Binomio De Oro De América – No Te Vayas Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ayer vi pasar tu cariño
– Gestern sah ich deine Liebe passieren
Caminando hacía el mar
– Zu Fuß zum Meer
Como si quisiera volar, irse lejos
– Als ob ich fliegen wollte, geh weg
Y ser libre sin parar
– Und frei sein, ohne anzuhalten

Como si quisiera buscar un rumbo
– Als ob ich einen Weg finden wollte
Distinto en si
– Anders an sich
Como si quisiera marcharse lejos de mi
– Als ob er von mir weggehen wollte
Eres la princesa que llenó mi corazón de amor
– Du bist die Prinzessin, die mein Herz mit Liebe erfüllt hat
Eres el angelito que me ha mandado Dios
– Du bist der kleine Engel, den Gott mir gesandt hat

No te vayas, que mi corazón te necesita
– Geh nicht, mein Herz braucht dich
Perderé el color de tu sonrisa
– Ich werde die Farbe deines Lächelns verlieren
Y tus ojos miel no me mirarán
– Und deine Honigaugen werden mich nicht ansehen
La tristeza muy pronto se adueñará de mi alma
– Traurigkeit wird bald meine Seele übernehmen
Y mi vida ya no valdrá nada
– Und mein Leben wird wertlos sein
Y todo de ti en mi faltará
– Und euch allen in mir wird es fehlen

Porque te quieres marchar
– Weil du gehen willst
Si eres todo lo más lindo para mí
– Wenn du für mich am süßesten bist
Si tu me enseñaste a amar
– Wenn du mich gelehrt hast zu lieben
No me dejes un camino sin ti
– Lass mir keinen Weg ohne dich

Por que quieres irte si yo contigo me porté bien
– Weil du gehen willst, wenn ich gut zu dir war
Analizo y pienso que tu no sabes querer
– Ich glaube, du weißt nicht, wie du mich lieben sollst
Eres la gaviota que nunca sabe pa’ donde va
– Du bist die Möwe, die nie weiß, wohin es geht
Eres caprichosa como las olas del mar
– Du bist launisch wie die Wellen des Meeres

No te vayas, que mi corazón te necesita
– Geh nicht, mein Herz braucht dich
Perderé el color de tu sonrisa
– Ich werde die Farbe deines Lächelns verlieren
Y tus ojos miel no me mirarán
– Und deine Honigaugen werden mich nicht ansehen
La tristeza muy pronto se adueñará de mi alma
– Traurigkeit wird bald meine Seele übernehmen
Y mi vida ya no valdrá nada
– Und mein Leben wird wertlos sein
Y todo de ti en mi faltará
– Und euch allen in mir wird es fehlen

Quédate, bríndame todo tu amor
– Bleib, gib mir all deine Liebe

Quisiera ser feliz y verte junto a mi
– Ich möchte glücklich sein und dich neben mir sehen
Quédate, bríndame todo tu amor
– Bleib, gib mir all deine Liebe
Yo tengo para ti un mundo de pasión
– Ich habe für dich eine Welt der Leidenschaft
Quédate, bríndame todo tu amor
– Bleib, gib mir all deine Liebe
Quisiera ser feliz y verte junto a mi
– Ich möchte glücklich sein und dich neben mir sehen
Quédate, bríndame todo tu amor
– Bleib, gib mir all deine Liebe