Big K.R.I.T. Feat. Jamie N Commons – Saturdays = Celebration Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

If they kill me on Friday, bury me on Sunday
– Wenn sie mich am Freitag töten, begrabe mich am Sonntag
Mourn for me Monday
– Trauere um mich Montag
Then you gotta let me go, go
– Dann musst du mich gehen lassen, geh
Then they gotta let me go
– Dann müssen sie mich gehen lassen
If they kill me on Tuesday, bury me on Wednesday
– Wenn sie mich am Dienstag töten, begrabe mich am Mittwoch
Mourn for me Thursday
– Trauere um mich Donnerstag
Then you gotta let me go, go
– Dann musst du mich gehen lassen, geh
Then they gotta let me go
– Dann müssen sie mich gehen lassen
Saturday’s a celebration
– Samstag ist ein Fest

Mama no need to worry ’bout me
– Mama braucht sich keine Sorgen um mich zu machen
I promise that I be home soon
– Ich verspreche, dass ich bald zu Hause bin
God got me like every day
– Gott hat mich wie jeden Tag
While the Devil like “what you gon’ do?”
– Während der Teufel wie “Was wirst du tun?”
Temptation ain’t motivation
– Versuchung ist keine Motivation
This money could never make it better
– Dieses Geld könnte es nie besser machen
Cadi cleaner than it’d ever been
– Cadi sauberer als je zuvor
But it blood all on my wooden lever
– Aber es blutete alles an meinem Holzhebel
Ain’t no tellin’ if I’ma get it right
– Sag nicht, ob ich es richtig mache
Look to God upon the seeded lights
– Schau zu Gott auf die gesäten Lichter
Pray to God, he wanted me to ball
– Bete zu Gott, er wollte, dass ich Ball
Cuh being broke ain’t really living life
– Cuh pleite zu sein ist nicht wirklich das Leben zu leben
Deeper dying like every day
– Tieferes Sterben wie jeden Tag
If I leave, tell ’em care care for me
– Wenn ich gehe, sag ihnen, kümmere dich um mich
If I ain’t fot to see the sun again
– Wenn ich nicht wieder die Sonne sehen will
Somebody say a prayer for me
– Jemand sagt ein Gebet für mich

If they kill me on Friday, bury me on Sunday
– Wenn sie mich am Freitag töten, begrabe mich am Sonntag
Mourn for me Monday
– Trauere um mich Montag
Then you gotta let me go, go
– Dann musst du mich gehen lassen, geh
Then they gotta let me go
– Dann müssen sie mich gehen lassen
If they kill me on Tuesday, bury me on Wednesday
– Wenn sie mich am Dienstag töten, begrabe mich am Mittwoch
Mourn for me Thursday
– Trauere um mich Donnerstag
Then you gotta let me go, go
– Dann musst du mich gehen lassen, geh
Then they gotta let me go
– Dann müssen sie mich gehen lassen
Saturday’s a celebration
– Samstag ist ein Fest

In the event of my demise I won’t go kicking and screaming
– Im Falle meines Todes werde ich nicht treten und schreien
I know that God had a reason, just don’t give up believing
– Ich weiß, dass Gott einen Grund hatte, gib einfach nicht auf zu glauben
As long as the sun shines after the storm
– Solange die Sonne nach dem Sturm scheint
So we don’t cry at the dinner table
– Damit wir nicht am Esstisch weinen
Rejoice and just be thankful
– Freue dich und sei einfach dankbar
I made it, I [?] sick of lyin’, safe and sound
– Ich habe es geschafft, ich [?] krank vom Lügen, gesund und munter
Battle with drinking so please don’t pour me no liquor
– Kämpfe mit dem Trinken, also schenke mir bitte keinen Schnaps ein
Eye on the curb, fight the urge to go retaliate
– Auge auf den Bordstein, bekämpfe den Drang, Vergeltung zu üben
Carry on, just be strong enough to walk away
– Mach weiter, sei einfach stark genug, um wegzugehen
Uh, speak the truth even if they crucify me
– Äh, sag die Wahrheit, auch wenn sie mich kreuzigen
Uh, free my soul even if they chain my body
– Äh, befreie meine Seele, auch wenn sie meinen Körper ketten
Uh, look to God if ain’t nowhere to go
– Äh, schau zu Gott, wenn du nirgendwo hingehen kannst
Beware those prophets that touch a leg before they touch your soul
– Hüte dich vor den Propheten, die ein Bein berühren, bevor sie deine Seele berühren
We reap what we saw when the [?] man coming
– Wir ernten, was wir gesehen haben, als die [? der Mann kommt
Gotta pay what we owe
– Ich muss bezahlen, was wir schulden
Jesus walks so I run to him
– Jesus geht, also renne ich zu ihm
How can they love me when I’m knowin’ what they done to him
– Wie können sie mich lieben, wenn ich weiß, was sie ihm angetan haben

If they kill me on Friday, bury me on Sunday
– Wenn sie mich am Freitag töten, begrabe mich am Sonntag
Mourn for me Monday
– Trauere um mich Montag
Then you gotta let me go, go
– Dann musst du mich gehen lassen, geh
Then they gotta let me go
– Dann müssen sie mich gehen lassen
If they kill me on Tuesday, bury me on Wednesday
– Wenn sie mich am Dienstag töten, begrabe mich am Mittwoch
Mourn for me Thursday
– Trauere um mich Donnerstag
Then you gotta let me go, go
– Dann musst du mich gehen lassen, geh
Then they gotta let me go
– Dann müssen sie mich gehen lassen
Saturday’s a celebration
– Samstag ist ein Fest