Beyoncé – If I Were A Boy Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

If I were a boy, even just for a day
– Wenn ich ein Junge wäre, auch nur für einen Tag
I’d roll outta bed in the mornin’
– Ich würde morgens aus dem Bett rollen
And throw on what I wanted, then go
– Und wirf, was ich wollte, dann geh

Drink beer with the guys
– Trinken Sie Bier mit den Jungs
And chase after girls
– Und Jagd nach Mädchen
I’d kick it with who I wanted
– Ich würde es mit wem ich wollte treten
And I’d never get confronted for it
– Und ich würde nie dafür konfrontiert werden
‘Cause they’d stick up for me
– Weil sie bei mir bleiben würden

If I were a boy
– Wenn ich ein Junge wäre
I think I could understand
– Ich denke ich könnte verstehen
How it feels to love a girl
– Wie es sich anfühlt, ein Mädchen zu lieben
I swear I’d be a better man
– Ich schwöre ich wäre ein besserer Mann

I’d listen to her
– Ich würde auf Sie hören,
‘Cause I know how it hurts
– Weil ich weiß, wie es weh tut
When you lose the one you wanted
– Wenn du den verlierst, den du wolltest
‘Cause he’s taken you for granted
– Weil er dich für selbstverständlich hält
And everything you had got destroyed
– Und alles, was du zerstört hattest

If I were a boy
– Wenn ich ein Junge wäre
I would turn off my phone
– Ich würde mein Handy ausschalten
Tell everyone it’s broken
– Sag allen, es ist kaputt
So they’d think that I was sleepin’ alone
– So würden Sie denken, dass ich war sleepin’ alone

I’d put myself first
– Ich würde mich zuerst setzen
And make the rules as I go
– Und machen Sie die Regeln, wie ich gehe
‘Cause I know that she’d be faithful
– Weil ich weiß, dass sie treu sein würde
Waitin’ for me to come home, to come home
– Waitin’ für mich, nach Hause zu kommen, nach Hause zu kommen

If I were a boy
– Wenn ich ein Junge wäre
I think I could understand
– Ich denke ich könnte verstehen
How it feels to love a girl
– Wie es sich anfühlt, ein Mädchen zu lieben
I swear I’d be a better man
– Ich schwöre ich wäre ein besserer Mann

I’d listen to her
– Ich würde auf Sie hören,
‘Cause I know how it hurts
– Weil ich weiß, wie es weh tut
When you lose the one you wanted (wanted)
– Wenn du den verlierst, den du wolltest (wollte)
‘Cause he’s taken you for granted (granted)
– ‘Ursache, die er genommen, Sie für selbstverständlich (selbstverständlich)
And everything you had got destroyed
– Und alles, was du zerstört hattest

It’s a little too late for you to come back
– Es ist ein wenig zu spät für Sie zurück zu kommen
Say it’s just a mistake
– Sag, es ist nur ein Fehler
Think I’d forgive you like that
– Denke, ich würde dir so vergeben
If you thought I would wait for you
– Wenn du dachtest, ich würde auf dich warten
You thought wrong
– Sie dachten falsch

But you’re just a boy
– Aber du bist nur ein junge
You don’t understand
– Du verstehst nicht
Yeah, you don’t understand, oh
– Ja, du verstehst nicht, oh
How it feels to love a girl, someday
– Wie es sich anfühlt, eines Tages ein Mädchen zu lieben
You’ll wish you were a better man
– Du wirst dir wünschen, du wärst ein besserer Mann

You don’t listen to her
– Du hörst nicht auf sie
You don’t care how it hurts
– Es ist dir egal, wie es weh tut
Until you lose the one you wanted
– Bis du den verlierst, den du wolltest
‘Cause you’ve taken her for granted
– Weil du sie für selbstverständlich gehalten hast
And everything you have got destroyed
– Und alles, was du zerstört hast

But you’re just a boy
– Aber du bist nur ein junge