Bibio – Curls Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

To see within is to feel without a light
– Im Inneren zu sehen bedeutet, ohne Licht zu fühlen
Who’d have thought that we’d break the things we like?
– Wer hätte gedacht, dass wir die Dinge brechen würden, die wir mögen?
To find a stone just to bounce across the pond
– Um einen Stein zu finden, nur um über den Teich hüpfen
Is the path it makes, that’s a clue to other songs
– Ist der Weg, den es macht, das ist ein Hinweis auf andere Songs

Her hair curls in the damp of the night
– Ihre Haare locken in der Feuchtigkeit der Nacht
The scent recalls like a photograph with life
– Der Duft erinnert wie ein Foto mit Leben
Her hair, it curls in the depth of the night
– Ihr Haar, es kräuselt sich in der Tiefe der Nacht
The scent recalls like a photograph with life
– Der Duft erinnert wie ein Foto mit Leben

To live without is to live under a spell
– Ohne zu leben ist unter einem Zauber zu leben
Who’d have thought that we’d turn our home to hell?
– Wer hätte gedacht, dass wir unser Zuhause zur Hölle machen würden?
To find a bone and to float it down the stream
– Um einen Knochen zu finden und ihn den Bach hinunter zu schweben
It’s the path it takes that’s a clue to many greens
– Es ist der Weg, den es nimmt, der ein Hinweis auf viele Grüns ist

Her hair curls in the damp of the night
– Ihre Haare locken in der Feuchtigkeit der Nacht
The scent recalls like a photograph with life
– Der Duft erinnert wie ein Foto mit Leben
Her woollen coat under yellow sodium lights
– Ihr Wollmantel unter gelben Natriumlichtern
Records the air like a memory of night
– Zeichnet die Luft wie eine Erinnerung an die Nacht

Her hair curls in the damp of the night
– Ihre Haare locken in der Feuchtigkeit der Nacht
The scent recalls like a photograph with life
– Der Duft erinnert wie ein Foto mit Leben
Her woollen coat under yellow sodium lights
– Ihr Wollmantel unter gelben Natriumlichtern
Records the air like a memory of night
– Zeichnet die Luft wie eine Erinnerung an die Nacht