Belinda Carlisle – Summer Rain Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Whispering our goodbyes
– Flüstern unsere Abschiede
waiting for a train
– warten auf einen Zug
i was dancing with my baby
– ich tanzte mit meinem Baby
in the summer rain
– im Sommer Regen
i can hear him saying
– ich kann ihn sagen hören
nothing will change
– nichts wird sich ändern
come dancing with me baby
– komm mit mir tanzen baby
in the summer rain
– im Sommer Regen
I remember the rain on our skin
– Ich erinnere mich an den Regen auf unserer Haut
and his kisses hotter than the
– und seine Küsse heißer als die
santa ana winds
– santa ana winds
whispering our goodbyes
– flüstern unsere Abschiede
waiting for a train
– warten auf einen Zug
i was dancing with my baby
– ich tanzte mit meinem Baby
in the summer rain
– im Sommer Regen
I remember laughing til we almost cried
– Ich erinnere mich, dass ich gelacht habe, bis wir fast geweint haben
(there at station that night)
– (dort am Bahnhof in dieser Nacht)
i remember looking in his eyes
– ich erinnere mich, in seine Augen geschaut zu haben
Oh my love, it’s you and that i dream of
– Oh meine Liebe, du bist es und davon träume ich
oh my love, since that day
– oh meine Liebe, seit diesem Tag
somewhere in my heart i’m always
– irgendwo in meinem Herzen bin ich immer
dancing with you in the summer rain
– tanz mit dir im Sommerregen
Doesn’t matter what i do now
– Es spielt keine Rolle, was ich jetzt mache
doesn’t matter what i say
– egal was ich sage
somewhere in my heart i’m always
– irgendwo in meinem Herzen bin ich immer
dancing with you in the summer rain
– tanz mit dir im Sommerregen
I can hear the whistle
– Ich kann die Pfeife hören
military train
– militärzug
i was dancing with my baby
– ich tanzte mit meinem Baby
in the summer rain
– im Sommer Regen
i can here him singing
– ich kann ihn singen sehen
ooh “love is strange”
– ooh “Liebe ist seltsam”
come dance with me baby
– komm tanz mit mir baby
in the summer rain
– im Sommer Regen
I remember the rain pouring down
– Ich erinnere mich an den Regen
and we poured our hearts out
– und wir schütteten unsere Herzen aus
as the train pulled out
– als der Zug auszog
i can see my baby
– ich kann mein Baby sehen
waving from the train
– winken aus dem Zug
it was last time that i saw him
– es war das letzte Mal, dass ich ihn sah
in the summer rain
– im Sommer Regen
Every time i see the lightening
– Jedes Mal, wenn ich den Blitz sehe
every time i hear the thunder
– jedes Mal, wenn ich den Donner höre
every time i close the window
– jedes Mal, wenn ich das Fenster schließe
when this happens in the summer
– wenn dies im Sommer passiert
oh the night is so inviting
– oh, die Nacht ist so einladend
i can feel that you are so close
– ich kann fühlen, dass du so nah bist
i can feel you when the wind blows
– ich kann dich fühlen, wenn der Wind weht
blows right through my heart
– bläst direkt durch mein Herz
Every night and every day now
– Jede Nacht und jeden Tag jetzt
though i know you’ve gone away
– obwohl ich weiß, dass du weggegangen bist
somewhere in my heart i’m always
– irgendwo in meinem Herzen bin ich immer
dancing with you in the summer rain
– tanz mit dir im Sommerregen