Bëlga – Rendőrmunka Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

A rendőrmunka
– Polizeiarbeit
nagyon durva
– sehr rau
és veszélyes.
– und gefährlich.
Ha megvan a tettes,
– Wenn Sie den Schuldigen finden,
táncol a TEK-es,
– tanzen mit TEK,
oly szenvedélyes.
– so leidenschaftlich.

Nappal büntet, éjjel büntetlen-
– Bestrafen am Tag, ungestraft in der Nacht-
ül táncol, tánca felhőtlen.
– sitzen tanzen, wolkenlos tanzen.

A Studio 107-ben a srácok
– Im Studio 107, die Jungs
reggel is még járják a táncot.
– sie tanzen immer noch am Morgen.
Őrmester vagy százados
– Feldwebel oder Hauptmann
egyik sem lesz másnapos.
– keiner von ihnen wird verkatert sein.
A Studio 107-ben a lányok
– Im Studio 107 die Mädchen
reggel is még járják a táncot.
– sie tanzen immer noch am Morgen.
Felpezsdítik a véredet,
– Sie rühren dein Blut auf,
szolgálnak és védenek.
– dienen und schützen.
Ahh
– Ahh

A rendőrmunka
– Polizeiarbeit
nagyon durva
– sehr rau
és veszélyes.
– und gefährlich.
Ha megvan a tettes,
– Wenn Sie den Schuldigen finden,
táncol a TEK-es,
– tanzen mit TEK,
oly szenvedélyes.
– so leidenschaftlich.

Délben fánk,
– Mittags Donuts,
este tánc,
– nachttanz,
reggel őrs,
– morgen Bezirk,
este egy kis funky.
– ein bisschen funky heute Abend.
Hé rendőr, ott egy csavargó
– Hey Polizist, da ist ein Landstreicher
mellett húzott el egy gyorshajtó.
– es gab einen Strafzettel.
Hé rendőr, jó, hogy itt vannak ennyien
– Hey Offizier, es ist schön, so viele von Ihnen hier zu haben
a 107-es klubban a parkett megremeg.
– im Club 107 bebt der Boden.
Táncolj Lackó!
– Tanz, Lacko!
Táncolj Petykó!
– Tanz, Baby!
Közös cél a szabad lábra helyezés.
– Ein gemeinsames Ziel ist die Befreiung.
Táncolj Mariannám!
– Tanz mit Marianna!

A rendőrmunka
– Polizeiarbeit
nagyon durva
– sehr rau
és veszélyes.
– und gefährlich.
Ha megvan a tettes,
– Wenn Sie den Schuldigen finden,
táncol a TEK-es,
– tanzen mit TEK,
oly szenvedélyes.
– so leidenschaftlich.

Senki, mondom, senki se hinné,
– Niemand, sage ich, niemand würde glauben,
hogy egy rendőr éjjel táncol, pedig de.
– dass ein Polizist nachts tanzt, aber er tut es.
A készenléti rendőr készen van
– Der Bereitschaftspolizist ist bereit
ha szól a funky, a szíve megdobban.
– wenn der Funky klingt, schlägt sein Herz.
A Studio 107-ben a srácok
– Im Studio 107, die Jungs
reggel is még járják a táncot.
– sie tanzen immer noch am Morgen.
Őrmester vagy százados
– Feldwebel oder Hauptmann
egyik sem lesz másnapos.
– keiner von ihnen wird verkatert sein.
A Studio 107-ben a lányok
– Im Studio 107 die Mädchen
reggel is még járják a táncot.
– sie tanzen immer noch am Morgen.
Felpezsdítik a véredet,
– Sie rühren dein Blut auf,
szolgálnak és védenek.
– dienen und schützen.
Ahh
– Ahh

A rendőrmunka
– Polizeiarbeit
nagyon durva
– sehr rau
és veszélyes.
– und gefährlich.
Ha megvan a tettes,
– Wenn Sie den Schuldigen finden,
táncol a TEK-es,
– tanzen mit TEK,
oly szenvedélyes.
– so leidenschaftlich.
x3
– x3