Blancmange – Living On The Ceiling Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Huh!
– Huh!

You keep me running round and round
– Du lässt mich rund und rund laufen
Well, that’s alright with me
– Nun, das ist in Ordnung mit mir
Up and down, I’m up the wall
– Rauf und runter, ich bin die Wand hoch
I’m up the bloody tree
– Ich bin auf dem verdammten Baum

That’s alright with me
– Das ist in Ordnung mit mir
Yeah, that’s alright with me
– Ja, das ist in Ordnung mit mir
Well, it feels alright to me
– Nun, es fühlt sich gut für mich an
Yeah, it looks alright to me
– Ja, es sieht in Ordnung für mich

And I’m so tall, I’m so tall
– Und ich bin so groß, ich bin so groß
You raise me and then you let me fall
– Du erhöhst mich und dann lässt du mich fallen
And I’m so small, I’m so small
– Und ich bin so klein, ich bin so klein
Wrap me ’round your finger, see me fall
– Wrap me ’round your finger, See me fall
Here we go…
– Hier gehen wir…

You keep me running round and round
– Du lässt mich rund und rund laufen
Well, that’s alright with me
– Nun, das ist in Ordnung mit mir
Nothing, nothing, nothing’s gonna
– Nichts, nichts, nichts wird
Step in my way
– Schritt in meinen Weg

Living on the ceiling
– Leben an der Decke
No more room down there
– Kein Platz mehr da unten
Things fall into place
– Dinge fallen zusammen
You get the joke, fall into place
– Sie bekommen den Witz, fallen in Platz

And I’m so tall, I’m so tall
– Und ich bin so groß, ich bin so groß
You raise me and then you let me fall
– Du erhöhst mich und dann lässt du mich fallen
And I’m so small, I’m so small
– Und ich bin so klein, ich bin so klein
Wrap me ’round your finger, see me fall
– Wrap me ’round your finger, See me fall
Here we go…
– Hier gehen wir…

You keep me running round and round
– Du lässt mich rund und rund laufen
Well, that’s alright with me
– Nun, das ist in Ordnung mit mir
Up and down, I’m up the wall
– Rauf und runter, ich bin die Wand hoch
I’m up the bloody tree
– Ich bin auf dem verdammten Baum

Hiding from your questions
– Verstecken vor Ihren Fragen
Questions you won’t ask
– Fragen, die Sie nicht stellen werden
“Why am I up the tree?” you say
– “Warum bin ich auf dem Baum?”du sagst
“Why are you down there?” I say
– “Warum bist du da unten?”Ich sage

And I’m so tall, I’m so tall
– Und ich bin so groß, ich bin so groß
You raise me and then you let me fall
– Du erhöhst mich und dann lässt du mich fallen
And I’m so small, I’m so small
– Und ich bin so klein, ich bin so klein
Wrap me ’round your finger, see me fall
– Wrap me ’round your finger, See me fall
Hey!
– Hey!