen Teil, also denke nicht

Baby, jeg kan bli din nye bestevenn (Serr?)
– Baby, ich kann dein neuer bester Freund werden (Serr?)
Bli med til min villa har, et jævla svært basseng (Okay)
– Komm mit zu meiner Villa hat, ein verdammt sehr Pool (Okay)
Ikke for å imponere deg med mine spenn
– Nicht, um Sie mit meinen Spannweiten zu beeindrucken
Men du vet at jeg har en del, så ikke tenk
– Aber du weißt, ich habe einen Teil, also denke nicht

Baby, jeg kan bli din nye bestevenn (Serr?)
– Baby, ich kann dein neuer bester Freund werden (Serr?)
Bli med til min villa har, et jævla svært basseng (Okay)
– Komm mit zu meiner Villa hat, ein verdammt sehr Pool (Okay)
Ikke for å imponere deg med mine spenn
– Nicht, um Sie mit meinen Spannweiten zu beeindrucken
Men du vet at jeg har en del, så ikke tenk
– Aber du weißt, ich habe einen Teil, also denke nicht

(For jeg kan være Casanova)
– (Denn ich kann Casanova sein)

Baby, jeg kan bli din nye bestevenn (Serr?)
– Baby, ich kann dein neuer bester Freund werden (Serr?)
Bli med til min villa har, et jævla svært basseng (Okay)
– Komm mit zu meiner Villa hat, ein verdammt sehr Pool (Okay)
Ikke for å imponere deg med mine spenn
– Nicht, um Sie mit meinen Spannweiten zu beeindrucken
Men du vet at jeg har en del, så ikke tenk
– Aber du weißt, ich habe einen Teil, also denke nicht