Berkes Olivér – Visszakér a múlt Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Szál virágok, random séták,
– Blumen, zufällige Spaziergänge,
Milyen szép pár, mondták folyton,
– Was für ein schönes Paar, sagten sie,
Nálunk tényleg nem volt sablon (sablon)
– Wir hatten wirklich keine Vorlage (Vorlage)
És mindig őszintének tűntél
– Und du warst immer aufrichtig
Én meg később vettem észre,
– Und ich bemerkte es später.,
A poklom ott van pár lépésre
– Meine Hölle ist nur wenige Schritte entfernt
De ha csak azért is dacból rombolsz,
– Aber wenn Sie es aus Trotz zerstören,
Pedig te se tudod, hogy mit gondolsz
– Du weißt nicht, was du denkst.
Bármit is hazudsz, az rád szakad
– Was auch immer du mich anlügst, es kommt auf dich zu.
Téged utolér a sok rossz egyszer,
– Du wirst in all den schlechten Zeiten gefangen sein,
Minden szavad csak egy gyilkos fegyver,
– Jedes Wort, das Sie sagen, ist eine Mordwaffe.,
És te önmagad szerelme vagy
– Und du bist die Liebe zu dir selbst

Melletted nincs élet,
– Mit dir gibt es kein Leben,
Egy emlék sem véd meg,
– Keine Erinnerung wird mich schützen,
Engem tőled végleg
– Von dir für immer
Visszakér a múlt
– Ich will meine Vergangenheit zurück.
Boldogságom jó rád,
– Mein Glück ist gut für dich,
De más jelmezben próbáld,
– Aber versuchen Sie, ein anderes Kostüm,
Engem tőled végleg
– Von dir für immer
Visszakér a múlt,
– Ich will meine Vergangenheit zurück.,
Visszakér a múlt
– Ich will meine Vergangenheit zurück.

Bárki kérdez téged rólam,
– Fragt dich jemand nach mir,
Mondod egyből ő is jól van,
– Du sagst, es geht ihm gut,
Az igazság egy másik szólam (szólam)
– Die Wahrheit ist ein anderes Wort (Satz)
Mindig őszintén próbáltam,
– Ich habe es immer ehrlich versucht,
Arra vártam, holnap hátha
– Ich wartete auf morgen
Végre nem támadsz majd hátba
– Du wirst endlich aufhören, mich in den Rücken zu stechen
Neked kulcsot ide másoltattam,
– Für dich habe ich einen Schlüssel hier kopieren lassen.,
Pedig lélekben már máshol laktam,
– Ich habe woanders in meinem Kopf gelebt,
Húztuk, és csak jött a keddre kedd,
– Wir zogen und Dienstag kam Dienstag,
Oh-a-ah
– Oh-a-ah
De a dobozaid vidd el bátran,
– Aber nimm deine Kisten mit,
Csak a régi énem hagyd itt nálam,
– Lass einfach das alte Ich bei mir,
Nem lehet, hogy azt is tönkretedd
– Das kannst du auch nicht ruinieren

Melletted nincs élet,
– Mit dir gibt es kein Leben,
Egy emlék sem véd meg,
– Keine Erinnerung wird mich schützen,
Engem tőled végleg
– Von dir für immer
Visszakér a múlt
– Ich will meine Vergangenheit zurück.
Boldogságom jó rád,
– Mein Glück ist gut für dich,
De más jelmezben próbáld
– Aber versuchen Sie, ein anderes Kostüm
Engem tőled végleg
– Von dir für immer
Visszakér a múlt,
– Ich will meine Vergangenheit zurück.,
Visszakér a múlt
– Ich will meine Vergangenheit zurück.

Oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh
O-o-o-o-oh
– O-o-o-o-oh
Oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh
O-o-oh
– O-o-oh

Melletted nincs élet,
– Mit dir gibt es kein Leben,
Egy emlék sem véd meg,
– Keine Erinnerung wird mich schützen,
Engem tőled végleg
– Von dir für immer
Visszakér a múlt
– Ich will meine Vergangenheit zurück.
A boldogságom jó rád,
– Mein Glück wird dir passen,
De más jelmezben próbáld
– Aber versuchen Sie, ein anderes Kostüm
Engem tőled végleg
– Von dir für immer
Visszakér a múlt,
– Ich will meine Vergangenheit zurück.,
Visszakér a múlt
– Ich will meine Vergangenheit zurück.