Bette Midler – The Rose Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Some say love, it is a river
– Manche sagen Liebe, es ist ein Fluss
That drowns the tender reed
– Das ertrinkt das zarte Schilf
Some say love, it is a razor
– Manche sagen Liebe, es ist ein Rasiermesser
That leaves your soul to bleed
– Das lässt deine Seele Bluten
Some say love, it is a hunger
– Manche sagen Liebe, es ist ein Hunger
An endless aching need
– Ein endloses schmerzendes Bedürfnis
I say love, it is a flower
– Ich sage Liebe es ist eine Blume
And you, its only seed
– Und du, sein einziger Samen

It’s the heart, afraid of breaking
– Es ist das Herz Angst zu brechen
That never learns to dance
– Das lernt nie zu tanzen
It’s the dream, afraid of waking
– Es ist der Traum Angst vor dem aufwachen
That never takes the chance
– Das nimmt nie die chance
It’s the one who won’t be taken
– Es ist derjenige, der nicht genommen wird
Who cannot seem to give
– Wer kann nicht scheinen zu geben
And the soul, afraid of dying
– Und die Seele, Angst zu sterben

That never learns to live
– Das lernt nie zu Leben

When the night has been too lonely
– Wenn die Nacht zu einsam war
And the road has been too long
– Und der Weg war zu lang
And you think that love is only
– Und du denkst, dass Liebe nur ist
For the lucky and the strong
– Für die Glücklichen und die Starken
Just remember in the winter
– Denken Sie daran, im Winter
Far beneath the bitter snows
– Weit unter dem bitteren Schnee
Lies the seed that with the sun’s love
– Liegt der Samen, der mit der Liebe der Sonne
In the spring becomes the rose
– Im Frühling wird die Rose