Benjamin Hav – Den Dejligste Boy Danisch Songtext Deutsch Übersetzung

For når solen den går ned
– Denn wenn die Sonne untergeht
Og din’ øjne si’r goddag
– Und deine Augen sagen Hallo
Er der kun én ting, jeg ved
– Gibt es nur eine Sache, die ich weiß
Du’ den dejligste boy her i byen
– Du bist der schönste Junge der Stadt

Jeg sagde: “Bente”
– Ich sagte, ” Bente”
For jeg har glemt, hva’ du hed
– Weil ich deinen Namen vergessen habe
Nogle folk de’ spændende
– Einige Leute die ‘ spannend
Nogle folk de har glemt kærligheden
– Manche Menschen haben die Liebe vergessen
Men du ved, ja, det går jo nok, det går jo nok
– Aber weißt du, ja, es wird okay sein, es wird okay sein
Jeg ka’ husk’ dine øjn’
– Ich kann mich an deine Augen erinnern
Du ved, ja, det går jo nok, det går jo nok
– Weißt du, ja, es wird okay sein, es wird okay sein
Du’ den dejligste boy
– Du bist der schönste junge

Hva’ laver du mon her, onanerende dreng?
– Was machst du hier, wichsender Junge?
Ekstraordinært retarderede dreng
– Außergewöhnlich verzögerter Junge
Jeg’ glad, og det’ lige meget hvad
– Ich ‘glücklich, und es’ egal was
Bare kommet for at ha’ det lidt sygt, så’ du advaret
– Komm einfach, um es ein wenig krank zu haben, also hast du gewarnt
De har lavet bouillabaisse i den buks, små børn
– Sie machten Bouillabaisse in dieser Hose, kleine Kinder
Uh, det’ fælt med den lugt, luk døren
– Uh, es ist böse mit diesem Geruch, schließen Sie die Tür
Dejlig film, vi’ på vej til Cannes
– Schöner Film wir fahren nach Cannes
Men om jeg gider høre input? Nej, for fanden
– Aber möchte ich die Eingabe hören? Hölle, nein
Rolig, du’ utrolig bitter
– Einfach, du bist unglaublich bitter
Tøjet – bop, bop, men der’ go’ ting ved dig
– Die Kleidung-bop, bop, aber es ‘ go ‘ Dinge über Sie
Dav, dit fæ, med den tarvelig’ sjæl
– Hallo, du Narr, mit der trashigen Seele
Du ka’ jag’ dit fjæs, der hvor solen ikk’ skinner
– Sie können Ihr Gesicht jagen, wo die Sonne nicht scheint
Sig, du’ dum, så’ du tilgivet
– Sag, du bist dumm, also hast du vergeben
Livet er for kort til det blespil
– Das Leben ist zu kurz für dieses Windelspiel
Gider ikk’ at høre om, hva’ du måske vil
– Sie wollen nicht hören, was Sie vielleicht wollen
Smil imens – du’ helt stille, for du ved
– Lächeln, während Sie ” völlig ruhig,’ Ursache, die Sie wissen

For når solen den går ned
– Denn wenn die Sonne untergeht
Og din’ øjne si’r goddag
– Und deine Augen sagen Hallo
Er der kun én ting, jeg ved
– Gibt es nur eine Sache, die ich weiß
Du’ den dejligste boy her i byen
– Du bist der schönste Junge der Stadt

Jeg sagde: “Bente”
– Ich sagte, ” Bente”
For jeg har glemt, hva’ du hed
– Weil ich deinen Namen vergessen habe
Nogle folk de’ spændende
– Einige Leute die ‘ spannend
Nogle folk de har glemt kærligheden
– Manche Menschen haben die Liebe vergessen
Men du ved, ja, det går jo nok, det går jo nok
– Aber weißt du, ja, es wird okay sein, es wird okay sein
Jeg ka’ husk’ dine øjn’
– Ich kann mich an deine Augen erinnern
Du ved, ja, det går jo nok, det går jo nok
– Weißt du, ja, es wird okay sein, es wird okay sein
Du’ den dejligste boy
– Du bist der schönste junge

De’ da bare misundelig’
– Sie sind nur eifersüchtig
Nogle folk ka’ vær’ underlig’
– Manche Leute können komisch sein
Jamen, det’ da bare super
– Nun, das ist einfach großartig
Det’ da bare super
– Das ist einfach großartig
De’ da bare misundelig’
– Sie sind nur eifersüchtig
Nogle folk ka’ vær’ underlig’
– Manche Leute können komisch sein
Jamen, det’ da bare super
– Nun, das ist einfach großartig
Det’ da bare super
– Das ist einfach großartig

Han er Take That-fan
– Er ist ein Take that fan
To glas vin og en hashkage
– Zwei Gläser Wein und ein Hash-Kuchen
Bruger et halvt liv på at sige, hva’ du hader
– Ein halbes Leben damit verbringen zu sagen, was du hasst
Om jeg gider høre på det? Er du fatsvag?
– Will ich das hören? Bist du schwach?
Hvis du vil ha’ drømmen, må du læg’ nogle
– Wenn Sie den Traum wollen, müssen Sie einige setzen
Fiaskoer og glæder, jeg’ cool med dem beg’ to
– Misserfolge und Freuden, ich ‘cool mit ihnen betteln’ zwei
Sagde, det var techno – Bo sagde: “Nej, det’ electro”
– Sagte, es sei Techno-Bo sagte: “Nein, es ist electro”
Hold din kæft, Bo!
– Halt die Klappe, Bo!
Har du købt beauty box på DBA?
– Haben Sie Beauty Box auf DBA gekauft?
Mand, jeg troede, du var flyvende nok – hvor blev du af?
– Mann, ich dachte, du fliegst genug-wohin bist du gegangen –
Ude i byen er der frisk luft, klar til at kast’ dig rundt
– Draußen in der Stadt gibt es frische Luft, bereit, Sie herumzuwerfen
Du taler kun om, hva’ der’ dumt, dreng, vask din mund
– Du redest nur über das, was dumm ist, Junge, wasch deinen Mund
Det’ hva’, det er, dreng, stærk fejl – især dig
– Das ist, was, das ist, Junge, starker Fehler-besonders du
Har du lyst til at smil’? Desværre nej
– Willst du lächeln? Leider nein
Du lever på en lidt stille måde
– Sie leben eher ruhig
Hvis der’ noget, jeg ikk’ vil, så’ det ikk’ at ville noget.
– Wenn es etwas gibt, das ich nicht will, dann will es nichts.

For når solen den går ned
– Denn wenn die Sonne untergeht
Og din’ øjne si’r goddag
– Und deine Augen sagen Hallo
Er der kun én ting, jeg ved
– Gibt es nur eine Sache, die ich weiß
Du’ den dejligste boy her i byen
– Du bist der schönste Junge der Stadt

Jeg sagde: “Bente”
– Ich sagte, ” Bente”
For jeg har glemt, hva’ du hed
– Weil ich deinen Namen vergessen habe
Nogle folk de’ spændende
– Einige Leute die ‘ spannend
Nogle folk de har glemt kærligheden
– Manche Menschen haben die Liebe vergessen
Men du ved, ja, det går jo nok, det går jo nok
– Aber weißt du, ja, es wird okay sein, es wird okay sein
Jeg ka’ husk’ dine øjn’
– Ich kann mich an deine Augen erinnern
Du ved, ja, det går jo nok, det går jo nok
– Weißt du, ja, es wird okay sein, es wird okay sein
Du’ den dejligste boy
– Du bist der schönste junge

De’ da bare misundelig’
– Sie sind nur eifersüchtig
Nogle folk ka’ vær’ underlig’
– Manche Leute können komisch sein
Jamen, det’ da bare super
– Nun, das ist einfach großartig
Det’ da bare super
– Das ist einfach großartig
De’ da bare misundelig’
– Sie sind nur eifersüchtig
Nogle folk ka’ vær’ underlig’
– Manche Leute können komisch sein
Jamen, det’ da bare super
– Nun, das ist einfach großartig
Det’ da bare super.
– Das ist toll.