Billy Idol – Eyes Without A Face Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m so out of hope
– Ich bin so hoffnungslos
One more bad break
– Noch eine schlechte Pause
And I might fall
– Und ich könnte fallen
When I’m far from home
– Wenn ich weit weg von zu Hause bin
Don’t call me on the phone
– Ruf mich nicht am Telefon an
To tell me you’re alone
– Um mir zu sagen, dass du allein bist

You se it’s so easy to deceive
– Du weißt, es ist so leicht zu täuschen
It’s easy to tease
– Es ist leicht zu necken
But hard to get release
– Aber schwer zu bekommen.

(Les yeux sans visage) eyes without a face
– (Les yeux sans visage) Augen ohne Gesicht
(Les yeux sans visage) eyes without a face
– (Les yeux sans visage) Augen ohne Gesicht
(Les yeux sans visage) eyes without a face
– (Les yeux sans visage) Augen ohne Gesicht
They got no human grace
– Sie haben keine menschliche Gnade
They’re eyes without a face
– Sie sind Augen ohne Gesicht

I spent all my time
– Ich habe meine ganze Zeit damit verbracht
Believing all the lies
– Alle Lügen glauben
To keep my dreams alive
– Um meine Träume am Leben zu erhalten
Yes, it makes me sad
– Ja, es macht mich traurig
It make you mad at truth
– Es macht dich wütend auf die Wahrheit
For loving what was your
– Um zu lieben, was dein war

(Les yeux sans visage) eyes without a face
– (Les yeux sans visage) Augen ohne Gesicht
(Les yeux sans visage) eyes without a face
– (Les yeux sans visage) Augen ohne Gesicht
(Les yeux sans visage) eyes without a face
– (Les yeux sans visage) Augen ohne Gesicht
They got no human grace
– Sie haben keine menschliche Gnade
Your eyes without a face
– Deine Augen ohne Gesicht

When you hear the music, you make a dip
– Wenn du die Musik hörst, machst du ein Bad
Into someone else’s pocket and then make a slip
– In die Tasche eines anderen stecken und dann einen Ausrutscher machen
You steal a car and go to Las Vegas
– Sie stehlen ein Auto und fahren nach Las Vegas
Ooh, the gigolo pool
– Oh, der Gigolo-Pool
Hanging out by the state line, turning holy water into wine
– An der Staatsgrenze rumhängen und Weihwasser in Wein verwandeln
Drink it, drink it down
– Trink es, trink es runter
Yeah, I’m on this bus on a psychedelic trip
– Ja, ich bin in diesem Bus auf einer psychedelischen Reise
I’m reading murder books, tryin’ to stay hip
– Ich lese Mordbücher und versuche, hip zu bleiben
And I’m thinkin’ of you, you’re out there
– Und ich denke an dich, du bist da draußen
So say your prayers
– Also sprich deine Gebete

Now I close my eyes
– Jetzt schließe ich meine Augen
Yes, I wonder why
– Ja, ich frage mich warum
I don’t despise
– Ich verachte nicht
Now all I can do
– Jetzt kann ich nur noch tun
Love what was once
– Liebe, was einmal war
So alive and new
– So lebendig und neu

When it’s gone from your eyes
– Wenn es aus deinen Augen verschwunden ist
I’d better realize
– Ich würde es besser erkennen

(Les yeux sans visage) eyes without a face
– (Les yeux sans visage) Augen ohne Gesicht
(Les yeux sans visage) eyes without a face
– (Les yeux sans visage) Augen ohne Gesicht
(Les yeux sans visage) eyes without a face
– (Les yeux sans visage) Augen ohne Gesicht
They got no human grace
– Sie haben keine menschliche Gnade
Your eyes without a face
– Deine Augen ohne Gesicht
Just some human waste
– Nur ein bisschen menschlicher Abfall
Your eyes without a face
– Deine Augen ohne Gesicht

Aw, come on, come on
– Ach, komm schon, komm schon