Belinda Carlisle – Heaven Is A Place On Earth Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ooh baby, do you know what that’s worth?
– Oh Baby, weißt du, was das wert ist?
Ooh, heaven is a place on earth
– Oh, der Himmel ist ein Ort auf Erden
They say in heaven love comes first
– Sie sagen, im Himmel kommt die Liebe zuerst
We’ll make heaven a place on earth
– Wir machen den Himmel zu einem Ort auf Erden
Ooh, heaven is a place on earth
– Oh, der Himmel ist ein Ort auf Erden

When the night falls down
– Wenn die Nacht hereinbricht
I wait for you and you come around
– Ich warte auf dich und du kommst herum
And the world’s alive
– Und die Welt lebt
With the sound of kids on the street outside
– Mit dem Klang der Kinder auf der Straße draußen

When you walk into the room
– Wenn Sie in den Raum gehen
You pull me close and we start to move
– Du ziehst mich nah heran und wir beginnen uns zu bewegen
And we’re spinning with the stars above
– Und wir drehen uns mit den Sternen oben
And you lift me up in the wave of love
– Und du erhebst mich in der Welle der Liebe

Ooh baby, do you know what that’s worth?
– Oh Baby, weißt du, was das wert ist?
Ooh, heaven is a place on earth
– Oh, der Himmel ist ein Ort auf Erden
They say in heaven love comes first
– Sie sagen, im Himmel kommt die Liebe zuerst
We’ll make heaven a place on earth
– Wir machen den Himmel zu einem Ort auf Erden
Ooh, heaven is a place on earth
– Oh, der Himmel ist ein Ort auf Erden

When I feel alone
– Wenn ich mich allein fühle
I reach for you and you bring me home
– Ich greife nach dir und du bringst mich nach Hause
When I’m lost at sea
– Wenn ich auf See verloren bin
I hear your voice and it carries me
– Ich höre deine Stimme und sie trägt mich

In this world we’re just beginning
– In dieser Welt fangen wir gerade erst an
To understand the miracle of living
– Um das Wunder des Lebens zu verstehen
Baby, I was afraid before
– Baby, ich hatte vorher Angst
But I’m not afraid anymore
– Aber ich habe keine Angst mehr

Ooh baby, do you know what that’s worth?
– Oh Baby, weißt du, was das wert ist?
Ooh, heaven is a place on earth
– Oh, der Himmel ist ein Ort auf Erden
They say in heaven love comes first
– Sie sagen, im Himmel kommt die Liebe zuerst
We’ll make heaven a place on earth
– Wir machen den Himmel zu einem Ort auf Erden
Ooh, heaven is a place on earth
– Oh, der Himmel ist ein Ort auf Erden

In this world we’re just beginning
– In dieser Welt fangen wir gerade erst an
To understand the miracle of living
– Um das Wunder des Lebens zu verstehen
Baby, I was afraid before
– Baby, ich hatte vorher Angst
But I’m not afraid anymore
– Aber ich habe keine Angst mehr

Ooh baby, do you know what that’s worth?
– Oh Baby, weißt du, was das wert ist?
Ooh, heaven is a place on earth
– Oh, der Himmel ist ein Ort auf Erden
They say in heaven love comes first
– Sie sagen, im Himmel kommt die Liebe zuerst
We’ll make heaven a place on earth
– Wir machen den Himmel zu einem Ort auf Erden
Ooh, heaven is a place on earth
– Oh, der Himmel ist ein Ort auf Erden
Ooh, heaven is a place on earth
– Oh, der Himmel ist ein Ort auf Erden
Ooh, heaven is a place on earth
– Oh, der Himmel ist ein Ort auf Erden
Ooh, heaven is a place on earth
– Oh, der Himmel ist ein Ort auf Erden
Ooh, heaven is a place on earth
– Oh, der Himmel ist ein Ort auf Erden
Ooh, heaven is a place on earth
– Oh, der Himmel ist ein Ort auf Erden