Benjamin – GAY Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yks plus yks on kaks sen
– Eins plus eins ist zwei
Yksinkertasemmaks ei mee
– Einfacher geht es nicht
Ala-astematikka, oli
– Grundschule Mathe, war
Pojkvän tai flikka
– Pojkvän oder flikka
Bye bye kivikauden
– Tschüss Steinzeit
Vanhat säännöt rakkauden
– Die alten Regeln der Liebe
Make love great again
– Mach die Liebe wieder großartig

Tervetuloo tähän uuteen maailmaan karmivaan
– Willkommen in dieser neuen gruseligen Welt
Jos muiden rakkaus harmittaa sua, niin voi harmi vaan
– Wenn dich die Liebe anderer Leute nervt, schade
Enää syyttömät ei aio jäädä vankilaan
– Keine Unschuldigen mehr ins Gefängnis
Kaapin perukoille oottaa pääsyy Narniaan
– Der Hauptgrund, auf die Rückseite des Kabinetts zu gehen, ist Narnia

Ja Päivin silmät on sumeat jo
– Und am Tag sind seine Augen verschwommen
Ne sanoo maailma on vaarojen karikko
– Sie sagen, die Welt sei eine Grube der Gefahr
Tää sairas maailma lapsesi vei
– Diese kranke Welt hat dein Kind genommen
Mä sanon viimeisen sanani, ja se on gay
– Ich sage mein letztes Wort und es ist schwul

Ja Päivin silmät on sumeat jo
– Und am Tag sind seine Augen verschwommen
Ne sanoo maailma on vaarojen karikko
– Sie sagen, die Welt sei eine Grube der Gefahr
Tää kaunis maailma lapsesi vei
– Diese schöne Welt hat dein Kind genommen
Mä sanon viimeisen sanani, ja se on gay
– Ich sage mein letztes Wort und es ist schwul

Nolla-neljä-nolla
– Null-vier-Null
Anna mun hitto olla
– Lass mich in Ruhe
Jos joudun täst helvettiin,
– Wenn ich zur Hölle gehe,
Otan ykkösluokan luotolla
– Ich nehme die erste Klasse auf Kredit
Bye bye kivikauden
– Tschüss Steinzeit
Vanhat säännöt rakkauden
– Die alten Regeln der Liebe
Make love gay again
– Liebe wieder schwul machen

Älä huoli tän ei pitäis olla tarttuvaa
– Keine Sorge, das sollte nicht ansteckend sein
Mut jos löydät ittes, ei muut ku tänne vaan
– Aber wenn du dich selbst finden kannst, kann niemand außer hier
Enää syyttömät ei aio jäädä vankilaan
– Keine Unschuldigen mehr ins Gefängnis
Kaapin perukoille oottaa pääsyy Narniaan
– Der Hauptgrund, auf die Rückseite des Kabinetts zu gehen, ist Narnia

Ja Päivin silmät on sumeat jo
– Und am Tag sind seine Augen verschwommen
Ne sanoo maailma on vaarojen karikko
– Sie sagen, die Welt sei eine Grube der Gefahr
Tää sairas maailma lapsesi vei
– Diese kranke Welt hat dein Kind genommen
Mä sanon viimeisen sanani, ja se on gay
– Ich sage mein letztes Wort und es ist schwul

Ja Päivin silmät on sumeat jo
– Und am Tag sind seine Augen verschwommen
Ne sanoo maailma on vaarojen karikko
– Sie sagen, die Welt sei eine Grube der Gefahr
Tää sairas maailma lapsesi vei
– Diese kranke Welt hat dein Kind genommen
Mä sanon viimeisen sanani, ja se on gay
– Ich sage mein letztes Wort und es ist schwul

Jos sun suurin mörkö on sateenkaarenvärinen
– Wenn dein größter Boogeyman regenbogenfarben ist
Älä jätä sitä pimeään
– Lass es nicht im Dunkeln
Kun avaat kaapin ovet niin mä lupaan sulle sen
– Wenn du die Schranktüren öffnest, verspreche ich dir
Ettet enää koskaan ulkopuoliseksi jää
– Dass du nie wieder ausgelassen wirst

Ja Päivin silmät on sumeat jo
– Und am Tag sind seine Augen verschwommen
Ne sanoo maailma on vaarojen karikko
– Sie sagen, die Welt sei eine Grube der Gefahr
Tää sairas maailma lapsesi vei
– Diese kranke Welt hat dein Kind genommen
Mä sanon viimeisen sanani, ja se on gay
– Ich sage mein letztes Wort und es ist schwul

Ja Päivin silmät on sumeat jo
– Und am Tag sind seine Augen verschwommen
Ne sanoo maailma on vaarojen karikko
– Sie sagen, die Welt sei eine Grube der Gefahr
Tää kaunis maailma lapsesi vei
– Diese schöne Welt hat dein Kind genommen
Mä sanon viimeisen sanani, ja se on gay
– Ich sage mein letztes Wort und es ist schwul
Gay-gay
– Schwul-schwul